↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Вторник, 17. Июль 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Язык и мы

Поиграем-18

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2012-09-01 17:56:42

+ - Размер шрифта

Переставьте буквы... (продолжение)

Pic

10. Часть туши – бедро (обычно свиное). Выдающийся русский поэт Гаврила Романович Державин (1743 – 1816) в своей оде «Фелица», посвященной Екатерине Второй, пишет:


Или в пиру я пребогатом,
Где праздник для меня дают,
Где блещет стол сребром и златом,
Где тысячи различных блюд:
Там славный ЪЪЪ вестфальской,
Там звенья рыбы астраханской,
Там плов и пироги стоят,
Шампанским вафли запиваю;
И все на свете забываю
Средь вин, сластей и аромат.


Должно получиться слово, обозначающее архитектурный художественный стиль 17 – 18 веков, отличающийся изысканной сложностью форм и причудливыми орнаментами.

Pic

11. А у этого слова несколько значений.

1. Старинный снаряд в виде металлического сосуда, наполненного порохом, употребляется для взрыва чего-либо.

2. Спрессованный дымный порох в артиллерийском снаряде, служащий для передачи огня заряду (специальное).

3. Коробочка со взрывчатым веществом, взрыв которой на рельсах служит сигналом для немедленной остановки поезда в случае опасности.

4. В пиротехнике: бумажный снаряд, начиненный порохом и дающий сильные взрывы, род фейерверка.


Должно получиться слово, обозначающее прибор для воспроизведения звуковой записи через репродуктор радиоприемника, звукосниматель.

12. Это книжное слово. Излишняя самоуверенность в поведении, в речи.

Pic

Должно получиться слово, обозначающее: 1. Жестяную пластинку или сплюснутый кусочек свинца, которыми опечатывают различные предметы, товары. 2. Вещество, которым заделывают пустоту в испорченном зубе.

13. Это название смерча, урагана, проходящего над сушей в Северной Америке.

Должно получиться слово, обозначающее круглое или полукруглое небольшое здание с куполом. И есть еще одно слово, которое пишется и произносится точно так же. Это в 19 – начале 20 веков верхняя теплая женская одежда без рукавов в виде длинной накидки.

Pic

14. Цитрусовый сочный ароматный плод с мягкой кожурой оранжевого цвета. О нем есть детская считалочка.


Мы делили ЪЪЪ
Мы делили ЪЪЪ,
Много нас, а он один.
Эта долька – для ежа,
Эта долька – для стрижа,
Эта долька – для утят,
Эта долька – для котят,
Эта долька – для бобра,
А для волка – кожура.
Он сердит на нас – беда!!!
Разбегайтесь кто куда!


Должно получиться слово, обозначающее породу охотничьих собак с удлиненным телом и длинными висячими ушами.

Pic

15. В архитектуре: колонна, опора в виде мужской фигуры, поддерживающей перекрытие. По имени древнегреческого героя, который за участие в битве титанов против богов был осужден Зевсом держать небесный свод.

Александр Городницкий, профессор, доктор геолого-минералогических наук, академик Российской академии наук, – не только ученый-геофизик, океанолог, но и поэт, бард, исполнитель своих песен. В 1965 году он написал культовую песню о Петербурге (Ленинграде). До сих пор она будоражит умы нескольких поколений...


ЪЪЪ
Когда на сердце тяжесть
И холодно в груди,
К ступеням Эрмитажа
Ты в сумерки приди,
Где без питья и хлеба,
Забытые в веках,
ЪЪЪ держат небо
На каменных руках.

Держать его, махину, –
Не мёд со стороны.
Напряжены их спины,
Колени сведены.
Их тяжкая работа
Важней иных работ:
Из них ослабни кто-то –
И небо упадёт.

Во тьме заплачут вдовы,
Повыгорят поля,
И встанет гриб лиловый,
И кончится Земля.
А небо год от года
Всё давит тяжелей,
Дрожит оно от гуда
Ракетных кораблей.

Стоят они, ребята,
Точёные тела, –
Поставлены когда-то,
А смена не пришла.
Их свет дневной не радует,
Им ночью не до сна.
Их красоту снарядами
Уродует война.

Стоят они, навеки
Уперши лбы в беду,
Не боги – человеки,
Привычные к труду.
И жить ещё надежде
До той поры, пока
ЪЪЪ небо держат
На каменных руках.


Американка из Мэриленда Elina Laurel перевела эту песню на английский язык:


When you feel cold and stony and lonely in your heart,
Come to the stairs of Hermitage to join a real art.
Without bread and water, without any rest,
Atlantis hold the sky on their mighty hands.

The sky is very heavy, but they should hold the press,
Their every single muscle is all the time in stress.
Their work is more important than any other job,
If one of them will weaken, the sky falls on the globe.

No air to breath, no water, no option to give a birth,
No living creature around, it would be the end of the Earth.
And the sky is getting heavier and heavier every day
It's vibrating under the pressure of rockets and airplanes.

Their finely chiseled bodies, like pillars of the Earth,
They cannot wait for replacement that could be equally worth.
Their beauty has been injured by former and current wars.
They give us a wonderful present of life, beauty, and choice.

They give us dawns and sunsets, they stand, each one like a rock,
Not Gods but the human beings, accustomed to a hard work.
And we all have a hope for future and for the best
While the Atlantis hold the sky on their mighty hands.


Должно получиться слово, обозначающее дарование, великолепные природные способности.

Pic

16. Судно для перевозки жидких грузов, наливаемых прямо в корпус. У Юрия Крымова есть повесть «ЪЪЪ „Дербент“» (1938), рассказывающая о зарождении стахановского движения на нефтеналивных суднах Каспия в середине 30-х годов прошлого века и о героизме моряков при спасении горящего судна.

Должно получиться слово, обозначающее в греческой мифологии напиток богов, дающий им бессмертие, а также сладкий сок, выделяемый растениями, главным образом в цветках.

17. Возвышение для оратора.

Должно получиться слово, обозначающее двигатель с лопастями, в котором энергия пара, газа или движущейся воды преобразуется в механическую работу.

Ответы

10. Окорок – рококо.

11. Петарда – адаптер.

12. Апломб – пломба.

13. Торнадо – ротонда.

14. Апельсин – спаниель.

15. Атлант – талант.

16. Танкер – нектар.

17. Трибуна – турбина.



Начало:

Поиграем?

Поиграем-2

Поиграем-3

Поиграем-3 (Продолжение)

Поиграем-4

Поиграем-5

Поиграем-6

Поиграем-7

Поиграем-8

Поиграем-9

Поиграем-10

Поиграем-11

Поиграем-12

Поиграем-13

Поиграем-14

Поиграем-15

Поиграем-16

Поиграем-17




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 224
Пользователей: 1

» orbakh

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017