↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 16. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Правильно ли мы говорим? Что-то я не так сказал...

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2011-03-08 14:56:13

+ - Размер шрифта

Уколы. Ставить? На что?

В современном русском языке часто используют как в устной, так и в письменной речи словосочетание ставить укол.
Например: «Сейчас я вам все укольчики поставлю» (Д. Донцова. Эта горькая сладкая месть);
«И не больно совсем: укол поставят, и спишь себе спокойно» (Д. Донцова. Билет на ковер-вертолет).

Проверим значения слова (по)ставить по словарю С.И. Ожегова (М., 2010).

Ставить имеет следующие значения.

1. Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа. Ставить столбы. Ставить книги на полки. Ставить портрет на стол.

2. Заставить стать, занять где-нибудь место в стоячем положении. Ставить кого-либо на колени. Ставить людей в строй. Ставить часового на пост.

3. Назначать, определять (просторечное). Ставить кого-то на работу. Ставить нового завхоза.

4. Помещать на определенное место, в определенном положении. Ставить автомобиль в гараж. Ставить вещи на место. Ставить тарелки в буфет. Ставить кастрюлю с супом на огонь.

5. В некоторых выражениях: придавать чему-нибудь нужное положение, форму, приводить в нужное состояние. Ставить голос начинающему певцу. Ставить слово в каком-либо падеже. Правильно ставить ногу при ходьбе.

6. Сооружать, устанавливать. Ставить памятники великим людям. Ставить телефон.

7. Накладывать, прикладывать, вставлять с какой-то целью. Ставить компресс. Ставить термометр. Ставить горчичник. Ставить банки больному.

8. Изображать письменно, писать. Ставить свою подпись. Ставить знаки препинания.

9. В азартных играх: вносить, вкладывать в игру (деньги). Ставить в банк 20 рублей. Ставить на туза.

10. Устраивать, организовывать, налаживать. Ставить спектакль. Ставить опыты.

11. Предлагать для решения, выполнения, обсуждения. Ставить твердые сроки. Правильно ставить вопрос.

12. Создавать для кого-нибудь или чего-нибудь какие-то условия, остановке, приводить в какое-нибудь состояние, положение. Ставить в трудное положение. Ставить перед совершившимся фактом.

13. В предложном сочетании с существительным выражает действие по значению данного существительного. Ставить в известность кого-нибудь (извещать). Ставить в упрек что-нибудь кому-нибудь (упрекать).

14. В сочетании с некоторыми существительными употребляется в значении производить, делать (то, что обозначает существительное). Ставить диагноз. Ставить рекорд.

15. Расценивать, считать, относиться к кому-нибудь или чему-нибудь каким-нибудь образом. Ставить за правило. Его ни во что не ставят.


К нашему случаю – со словом укол – вероятно, мог бы подойти пункт 7, потому что речь идет о медицинских процедурах. Но укол нельзя ни накладывать, ни прикладывать, ни вставлять. Следовательно, поставить укол нельзя. А вот в словарной статье к глаголу уколоть при слове укол есть пример: Сделать больному укол (подкожное впрыскивание).
Значит, ни ставить, ни поставить укол нельзя. Укол можно сделать.

Смочь или суметь?

«Значит, вы сумеете мне рассказать... – Нет, - резко ответила Наташа, - не сумею» (Д. Донцова. Билет на ковер-вертолет); «Даже на вопрос милиционера, во сколько Рената Бардина пришла в цирк, ответить не сумел...» (М. Ветрова. Я выбираю любовь); «Сумеем мы... все мы пережить, если с Алисой...» (М. Ветрова. Я выбираю любовь); «Я хотела было привычно обидеться, но отчего-то не сумела и неожиданно улыбнулась» (Д. Донцова. Старуха Кристи – отдыхает); «Если ответят утвердительно, поинтересуйся, не запомнили ли отправителя, может, приметили, он всё-таки каждый день ходил. – Я сумею? – Почему нет?» (Д. Донцова. Старуха Кристи – отдыхает); и др.

А словарь С.И. Ожегова утверждает, что уметь – это обладать умением делать что-то. Уметь шить, например, вязать, ремонтировать компьютеры... А мочь – быть в состоянии, иметь возможность делать что-либо. И во всех примерах, приведенных в этой статье, слово суметь употреблено неверно. Разве требуется особое умение для того, чтобы говорить, рассказывать, выяснять, отвечать, обижаться?

Бигуди. Она? Оно? Он?

«Настасья обычно не выходит из дома, не завив волосы с помощью электробигудей...» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений);
«Она искренне не может представить, как можно жить без электробигудей» (М. Царева. Блондинка и брюнетка в поисках приключений).
Видимо, автор полагает, что существует бигудЯ? Или бигУдь? И склоняет это слово, видимо, полагая, что бигуди – это форма множественного числа с окончанием –И (как пни – пень, дни – день и под). Одна – бигудя, множественное число – бигуди?
А по законам русского языка заимствованное слово, обычно нарицательное неодушевленное существительное с конечным О (как кино, депо, домино), Е (как пенсне, кашне, портмоне), И (драпри, алиби, цунами), как правило, среднего рода.
Слово бигуди пришло в русский язык из французского. Оно обозначает металлические, пластиковые, картонные трубочки, на которые накручивают пряди волос для завивки.
Словарь С.И. Ожегова объясняет, что бигуди – это форма множественного числа, несклоняемая.
А «Большой орфографический словарь русского языка» (составитель А.А. Медведева, М., 2004) утверждает, что бигуди – несклоняемая форма и может иметь окончание –ей в родительном падеже, то есть имеет это слово два варианта: склоняемый и несклоняемый.
«Грамматический словарь» А.А. Зализняка (М.,1977) указывает, что слово бигуди среднего рода и что у него все формы одинаковы.
Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой (онлайн-версия) заявляет, что БИГУДИ́, нескл., ср. и мн. ч. (мн. ч. также бигуди, -ей; прост.) Трубочки для завивки волос. Накрутить волосы на бигуди. Расшифровываю. Это слово не склоняется. Слово среднего рода. Эта же форма у множественного числа. В просторечии может встречаться форма множественного числа бигудей.
«Толковый словарь иностранных слов» Л. П. Крысина (М., 1998) утверждает: бигуди нескл., с. и мн. (фр. bigoudi). Трубочки (металлические, пластмассовые и т. п.), на которые накручивают пряди волос для завивки.

В Интернете на сайте Русские словари. Служба русского языка был задан вопрос.
Прошу дать пояснения по употреблению слова БИГУДИ.
1. Есть ли у этого слова форма единственного числа? 2. Во всех словарях сообщается, что это слово не склоняется, но в орфографическом словаре приводится форма БИГУДЕЙ. Можно ли тогда говорить «на плите стояла кастрюлька с бигудями» или «бигудей в продаже нет»?

Ответ был такой. «Русский орфографический словарь под редакцией В.В. Лопатина и словарь М.В. Зарвы «Русское словесное ударение» предлагают два варианта: несклоняемый и склоняемый. Бигуди в продаже нет и Бигудей в продаже нет – верны оба варианта.
А вот на первый вопрос: есть ли у этого слова единственное число - ответа Русские словари. Служба русского языка не дали.

В Интернете в «Словаре» Марины Королевой и Ольги Северской приводится такой диалог, посвященный этому слову.

О. СЕВЕРСКАЯ: ... Всем известно, и вам, Светлана, тоже, не сомневаюсь, что женщина с прямыми волосами очень любит прически с локонами. И для создания таких причесок используют бигуди, такие трубочки для завивки, как это написано в толковом словаре. Скажите, как называется одна такая трубочка, и какого рода это слово?
СЛУШАТЕЛЬ: Бигуди, так и называется, одна бигуди.
О. СЕВЕРСКАЯ: Одна бигуди?
СЛУШАТЕЛЬ: Вы род имеете в виду? Здесь, наверное, не будет рода.
С. КОРЗУН: Принимаем?
О. СЕВЕРСКАЯ: Я даже не знаю, потому что в словаре Ожегова и в словаре ударений, в этих двух словарях указан род — среднего рода и множественного числа. То есть, по идее, одно бигуди. ... Конечно, вопрос спорный, потому что в орфографическом словаре указания на род нет. И вполне возможно, что это без рода, но склоняемое существительное, так что…


О чем говорит этот разнобой? О том, что иноязычное слово постепенно осваивается русским языком. Возможно, наши потомки будут говорить: бигудя, бигудю, бигудями. И это ни хорошо, ни плохо – это жизнь языка. Но мне кажется, что в книгах, в печатных изданиях не стоит употреблять просторечные формы, даже для создания речевого портрета героинь. Они, кстати, эти героини из повести Маши Царевой – девушки так называемой тусовки.

У Дарьи Донцовой одна из книг называется «Тушканчик в бигудях»;
в Интернете – «Жена с брюшком и в бигудях, Чуть что, орет страшнее выпи» (Прикольные язвительные стихи);
«А вот чьи скульптурные творения горожане не щадят, придумывая им прозвища, так это монументы Зураба Церетели. Петра Первого на Москве-реке прозвали «Мужиком в бигудях» (А. Маянцева. Остроумные москвичи дают столичным зданиям и улицам замысловатые названия);
«За обилие кудряшек памятник Петру I прозвали «Мужиком в бигудях» (А. Маянцева. Остроумные москвичи дают столичным зданиям и улицам замысловатые названия); – здесь употребляется не указанная в словарях форма предложного падежа (в словарях только форма родительного - бигудей).

Бигудями, бигудях – это просторечие...
Если вы культурный человек – говорите бигуди. И не резвитесь по падежам – это одна форма: бигуди. У меня пропали бигуди. На плите стоит кастрюлька с бигуди. Я о бигуди и не думаю: волосы сами вьются. И т.д.
А согласно некоторым словарям, это слово в единственном числе – среднего рода. Значит, допускают, что можно сказать Бигуди упало на пол.

Разница? Или две?

В современном русском языке слово разница имеет следующее значение:

1. Несходство, различие в чем-то. Разница в весе.

2. Величина, сумма, являющаяся разностью между двумя другими. Разница между старым и новым окладом.


То есть, это различие. Оно одно. А пишут и говорят о двух, да еще и больших. А двух разниц просто по определению быть не может. Большая она или маленькая, но одна.

А пишут:
«Но мечтать о чьей-то смерти и убить человека на самом деле – «две большие разницы» (Д. Донцова. Вынос дела);

— Скажите, Михаил Иванович, 79 лет – то же самое, что 77, или, как говорят в Одессе, это две большие разницы? (М. Пуговкин. Мне 80, но не в этом дело); и др.


Лучше сказать: Между нами большая разница. Между мной и тобой маленькая разница.
Одна. Не две.

Одна половина больше другой?

В словаре С.И. Ожегова говорится, что половина – это:

1. Одна из двух равных частей чего-либо целого. Половина яблока. Половина лета прошла.

2. Середина какого-нибудь расстояния, промежутка времени. В первой половине 19 века. В половине шестого.

3. Отдельная часть помещения (устаревшее). Парадная половина дома.

4. О жене (разговорное, шутливое).


Обратим внимание на первое значение. Одна из двух равных частей. Равных. Значит, одна половина не может быть больше другой.

А пишут: «Вон как судьба несправедлива, они с Альбиной одного возраста, обе прожили большую половину жизни, но какой разный итог!» (Д. Донцова. Любовь-морковь и третий лишний).

Половина не может быть больше или меньше другой половины того же целого. Следовательно, лучше сказать: большую часть жизни.


И еще об этом Вы можете прочитать здесь.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 193
Пользователей: 1

» Elster

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017