↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Понедельник, 19. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Гороскоп и язык

Слово о гороскопах. Собака (Продолжение 2)

Добавлено: 2013-10-01 11:11:23

+ - Размер шрифта



Черный пес

Pic

О собаке написано много. А вот о псе…

Пёс – слово общеславянское, общепринятой точки зрения на происхождение не имеет. Родственно, вероятно, латинскому specio – «смотрю», авестийскому spasyeiti – «наблюдает» и т. д., первоначальное значение в этом случае – сторож. Есть и другие точки зрения, связывающие происхождение этого слова со словом пестрый, со словами других индоевропейских языков, обозначающими скот: латинское pecus, авестийское pasu, древневерхненемецкое fîhu и др. Эти мнения являются, согласно данным словарей, не столь убедительными.

В современном русском языке слово пес употребляется как синоним слова собака, но, являясь существительным мужского рода, заключает в себе указание на самца, кобеля.

От слова пес образовано существительное с уменьшительно-ласкательным значением пёсик, прилагательное пёсий; оно не только относится к слову пес, но и может употребляться в составе названий растений и насекомых (пёсий цвет, пёсья муха), наречие по-песьи (подобно псу – выть по-пёсьи), существительное псина и, соответственно, в свою очередь, прилагательные псиный и псовый (псовая охота). Интересно, что фразеологизмы со словом пёс в русском языке аналогичны выражениям со словами бог и черт (леший, дьявол). Возможно, это связано с тем, что, по древним представлениям о собаке, пёс связан с миром мертвых, с культом Луны. Заметим, что современные справочники по орфографии не рекомендуют в подобных случаях написание слова Бог с большой буквы.

Фразеологические и толковые словари дают следующие выражения, связанные со словом пёс.


На кой пёс (аналогичное – на кой черт, бес, шут и пр. ) – просторечное – зачем? Для чего?
Пёс возьми! – бранное – выражение возмущения, негодования, досады.
Пёс меня (тебя) возьми! (аналогичное – черт, дьявол, леший меня возьми) – просторечное – выражение возмущения, негодования, досады или удивления, восхищения и пр. кем-либо или чем-либо.
Pic
Пёс его знает (аналогичное – бог его знает и черт, дьявол, леший его знает) –

1) неизвестно, никто не знает;

2) выражение восторга, возмущения, недоумения, радости и пр.

Пёс знает (аналогичное – бог знает):

1) неизвестно, никто не знает;

2) выражение возмущения, негодования, вообще отрицательного отношения к чему-либо или по поводу чего-либо.

Пёс с ним (аналогичное – черт, дьявол, леший с ним) – просторечное – пусть будет так, можно оставить без внимания. Выражение уступки, невольного согласия с чем-либо, утраты интереса к чему-либо или кому-либо.
Псу (коту, кобыле) под хвост – просторечное – о чем-то израсходованном, использованном зря, напрасно. Не стоит внимания, заслуживает пренебрежения.
Пес (в переносном смысле) – презрительное, бранное – о человеке, готовом на любые низкие поступки, дела.


В немецком языке тоже есть подобное нелестное определение: Du Hund!

А в английском языке подобное ругательство – Тhe dirty dog – Грязный пес!

Сторожевой пес, служивый пес – о ревностном служаке, рьяно защищающем интересы начальства.

А помните…

Черный пес, согласно поверьям, охранял клады, будучи представителем нечистой силы. Позже клад стали называть черным псом, не желая впрямую называть спрятанные сокровища. Интересно, что во всем известной книге Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» к поискам клада имеет прямое отношение член шайки разбойников по прозвищу Черный Пес.

Pic
Черников Владимир. «Семаргл». (Фрагмент картины "Внучка.")
холст/масло 140см x 80см 2009 г.

Славянские мифы рассказывают, что Пес однажды очень помог людям. Во время праздника развеселая мамаша-распустёха вытерла обмаравшегося малыша житными колосьями. Перун, сын Неба и Земли, разгневавшись, грянул грозой с громом и молниями, и спелые колосья стали уноситься вверх, в черную тучу. И только голодный Пес, подоспев вовремя, попросил: «Я это поле стерег, косуль прогонял, отдай мне колосков, сколько в зубах унесу!» Пожалел бог тощую, забитую и усталую собаку, позволил взять немного колосков. А весной обратились люди к Псу с просьбой дать зерен для посева. Поделилась с ними добрая собака. Выросли колоски, но уже не по сто штук на стебельке, как раньше, а только по одному. Запечалились люди, да что поделать, сами виноваты… После этого не привечали люди того, кто выгонял пса из дому, а изображения собаки стали оберегом посевов. Пес часто приходил на помощь людям…

По древним поверьям, пёс (собака) находится рядом с нечистой силой. В Скандинавии адский пес Гарма
Гарма (др.-сканд. Garmr) — в германо-скандинавской мифологии огромный четырёхглазый пёс, охранявший Хельхейм, мир мёртвых, хтоническое чудовище.
и черный пес Сатаны – символы агрессии.

В греческой мифологии трехголовый пес Цербер (Кербер)
Цербер или Кербер (Κέρβερος), в греческом мифотворчестве сторожевой пес царства мертвых, охраняющий вход в мир Аида.
охраняет вход в подземное царство Аид. Это отражено в произведениях мировой литературы. О нем впервые рассказано в «Теогонии» древнегреческого поэта Гесиода.


Английские народные предания буквально заполнены рассказами о «призрачных собаках, изрыгающих пламя из пасти».

В Средние века в Европе часто упоминали об огромных черных собаках, ростом с теленка, у которых были большие горящие глаза. Люди, пытавшиеся каким-то образом вступить с ними в контакт, получали тяжелые увечья и нередко прощались с жизнью. Думали, что это существо – пес Цербер, вышедший на поверхность земли. (Современные ученые считают, что это не живые существа, а особого рода сгустки энергии, электромагнитное излучение, линейные и шаровые молнии, появившиеся из почвы, поэтому облепленные множеством мелких частиц земли и пыли и получившие – у страха глаза велики! – в глазах людей привычный им собачий облик. Этот феномен ученые называют Кербер-эффектом.)

Легенда о черном псе отражена и в современном фильме-боевике «Черный пес». Он появляется перед уставшим водителем на дороге и сулит беду.

В поэме-трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст» перед главным героем появляется черный пудель:


«Заметил, черный пес бежит по пашне? …
Обыкновенный пудель, пес лохматый,
Своих хозяев ищет по следам. …
Кругами, сокращая их охваты,
Всё ближе подбирается он к нам.
И, если я не ошибаюсь, пламя
За ним змеится по земле полян».

В жилище, когда Фауст читает страницы Нового Завета, собака превращается в дым.


"Что это, сказка или быль?
Мой пудель напыжился, как пузырь,
И всё распухает ввысь и вширь.
Он может до потолка достать.
Нет, это не собачья стать!
Я нечисть ввел себе под свод!
Раскрыла пасть, как бегемот,
Огнем глазищи налиты,
Тварь из бесовской мелкоты. …
За печку оттеснен,
Он вверх растет, как слон,
Готовый, словно дым,
По потолку расплыться».


После показа святого символа дым рассеивается, и из-за печи выходит Мефистофель в одежде студента:


«Вот, значит, чем был пудель начинен!
Скрывала школяра в себе собака?»
(перевод Б. Пастернака).


Pic

У Артура Конан Дойла в «Собаке Баскервилей»: «Над Хьюго стояло мерзкое чудовище – огромный, черной масти зверь, сходный видом с собакой, но выше и крупнее всех собак, каких когда-либо приходилось видеть смертному. …остерегайтесь выходить на болото в ночное время, когда силы зла властвуют беспредельно».

Вспомним Михаила Булгакова («Мастер и Маргарита») – великолепный бал у Воланда, на котором ставшая ведьмой Маргарита была королевой: «Откуда-то явился Коровьев и повесил на грудь Маргариты тяжелое в овальной раме изображение черного пуделя на тяжелой цепи». Правая нога Маргариты стояла на подушке с вышитым на ней золотым пуделем.

У Владимира Дмитриевича Дудинцева в «Белых одеждах» главный герой рассказывает о том, как в тридцатых годах двадцатого века в двух сибирских деревушках считалось, что учительница была ведьмой, которая обращалась в черную собаку, и как жители объединились, чтобы убить маленького песика.

Pic

В сказке Ганса Христиана Андерсена «Огниво» ведьма, представительница нечистой силы, посылает солдата в колодец за деньгами, которые охраняют три огромных пса.

В книге Дж. К. Ролинг «Гарри Поттер и узник Азкабана», описывающей непростые события волшебного мира, чаинки на стенках чашки Гарри на уроке прорицания складываются в силуэт черного пса: «– Грим, мой мальчик! Грим! … – Огромный пёс, предвестник беды, кладбищенское привидение! Мой дорогой мальчик, это самое страшное предзнаменование, оно сулит смерть». На обложке книги «Предзнаменование смерти» по курсу прорицания Гарри видит черную, большую, как медведь, собаку со светящимися глазами. Крестный Гарри волшебник Сириус Блэк может превращаться в черного пса: «Прямо на них из темноты скакал гигантский угольно-черный пес со светящимися белесыми глазами».

Интересно, что Сириус – название звезды в созвездии Большого Пса – по-английски dog-star (буквально: собачья звезда); а black – черный. Кстати, по-немецки Hundsstern (буквально: собачья звезда) – тоже Сириус. В книге того же автора «Гарри Поттер и философский камень» камень охраняет трехголовый пес. Вряд ли это связано с нечистой силой, но дело-то происходит в мире волшебников…

Pic

И, думается, не связан с силами зла с детства знакомый милый черный пудель Артемон, который отважно помогает Буратино, Мальвине и Пьеро спастись от жестокого Карабаса-Барабаса в известной сказке Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

Равно как и забавный черный песик Тотошка, который попадает вместе со своей хозяйкой девочкой Элли в Волшебную страну и идет там по дороге, вымощенной желтым кирпичом, вместе со Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом в Изумрудный город, где должны исполниться все их самые заветные желания – в известной сказке Александра Мелентьевича Волкова «Волшебник Изумрудного города». Хотя как посмотреть… Черные собачки Артемон и Тотошка обладают волшебным даром – умением говорить по-человечески, а действие происходит в сказке – в нереальном мире… Это касается и верного пса Шарика – друга дяди Федора из сказки Эдуарда Успенского Дядя Федор, пес и кот, и Пса из мультфильма «Пес в сапогах» – озорной мультипликационной пародии на «Трех мушкетеров», и голодного и усталого Пса, подружившегося с Волком и отплатившим добром за добро, из украинской сказки и мультика «Жил-был Пес», и Пса из сказки братьев Гримм о музыкантах из Бремена, и Пса из мультфильмов «Бременские музыканты» и «По следам бременских музыкантов».


У Рэя Брэдбери – страшное порождение эпохи бездуховности и одиночества – Механический Пес из повести «451° по Фаренгейту» (это температура горения бумаги), который парализует уколом металлического жала с морфием неугодного современному обществу человека – каждого, в ком сохранились искорки добра, справедливости, стремления к познанию и интерес к книгам – ведь они заставляют думать, потому и строжайшим образом запрещены…

Pic

Страшен и жалок Полиграф Полиграфович Шариков из повести Михаила Афанасьевича Булгакова «Собачье сердце» – а ведь «исходным материалом» для него послужил милейший бродячий пес Шарик, обитатель московских помоек начала ХХ века, эпохи революций и государственных переворотов, пес, самостоятельно научившийся читать по вывескам и считающий себя собачьим принцем-инкогнито…

Трогательно забавен пудель из одноименного стихотворения Самуила Яковлевича Маршака – «породистый пес – лохматые ушки и стриженый нос» – псу, трепетно любившему старушку-хозяйку, устраивающему ей самые невероятные сюрпризы (даже стирал белье!), в подарок прислали – о неблагодарные люди! – плетку и медный ошейник.

У Александра Блока совершенно реальный голодный и облезлый пес времен революций начала ХХ века в поэме «Двенадцать» становится символом уходящего мира:


«Стоит буржуй на перекрестке
И в воротник упрятал нос.
А рядом жмется шерстью жесткой
Поджавший нос паршивый пес.
Стоит буржуй, как пес голодный,
Стоит безмолвный, как вопрос,
И старый мир, как пес безродный,
Стоит за ним, поджавши хвост».


Сергей Есенин вспоминает свою юную любовь – «девушку в белом, для которой был пес почтальон» («Сукин сын»).

Современные псы, без малейших признаков волшебства, – «Воющие псы одиночества» у Александры Марининой, «Пегий пес, бегущий краем моря» у Чингиза Айтматова, «Псы господни» у Валентина Пикуля. Hе связан с колдовством и забавный пёс из короткометражного фильма с участием Балбеса, Труса и Бывалого «Пес Барбос и необычный кросс». Правда, и шкура у этих псов (в прямом и переносном смысле) самой разнообразной расцветки…

Продолжение следует.


Статьи по теме:

— Слово о гороскопах

— Крыса

— Корова. Бык (Начало)

— Корова. Бык (Продолжение)

— Тигр

— Заяц (Кролик)

— Кот. Кошка (Начало)

— Кот. Кошка (Продолжение)

— Дракон

— Змея

— Лошадь

— Овца

— Козел. Коза

— Петух. Курица (Начало)

— Петух. Курица (Продолжение)

— Собака (Начало)

— Собака (Продолжение)

— Собака (Продолжение 2)

— Собака (Окончание)

— Свинья

Автор-составитель – Наталья Дяловская




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 724
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017