↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Вторник, 17. Июль 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Правильно ли мы говорим? Эти лишние звук и буква...

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2011-03-03 17:12:13

+ - Размер шрифта

Часто люди, не вполне владеющие нормами русского литературного языка, произносят некоторые слова с лишними или недостающими звуками, так и пишут, вставляя лишнюю букву или теряя ее: дермаНтин, констаНтировать, интриганТ и др., например: «Дверь в его жильё смотрелась ужасно: ободранная, грязная, некогда обитая дермантином» (Д. Донцова. Концерт для Колобка с оркестром); «Но Иван себя не помнит: - Ах ты, гнусный фабрикант! Вон настроил сколько комнат, Девку спрятал, интригант!» (В. Высоцкий. Песня про Ивана-дурака) и др.

А в словаре даются следующие сведения.

Дерматин – от древнегреческого кожаный – хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны и имитирующим кожу. А его путают, видимо, простите, с грубо просторечным словом дерьмо. Или еще с каким-нибудь. И вставляют – для благозвучия – букву Н (и звук).

Констатировать. Это слово пришло к нам из французского, куда попало из латинского – constatизвестно – устанавливать факт, несомненность, наличие чего-либо; подтверждать, свидетельствовать. А его путают со словами константа или Константин – от латинского constantisпостоянный.

Интриган – из французского intrigant – человек, строящий козни (интриги) против кого-либо (Новейший словарь иностранных слов и выражений. Минск, 2003). Может быть, здесь играет роль наличие буквы Т в исходном слове?


И еще об этом Вы можете прочитать здесь.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 179
Пользователей: 1

» orbakh

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017