У Вас есть вопросы по поводу интеграционных курсов? Вы хотите написать заявление на получение разрешения на участие в интеграционных курсах? Попробуем Вам помочь.

- Что такое интеграционные курсы?
- Кто может в них участвовать?
- Как я могу получить возможность принять участие в курсах и как я могу найти подходящие курсы?
- Где я могу подать заявления на допуск к интеграционным курсам?
- Где я могу получить формуляры заявления на допуск к интеграционным курсам?
- Где можно найти совет и информацию?
- Дальнейший ход событий
- Сколько это стоит?

Что такое интеграционные курсы?

Интеграционные курсы это предложение для иммигрантов, которые планируют остаться в Германии на долгий срок и почти или совсем не говорят на немецком языке. Он состоит из языкового и ознакомительного курсов. Языковый курс включает в себя, в зависимости от вида курса, 600, 900 или даже 400 часов. Курсы состоят из базового курса и интенсивного курса (для продвинутых), каждый из которых состоит из трех модулей по 100 часов каждый. В общей сложности 600 часов. Специальные курсы для женщин, для подростков, для «бегло, но с ошибками говорящих» или для неграмотных граждан. Их длительность 900 часов. Интенсивный курс для быстро обучаемых длится 400 часов. В интеграционном курсе обучающиеся приобретают словарный запас, необходимый для повседневной жизни и работы. Там изучаются, например, такие темы, как магазины, общественный транспорт, контакты с органами власти, поиск жилья, досуг с друзьями и соседями, ситуации в повседневной жизни. Вы узнаете, как пишутся на немецком языке письма и электронные письма, как заполняются бланки, как надо говорить по телефону, как пишется заявление на получение рабочего места и что для него нужно. После окончания этого курса идет ознакомительный курс (45 или 30 часов). Здесь вы узнаете всё самое важное о законах и политике, культуре и истории Германии.

Кто может участвовать?

- только приехавшие иностранные граждане, получившие вид на жительство;
- поздние переселенцы;
- иностранные граждане, уже длительное время проживающие в Германии, такие, как граждане Европейского союза, если они напишут заявление и есть свободные места;
- немцы, получившие гражданство и не умеющие достаточно хорошо владеть немецким языком (при наличии свободных мест).

Как я могу получить возможность принять участие в курсах и как я могу найти подходящие курсы?

Вы можете получить в Ausländerbehörde разрешение или направление на интеграционные курсы, или вы можете написать заявление на допуск к интеграционным курсам в одну из организаций, указанных ниже. Там же Вам помогут в случае необходимости в составлении заявки. После регистрации вы получите разрешения на участие в курсах (Teilnahmeberechtigung) и список тех организаций, которые получили разрешение на проведение подобных курсов. Со списком организаций, в которых вы можете обучаться на интеграционных курсах, Вы можете ознакомиться, прочитав нашу статью «Обучение немецкому языку в Лейпциге», или в консультационных бюро в Лейпциге.

Где я могу подать заявления на допуск к интеграционным курсам?

1. Только приехавшие иностранные граждане должны обратиться в Ordnungsamt (Ausländerbehörde)
Seeburgstrasse 51
04103 Leipzig

2. Поздние переселенцы должны обратиться в Федеральное административное ведомство (представительство во Фридланде (Friedland))
Heimkehrerstraße Straße 16
37133 Friedland

3. Уже живущие в Германии иностранные граждане, граждане Европейского союза, немцы, получившие гражданство, должны обращаться в Федеральное административное ведомство (представительство во Фридланде (Friedland))
Heimkehrerstraße Straße 16
37133 Friedland

4. Уже живущие в Германии иностранные граждане, граждане Европейского союза, немцы, получившие гражданство, могут обратиться также в Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев в региональное отделение в Хемнице (Chemnitz)
Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz

Где я могу получить формуляры заявления на допуск к интеграционным курсам?

- в консультационных миграционных бюро, в молодежных миграционных службах (Migrationserstberatungsstellen, den Jugendmigrationsdiensten);
- в Ausländerbehörde
- в интернете: www.bamf.de/Integrationskurse


Где можно найти совет и информацию?

Jugendmigrationsdienst und Migrationserstberatung Naomi e. V.
Г-жа Probst, г-жа Mewes, г-жа Neubert
Konradstraße 62, 04315 Leipzig
Tel. 0341 96109-76/-75

Migrationserstberatung Caritasverband Leipzig e.V.
Г-н Ugrimov / г-жа Monem
Elsterstraße 15, 04109 Leipzig
Tel. 0341 96361-28/-36

Jugendmigrationsdienst Internationaler Bund
Г-жа Franke
Bornaische Straße 53, 04277 Leipzig
Tel. 0341 3378644

Stadt Leipzig Referat Ausländerbeauftragter
Г-жа Resnjanskij
Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig
Tel. 0341 123-2692

Интернет
www.bamf.de/Integrationskurse
www.leipzig.de/migranten


Дальнейший ход событий

После того, как Вы сделали выбор, Вы должны связаться с организацией, проводящей интеграционный курс, в которой Вы и пройдёте тестирование. По его результатам Вы будете направлены на соответствующий Вашим знаниям модуль курса. По окончании курса Вы будете сдавать экзамен на сертификат по немецкому языку В1 (Zertifikat Deutsch) или на начальный уровень A2. Если экзамен на уровень B1 не сдан, то можно написать заявление на продление курса ещё на 300 часов и повторить экзамен вновь.

Сколько это стоит?

Участники курса платят 1 ? в час, что составляет, в зависимости от общей продолжительности курса, 445 евро, 645 евро или более. Если участие в курсе было успешным, т. е. когда экзамен на B1 сдан в течение двух лет после получения допуска на участиe в интеграционном курсе, Bы получаете половину суммы назад. Получатели АЛГ II или получатели социальной помощи при написании заявления освобождаются от оплаты вообще.

Кто оплачивает проезд?

Если Вы получили направление на интеграционные курсы в Ausländerbehörde или являетесь получателем АЛГ II или социальной помощи, то Ваши расходы на проезд, при написании заявления, будут возмещены. Соответствующий формуляр заявления Вы можете получить в консультационных бюро, в интернете и в организации, проводящей интеграционный курс.


«Обучение немецкому языку в Лейпциге»