↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 16. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Правильно ли мы говорим? Что-то я не так сказал...

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2011-08-06 10:20:49

+ - Размер шрифта

Скучать за кем-то? Или около кого-то?

Глагол скучать требует после себя определенного предлога: от, по, о.

Согласно «Толковому словарю русского языка» С.И. Ожегова, Скучать:

1. Испытывать скуку. Скучать от безделья.

2. 2. по ком-чём или по кому-чему или о ком-чём. Томиться из-за отсутствия кого-, чего-нибудь. Скучать по работе. Скучать по детям. Скучать о доме.


Однако многие носители языка употребляют предлог за:
Скучать за кем-то. Создается впечатление, что встал человек ЗА чью-то спину и скучает, скучает, скучает... Такое словосочетание некорректно.

А пишут:
«Но, будучи социально активной и деловой женщиной, она скучала за коллегами и за своей профессиональной деятельностью» (Е. Зозуля. В поиске причины. Ж. Домашний очаг, май, 2011).

Говорить за? За кем?

«Нет, Анна Ивановна исправно готовила, забивала холодильник продуктами, покупала дочери обновки, игрушки, книжки, но вот разговоры за жизнь усталая мать не вела» (Д. Донцова. Третий глаз-алмаз);

«Могу сказать за себя. Нам нет ещё и месяца,но я не держу строгую диету» (из выступления на интернет-форуме); и др.

Эти фразы некорректны. Нужно сказать: о себе, о жизни...

Волнительный? Или волнующий?

«Вечный город подарил мне удивительную и волнительную встречу с ним» (Ю. Шилова. По ту сторону рая);

«Но у меня внутри все так волнительно» (Ю. Шилова. Служебный роман); согласитесь, что это очень неуклюжая фраза. Ее синтаксический синоним – Я очень волнуюсь.

«То, что я испытывала сейчас, было так волнительно, трогательно и страстно!» (Ю. Шилова. Хочу всё сразу); и под.

«Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова (М., 2010) утверждает: волнительный – исполненный волнения, переживания, волнующий.

Большой толковый словарь сайта Грамота.ру разъясняет: волнительный. Разговорное (обычно в речи актеров) = Волнующий.

Лучше, конечно, употреблять слово волнующий.

Моё дитя...

Слово дитя имеет особое склонение в современном русском языке.
Согласно словарю «Русское словесное ударение» на портале Грамота.ру, существительное дитя склоняется следующим образом:

В форме единственного числа:

И. п. дитя
Р. п. дитяти
Д. п. дитяти
В. п. дитя
Т. п. дитятею и дитятей
П. п. о дитяти.


В форме множественного числа:

И. п. дети
Р. п. детей
Д. п. детям
В. п. детей
Т. п. детьми
П. п. о детях


А пишут:
«– Но вы почему-то сильно нервничаете, – заметила проницательная соседка, доверительно коснувшись моей руки и, словно маленького дитятю успокаивая, добавила...» (Е. Монах. Братва. Век свободы не видать). Следовало бы сказать: словно маленькое дитя успокаивая.

«Мать подавила раздражение, ее кровиночка основательно изменилась внешне, осветлила волосы, перестала мазаться темно-бордовой помадой и черными тенями, сняла отвратительные кольца-черепа, но осталась капризной дитятей» (Д. Донцова. Эскимос с Марса).
А нужно сказать: капризным дитятей (дитятею) – существительное дитя среднего рода, а здесь употреблено окончание, характерное для женского рода.

«Во всяком случае, когда прадед принес крестить младенца, зловредный поп, порывшись в святцах, ехидно заявил, что родилась девочка в день святого Афанасия, поэтому быть дитю – Афанасией» (Д. Донцова. Бассейн с крокодилами). А следует сказать: быть дитяти – Афанасией.

«– Небось рада, – бросил он однажды жене, – не хотела ведь дитё воспитывать» (Д. Донцова. Спят усталые игрушки). Правильный вариант: не хотела дитя воспитывать.

«Ольга Ивановна стала утешать дитё» (Д. Донцова. Ключ от денег).
А нужно сказать: стала утешать дитя.

«Думала, что только у меня такое дитё, да у царя – больше ни у кого такого нет» (газ. Моя Семья, № 27, 2011). Верный вариант: у меня такое дитя (у меня такой ребенок).
«– У нас дитё есть?» (Д. Донцова. Бенефис мартовской кошки).
А нужно: у нас дитя (ребенок) есть?
«Я только тогда сообразила, что она с дитём, когда бельишко в ванной увидела» (Д. Донцова. Бенефис мартовской кошки).
А правильно: она с дитятею. Но лучше здесь употребить слово ребенок: она с ребенком.

«– Ироды мои вечно дрова пропивали, – сказала Люся, – только теперь кончилось ихнее счастье, буду человеком жить, одна, с дитями, как-нибудь прокормимся» (Д. Донцова. Спят усталые игрушки). Лучше сказать: с детьми.

«Но мне плевать, лишь бы от всех иродов подальше, одной жить с дитями…» (Д. Донцова. Спят усталые игрушки). И здесь: с детьми.

«Хозяйка попятилась:
– Откудоть? С поликлиники? Так у нас дитев нетуть» (Д. Донцова. Бенефис мартовской кошки). Правильно: детей нет.

«Думаешь, чего в тюрьме работаем? Дитев да внучков кормить надо!» (Д. Донцова. Жена моего мужа). Правильный вариант: детей кормить надо.

Слово дитё относится к просторечию.

Сытный или сытый?

«Вы мне соврали, но среди потока лжи была малая толика правды: Равиля, похоже, была счастлива, ее жизнь наконец-то стала спокойной и сытной!» (Д. Донцова. Легенда о трех мартышках); и под.
Обычно сытной бывает еда. А сытым – человек или животное.

Словарь С.И. Ожегова утверждает:
Сытный – питательный, хорошо насыщающий. Сытный обед. Сытно позавтракать.
Сытый.

1. Вполне утоливший свой голод. Сытый человек.

2. Отъевшийся, жирный. Сытый скот.

Следовательно, нужно сказать: жизнь стала спокойной и сытой.

БаловАть или бАловать?

В фильме «Снежная королева», в котором Герду играла Елена Проклова (кстати, параллельноклассница моего троюродного московского брата), атаманша разбойников произносит: «Детей надо баловАть – тогда из них вырастают настоящие разбойники!»
И это абсолютно правильно (я имею в виду ударение).

Большой толковый словарь и Орфографический словарь портала Грамота.ру дают в качестве нормативного ударение на третьем слоге: баловАть.

А в достаточно популярной песне о любви третий куплет начинается так:

«БАловать, хочу тебя сегодня бАловать,
Одну тебя любить и бАловать,
О самом дорогом с тобою говорю.
БАловать, могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю».


А так как песня популярная, слушатели запоминают неправильное ударение... Жаль...




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 139
Пользователей: 1

» Elster

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017