↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 14. Декабрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Правильно ли мы говорим? Немного об излишнем 2.

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2011-03-08 14:35:11

+ - Размер шрифта

Пнуть локтем? Или ногой?

В «Толковом словаре русского языка « С.И. Ожегова говорится, что пнуть – это толкнуть ногой.

В четырехтомном толковом словаре АН СССР (М., 1984) говорится: пинать – толкать, ударять ногой (ногами). Заметьте: ногами. Следовательно, не обязательно говорить пнуть ногой – это и так ясно. Пнуть животом или рукой нельзя. Нужно просто сказать: пнул. А вот в современных произведениях можем найти следующее.

«Как мне с ним познакомиться? Подойти и пнуть его ногой?» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений);

«Полина, вне себя от злости, пнула «Жигули» ногой» (Д. Донцова. Инь, янь и всякая дрянь);

«Продолжая хохотать, колдун пнул меня ногой» (И. Деревянко. Подонки);

«Лизавета пнула Кирика ногой» (Д. Донцова. Любовь-морковь и третий лишний).

В этих предложениях можно совершенно спокойно обойтись без слова ногой – и так ясно, что пинают ногой. Лучше сказать: Подойти и пнуть его; Пнула и Колдун пнул меня.

«Я пнула ее локтем в бок» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений). А в этом примере – абсурд. Локтем не пинают. Локтем можно толкнуть, ударить, зацепить, пихнуть, задеть и пр.

«Я пнула ее носком туфли» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений);

- Мишка, кобель, - зашипела она, пиная мужика мыском сапога, - чуть отвернись, он тут же прошмандовку найдет (Д. Донцова. Любовь-морковь и третий лишний). Всё верно. Авторы хотят подчеркнуть, что нога была одета в модельную обувь.

«Так вот, я просто подошла к нему и пнула его пяткой в бок. Он так и подпрыгнул на месте» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений).

Пнуть пяткой в бок, видимо, можно, но какую позу по отношению к лежащему мужчине надо принять? Значит, нужно стать к нему спиной, перпендикулярно туловищу, снять обувь и ударить пяткой в бок. И как он будет реагировать на принятие такой позы, если мужчина не спит и не пьян? Правда, упоминается, что он лежит с закрытыми глазами и слушает плеер. Как-то это маловероятно – пнуть пяткой. Еще менее вероятно, что лежащий мужчина подпрыгивает на месте. И вообще, что это за блондинка с брюнеткой, которые всех постоянно пинают?

Однако пинают не только блондинки и брюнетки. Рыжая Таня Сергеева тоже пытается пнуть пяткой осла, да еще в воде:
«Пнув мерзкое животное пяткой, поняла, что Антон убежал, с ловкостью испуганной кошки выскочила на бережок, сделала два шага, увидела впереди мерцающий свет и шмыгнула в кусты» (Д. Донцова. Инь, янь и всякая дрянь).
И здесь, видимо, Тане пришлось повернуться к ослу спиной. Иначе пяткой не ударить. Ну просто невероятно спортивны и ловки эти героини...

Подниматься вверх и спускаться вниз?

Слово подниматься (подняться) имеет, согласно словарю С.И. Ожегова (М., 2010), следующие значения (примеры тоже из Ожегова):

1. Переместиться вверх или принять более высокое положение. Подняться на пятый этаж.

2. Встать, переменить лежачее или сидячее положение на стоячее. Подняться со стула.

3. Тронуться, двинуться. Войска поднялись в атаку.

4. Пробудиться к активным действиям. Подняться на борьбу.

5. Стать более высоким, повыситься в уровне. Вода поднялась.

6. Увеличиться, повыситься. Цена поднялась.

7. Стать более активным, повыситься, улучшиться. Настроение поднялось.

8. Налаживаясь, улучшиться, развиться. Хозяйство поднялось.

9. О тесте: вспучиться. Хлебы поднялись.

10. Возникнуть, начаться. Поднялся шум.


Внимательно проанализировав их, приходим к выводу, что они имеют компонент значения «вверх» (как в прямом, так и в переносном смысле). Следовательно, словосочетание подниматься вверх избыточно. Поднимаются только вверх. И в примере Он поднялся вверх по лестнице слово вверх излишне. Правильнее сказать: Он поднялся по лестнице.

Об этом пишут и в современных иронических детективах:
«Я очутилась в стеклянной галерее, переходе в другое здание, пересекла ее, поднялась вверх, опустилась вниз, пару раз свернула и, пораженная полнейшим отсутствием людей, уткнулась в темно-коричневую створку...» (Д. Донцова. Инь, янь и всякая дрянь);

— Аня, а где мама? – строго спросила логопед.

— Ушла. Я сама по лестнице подымалась ввелх.

— Поднималась, - машинально поправила врач, - и слово «вверх» лишнее, нельзя подниматься вниз (Д. Донцова. Инь, янь и всякая дрянь);


«Пройдя по проходу, спускающемуся вниз, я оказываюсь в главном помещении» (А. Томсинов. Одинокие в толпе); и др.
Рассмотрим слово спускаться. (спуститься). Оно, согласно словарю С.И. Ожегова, имеет следующие значения.

1. Переместиться сверху вниз. Спуститься с горы.

2. О ночи, тумане и т.п.: настать, появившись как бы сверху. Спустился мрак.
Они заключают в себе компонент «вниз». Поэтому предложение Он спустился вниз по лестнице тоже избыточно. Спускаются только вниз. Лучше сказать: Он спустился по лестнице. А пишут: «Я очутилась в стеклянной галерее, переходе в другое здание, пересекла ее, поднялась вверх, опустилась вниз...» (Д. Донцова. Инь, янь и всякая дрянь).

Сумма денег

У меня с собой большая сумма денег... Правильно ли это?
В словаре С.И. Ожегова слово сумма объясняется так:

1. Итог, результат сложения.

2. Общее количество чего-нибудь. Сумма всех данных.

3. Определенное, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы.


В понятие сумма в третьем значении уже входит компонент «денег». Так что словосочетание сумма денег некорректно.

Первое знакомство. Второе знакомство?

В словаре С.И. Ожегова о слове знакомиться сказано:

1. Вступать в знакомство с кем-либо. Знакомиться с новыми товарищами.

2. Получать, собирать сведения о чем-нибудь. Знакомиться с обстановкой.


Если нас познакомили, мы уже знакомы. Познакомиться с человеком можно один раз. Вторично знакомиться бессмысленно. Следовательно, словосочетание первое знакомство некорректно. Нужно сказать просто: Знакомство.

Сегодняшний день

«И что мы имеем на сегодняшний день?» (Д. Вересов. Полет Ворона).
А в слове сегодня уже есть корень день: сего-дня.

И вот что интересно.
В словаре С.И. Ожегова (М., 2010) о слове сегодня говорится:

1. В этот, текущий день, когда идет речь.

2. Теперь, в настоящее время. Вчера был бойцом, сегодня стал строителем.


Прилагательное сегодняшний. На сегодняшний день (сегодня).
С.И. Ожегов считает такое словосочетание возможным. А многим оно режет слух.
Но подобные случаи в русском языке встречаются. Мы ведь говорим: голубое бельё, цветное постельное бельё, красные чернила, синие чернила, хотя в само слово чернила уже заложено понятие о черном цвете, в в слово бельё – о белом.

Нравится вам это сочетание – на сегодняшний день – употребляйте его. Оно, видимо, находится на пути к превращению в застывшую форму, во фразеологизм, хотя в историко-этимологическом словаре «Русская фразеология» (М., 2005) его нет.


И еще об этом Вы можете прочитать здесь.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 823
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017