↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 21. Сентябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Правильно ли мы говорим? «Подъезжая к сией станции...»

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2011-02-02 15:59:51

+ - Размер шрифта

Филологи и любители чеховских рассказов помнят фразу некоего Ярмонкина из «Жалобной книги»: «Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа».

Следует заметить, что и в наши дни, несмотря на то, что в школьном курсе русского языка изучается употребление деепричастий, бойко орудуют пером последователи незабвенного Ярмонкина!

«Сидя или лёжа, с меня скатывается простыня» (из статьи о пользе апельсинов); «Увидев входящего в аудиторию Игоря Качалина, преподавателей охватывал острый приступ ностальгии» (Н. Леонов, Ловушка), «Читая такие объявления, действительно становится стыдно за тех, кто их написал, и поневоле задумываешься об их здравом рассудке...» (Ю. Шилова, посвящение к роману «Знакомство по Интернету») и пр.

Напомню, что деепричастие – это особая форма глагола (некоторые лингвисты считают ее особой частью речи), которая практически не употребляется в устной речи. Употребляем деепричастие мы только в письменной речи. И обозначает оно добавочное действие, предшествующее действию предмета или лица, представленного подлежащим, или сопровождающее это действие. Так (незабвенной памяти Бархударова и Крючкова – авторов школьных учебников по русскому языку моего детства и юности!) – деепричастие обозначает добавочное действие.

Пятак покатился по земле, звеня и подпрыгивая.
О чём говорится в предложении? О пятаке. Значит, это подлежащее.
Что говорится о подлежащем? Что пятак покатился. Значит, это сказуемое.
Основное действие пятака – покатился.
Добавочное действие этого же пятака – он звенел и подпрыгивал. И это добавочное действие совпадает во времени со сказуемым.

Следовательно, возвращаемся к примеру Чехова, шляпа слетела, а ее добавочное действие – она возвращалась и глядела. Абсурд. Так же абсурдны многие высказывания наших современников, собеседников и авторов книг.

Смех берет, вспоминая то время. Смех не может что-то вспоминать. Предложение построено неверно.

Деепричастия не могут употребляться в безличных предложениях, потому что там нет (и быть не может!) активного действующего лица. Напомню, что безличное предложение и его практически исчерпывающая характеристика использованы в кинофильме «Доживём до понедельника», где учитель Мельников, глядя на скатывающиеся по стеклу капельки дождя, говорит: «Холодно... Моросит... Мама, ты не замечала, что в безличных предложениях есть какая-то безысходность? А всё потому, что не на кого жаловаться и не с кем бороться». Правильно, нет лица, поэтому борьба с ним и жалобы на него бессмысленны.

Вспоминается еще одна фраза из рассказа В.М. Шукшина: Его убило на войне. Вдумайтесь: не Он был убит на войне (есть лицо, над которым совершается действие), не Его убили на войне (кто-то убил, неопределенная, но вполне явная группа лиц – враги, захватчики...), нет, здесь слепое и безликое – убило. Это безличное предложение. У него нет и не может быть подлежащего, поэтому фразы типа Волнуясь, мне стало плохо некорректны.

Родившись в семье украинки и еврея в русской среде, в атеистическом окружении при соответствующем воспитании, обучаясь в русской школе, впитывая русскую культуру, конечно, правильнее было бы по паспорту значиться русским. И в этом предложении нет подлежащего, поэтому деепричастиям относиться попросту не к чему.

Филологи говорят – и очень осторожно, что «допускается, хотя и не приветствуется (!), использование деепричастий в тех безличных предложениях, которые включают инфинитив (Возвращаясь домой, нужно зайти по дороге в булочную)».

Но лучше таких конструкций всё-таки избегать. Иначе легко оказаться в глазастой шляпе.
Следует также помнить, что формы основного глагола-сказуемого и деепричастия должны быть скоординированы.

Выстрелив в лося, я убил его. Сначала прозвучал выстрел, потом – в результате этого – рассказчик погубил ни в чём не повинное животное. Последовательность событий соблюдена. Предложение построено правильно.

Убив лося, я выстрелил в него. А это абсурд. Нарушена последовательность событий. Трудно представить себе ситуацию, при которой рассказчик сначала убил лося без использования ружья и патронов, а потом с какой-то целью выстрелил в него.

Он остался один, собрав новый состав (речь идет о новом составе ансамбля) (из статьи о новомодном певце Никите Козлове). Собрав новый коллектив, человек не может быть один, он уже является членом этого ансамбля. Предложение построено неверно.

Покончив с собой, я написал письмо. Мертвецы не владеют письменной речью.

Не рекомендуется употреблять глагол-сказуемое в форме будущего времени с деепричастием. Попросив Ольгу мне аккомпанировать, я спою.

Пожалуйста, помните про глазастую шляпу.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 112
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017