↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 20. Июль 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Любимые женские образы волшебных сказок

Золушка (продолжение 10)

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2014-06-23 02:17:24

+ - Размер шрифта

Pic

Этот далеко не полный перечень говорит нам о том, что по мотивам сказки были выпущены многочисленные игровые и мультипликационные фильмы, как прямые адаптации, так и полные переосмысления, использующие отдельные элементы сюжета.

Кроме того, в 1817 году итальянский композитор Джоаккино Россини написал одноименную пьесу по французской версии сказки, а в 1899 году состоялась премьера другой версии оперы французского композитора Жюля Массне.

В 1945 году состоялась премьера балета Сергея Прокофьева на либретто Николая Волкова. В 1947 году выходит фильм «Золушка» Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. По мотивам французской версии сюжета Евгений Львович Шварц в 1946 году написал пьесу.

Также был выпущен одноименный комикс, адаптирующий историю на современный мотив, в рамках серии переосмысленных сказок Grimm Fairy Тales. Джесси Шрэм играет Золушку в сериале «Однажды в сказке».

Добавлю, что мы знаем еще сериал «Охота на Золушку», выпущенный в России в 2000 году режиссерами Антоном Сиверсом и Нийоле Адоменайте по сценарию Виктории Платовой, в главной роли – Амалия Мордвинова.

Pic

Хочется остановиться на советском художественном фильме «Золушка», выпущенном в 1947 году.

Режиссер: Надежда Кошеверова, Михаил Шапиро.
Сценарий: Евгений Шварц.
В ролях: Янина Жеймо (Золушка), Фаина Раневская (Мачеха), Эраст Гарин (Король), Василий Меркурьев (Лесничий), Алексей Консовский (Принц). СССР. "Ленфильм". 1947.

После просмотра фильма остаются в памяти самые удачные фразы действующих лиц.

— Не осуждайте меня. Жена моя – женщина особенная. Её родную сестру (точно такую же, как она) съел людоед, отравился и умер. Видите, какие в этой семье ядовитые характеры.

— А мне король сказал: «очень рад вас видеть» – один раз, «ха-ха-ха» – один раз и «проходите, проходите, здесь дует» – один раз. Итого – три раза.

— Где ты был? – В лесу. – Что ты там делал? – Я хотел сразиться с бешеным медведем. – Зачем? – Чтобы отдохнуть от домашних дел, дорогая.

— Мальчик-то как разрезвился!

— Крошки мои, за мной!

— А ещё корону надел!

— Вы думаете: как хорошо было бы сейчас поесть мороженого. – Мне очень стыдно, принц, но вы угадали.

— Ах, черт побери, какая получается неприятность! Что делать, маркиз? – Танцевать, конечно!

— Как это глупости какие, взгляните на ее ножку, государь. – А зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

— Ведь это очень вредно – не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь. Ведь так и заболеть можно.

— Работаю как лошадь: бегаю, хлопочу, выпрашиваю, выспрашиваю, упрашиваю, очаровываю... Добываю и добиваюсь. У меня такие связи, что сам король может мне позавидовать.

— Вы знаете, мои дорогие крошки, что сейчас делала эта бездельница? Она танцевала!!!

— Спойте что-нибудь нам или пропляшите что-нибудь для нас!
— Хорошо.
— А! Не ломается! Какая славная девушка, сынок!

— Не мешай нам веселиться, изверг.

— Не плачь. Король – вдовец, мы и тебя пристроим.

— Тебя обидели сегодня… – Двадцать четыре раза. – Из них напрасно… – Двадцать четыре раза.
— Ты заслужила сегодня похвалы… – Триста тридцать три раза! – А они тебя? – Не похвалили ни разу...

— Солдаты! Во дворец босиком за королевской тещей шагом марш!

— Если вы бедная, незнатная девушка, то я только обрадуюсь этому. Принцессы все ломаки.

— Теперь из-за меня погибнут все: принц, я, король и все королевство!

Pic

— Человек может попасть сюда всего на девять минут, девять секунд и ни на один миг больше.

— Сорок порций мороженого! Ты объелся! Фу, стыд какой! Сорок порций! С шести лет ты не позволял себе подобных излишеств. Конечно, конечно – ты отморозил себе живот!

— Я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных дочерях. Им я не делаю ни одного замечания целыми месяцами. Тогда как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера. А где благодарность? Где благодарность???

— Сейчас-сейчас буду делать чудеса. Обожаю эту работу. Мальчик! Волшебную палочку...

— Только прежде прибери в комнатах, вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли (белую отдели от коричневой), познай самое себя и намели кофе на семь недель.

— Нет, Ваше Величество, не выезжала. И никто не выезжал! Ни один человек! Муха и та не пролетала, Ваше Величество! – Так чего же вы меня так подробно расспрашивали, болваны? – Из интереса, Ваше Величество!

— Не кланяйтесь! Не делайте реверансы на ступеньках – это очень опасно.

— Пять и три – девять. Итого девять знаков внимания высочайших особ. Ну, теперь, мои дорогие, я добьюсь приказа о признании вас первыми красавицами!

— Следующий фант ваш. Сделайте что-нибудь эдакое – доброе, волшебное, чудесное. И приятное для всех присутствующих.

— Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде. Ничего, я поссорюсь с соседями. Это я умею!

— Почему мне до сих пор не доложили, что ты уже вырос? – Папа, я тебе уже спел об этом целую песенку!

— И вот вы понимаете, какая штука получается. Только он поговорил с девушкой серьёзно, как она сбежала... – Это бывает...

— Подожми пятку...

— Ухожу в монастырь!

— Солдаты! Знаете ли вы, что такое любовь?

— Какое сказочное свинство!

— Какая безвкусица!

— Какое уродство!

— Ха-ха! Мальчик влюбился. Вот счастье-то!

— Я не волшебник. Я только учусь. Но дружба помогает нам делать настоящие чудеса!

— Связи связями, но надо же, в конце концов, и совесть иметь. Когда-нибудь спросят: "А что вы, собственно говоря, можете предъявить?" И никакие связи не помогут сделать ножку маленькой, душу большой и сердце – справедливым.

А сейчас пишут книги о Золушке?

В электронных библиотеках предлагается прочитать следующие книги. Вот те, в заглавиях которых упоминается имя Золушки. Это имя стало нарицательным, поэтому в книгах рассказывается не о сказочной героине, а о девушках, которые нашли свое счастье, несмотря на удары судьбы.

Книги в заглавиях которых упоминается имя Золушки

1. Дженни Адамс. Золушка с характером.

2. Наталья Александрова. Золушка в бикини.

3. Валентина Андреева. Два крепких орешка для Золушки.

4. Антон Антонов. Всё, что тебе нужно (Люцифер и Золушка).

5. Роман Арбитман. Золушка в отсутствие принца.

6. Елена Арсеньева. Золушка ждет принца.

7. Кэрри Бруссар и др. От Золушки к успешной бизнес-леди.

8. Кир Булычев. Белое платье Золушки.

9. Кир Булычев. Золушка на рынке.

10. Александр Бушков. Екатерина II: алмазная Золушка.

11. Ронда Бэйс. Золушка из Далласа.

12. Нина Васина. Мачеха для Золушки.

13. Кэтрин Гарбера. Браслет для Золушки.

14. Якоб и Вильгельм Гримм. Золушка.

15. Лилиан Дарси. Серия «Заговор Золушки».

16. Джуд Деверо. Принцесса и Золушка.

17. Дарья Донцова. Золушка в шоколаде.

18. Клод Дюбуа. Триумф новой Золушки.

19. Себастьян Жапризо. Ловушка для Золушки.

20. Джанет Иванович. Три проблемы для Золушки.

21. Владимир Илюхов. Новогодний бал для Золушки.

22. Дарья Калинина. Три принца для Золушки.

23. Донна Кауфман. Правила Золушки.

24. Юлия Климова. Здравствуйте, я Ваша Золушка!

25. Ольга Куно. Золушка.

26. Дженет Лавсмит. Золушка из Калифорнии.

27. Арина Ларина. Свадьба беременной Золушки.

28. Анна и Сергей Литвиновы. Меха для Золушки.

29. Святослав Логинов. Золушка из Калифорнии.

30. Татьяна Луганцева. Санки для Золушки.

31. Ольга Лукас. Золушка на грани.

32. Марисса Майер. КиберЗолушка.

33. Алан Милн. Золушка.

34. Джина Максвелл.Пятьдесят оттенков для Золушки.

35. Елена Михалкова. Золушка и Дракон.

36. Кэрол Мортимер. Золушка для герцога.

37. Ольга Мяхар. Операция «Золушка».

38. Николай Надеждин. Принцесса Диана. Сказка о Золушке.

39. Елена Нестерина. Краткий курс Золушки.

40. Андрей Оредеж. Золушка-2.

41. Александр Плонский. Золушка и принц.

42. Юджиния Райли. Упрямая Золушка.

43. Дмитрий Ребров. Джек-пот для Золушки.

44. Кимберли Рэнделл. Золушка-грешница.

45. Максим Самохвалов. Золушка ANIME.

46. Екатерина Слуднева. Диадема для Золушки.

47. Марина Соколова. Две Золушки.

48. Кристина Ульсон. Золушки.

49. Леонид Филатов. Золушка до и после.

50. Джессика Харт. Свадьба для Золушки.

51. Арина Холина, Константин Комардин. Не в сиськах правда, или Вся правда о Золушке...

52. Маша Царева. Золушки для холостяков.

53. Евгений Шварц. Золушка.

54. Юлия Шилова. Золушка из глубинки.

55. Анна Шульгина. Золушка нового тысячелетия.

56. Алекс Экслер. Золушка 2000.

57. Борис Ямпольский. Золушка. И пр.

Есть книги, в заглавиях которых упоминаются туфельки. Явный намек на Золушку:

1. Рут Валентайн. Хрустальная туфелька.

2. Донна Кауфман. Серия «Корпорация «Хрустальная туфелька».

3. Шэрон Кэндрик. Туфельки из звездной пыли.

4. Джоан Харрис. Леденцовые туфельки.

5. Марина Серова. Осколки хрустальной туфельки.

И пр.

Другие «Золушки»

Pic
На свадьбы и по другим торжественным поводам пекут торт под названием «Туфелька Золушки», «Хрустальная туфелька», «Золушка», «Карета для Золушки» и др. Есть детский десерт «Карета для Золушки».

Существует блюдо «Ужин Золушки» – печеный картофель, нарезанный в форме туфелек. Канадский козий сыр «Золушка» в 2009 году признан лучшим в мире.

Cуществуют мебельная фабрика, несколько химчисток, маленькая отопительно-варочная печь, деревянная кроватка, благотворительный фонд в поддержку детей-сирот, клинговая компания (услуги по уборке помещений), ансамбль классического танца, средства для мытья посуды и полов, салон красоты, учебный центр, инкубатор для яиц, игры, сеть магазинов, раскраски, кафе, пазлы, универсальная швабра, фотообои с различными иллюстрациями разных периодов жизни Золушки, бусины и фурнитуры для рукоделия, вышивки и наборы для вышивания, кадровое агентство по подбору квалифицированного персонала для помощи по дому, свадебный салон, свадебные услуги и пр. с таким же названием: «Золушка».

А как связана история обуви с обычаями?

Эту сказку (в том или ином варианте) рассказывали в Испании, Риме, Венеции, Флоренции, Ирландии, Шотландии, Швеции, Финляндии… Следовательно, можно предположить, что сказка о милой, но притесняемой родственниками падчерице зародилась в те далекие времена, когда люди свободно кочевали по европейскому континенту, от стоянки к стоянке. Интересно посмотреть на сказку и со стороны обрядов и обычаев. Связь между потерянной туфелькой и будущей свадьбой для наших предков была привычной и постоянной, потому что обувь в свадебных обрядах означала помолвку или саму свадьбу. Разделение пары обуви на отдельные башмаки указывало на разлуку любящих сердец или на поиск любимого человека. Туфелька Золушки – алмазная, золотая, хрустальная, матерчатая (атласная, шелковая, парчовая), меховая, камышовая и пр. – была, несомненно, связана со священными обрядами. Человек включал в процедуру какой-либо церемонии, какого-либо обряда вещи, которые были рядом: башмаки, шляпу, кольцо на пальце…

Вспомним о башмаках, сапогах, туфлях, обо всём том, что люди надевали на ноги, чтобы ходить.

Pic

В русском языке есть выражение быть у жены под каблуком (под башмаком), называют такого мужа «подкаблучник». У братьев Гримм можно найти утверждение, что башмаки представляют собой символ власти жены над собственным супругом.

Есть выражение: жить на широкую ногу – оно также связано с формой и размером обуви и существует во многих европейских языках, например, в немецком: auf grossem Fuß leben, во французском: vivre sur un grand pied, ȇtre sur un grand pied. Уже несколько веков рассказывают легенду о том, что мода на обувь с длинными острыми и загнутыми кверху носками возникла в Англии. В 12-м веке у короля Генриха Второго был очень болезненный нарост на большом пальце правой ноги. Страдалец заказал себе у придворного сапожника башмаки с длинными носами. Придворные последовали примеру короля, хотя имели здоровые ноги. Чем больше башмак, тем богаче владелец. На пике этой моды в Европе обувь князя была длиной 2,5 фута (фут равнялся 25-40 см), обувь барона – 2 фута, рыцаря – 1,5 фута, обычного горожанина – 1 фут.

Есть выражение башмаков еще не износила – о женском непостоянстве, быстрой смене привязанностей (это цитата из монолога Гамлета в трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира в переводе Н.А. Полевого).

И фразеологизмы два сапога пара (похожи друг на друга, подходят друг другу), судить не свыше сапога (судить лишь о том, что хорошо известно, что доступно пониманию говорящего), сапоги всмятку (чепуха, ерунда, полная бессмыслица) и др.

У русского писателя Василия Андреевича Жуковского в поэме «Светлана»:


«Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали…»

Pic

В Богемии вечером 30 декабря девушки тоже бросали туфельку, правда, в комнату. Если она падала носком к двери, то будет свадьба; если боком, следует ожидать болезнь или другое несчастье; если носок туфли указывал в комнату, то свадьбы в этом году не будет.

У Николая Васильевича Гоголя в «Ночи перед Рождеством» заносчивая сельская красавица Оксана требует у влюбленного в нее кузнеца Вакулы туфельки (черевички) – «те самые, которые носит царица». Только при наличии прекрасных царских туфелек может состояться венчание и свадьба. В сказках обычно с обувью, в частности, с туфельками, связаны два символических момента: потеря туфельки и ее примерка.

«Дьявольским» считали в Англии башмак, который бросали за новую пару.

«Дикая немецкая охотница Герорисса, олицетворение зимы, которую прогоняют в Богоявление (6 января), бегает в таких "дьявольских" башмаках, поэтому ее символическое изгнание весной сопровождается выбрасыванием старых башмаков. В некоторых версиях сказки Золушка бросает туфельку в своих преследователей. Бросание туфельки означает призыв к жениху».

Святую Алдегонду насильно обручили. Но принц Евдон вызывал у нее отвращение, и девушка убежала из отцовского дома. И потеряла туфельку, которая послужила принцу путеводной приметой. Он почти настиг свою жертву. Но два ангела подхватили и унесли святую. Праздник этот отмечали 30 января – это одна из традиций, связанных с празднованием нового года.

Pic

Когда получали определенные права – восходили на престол или переезжали в новый дом – претендента узнавали по туфельке. В Израиле существовал обычай, при котором, когда человек покупал или обменивал что-либо, продавец снимал обувь и отдавал башмаки покупателю. Именно тогда сделка считалась действительной.

В Древнем Перу мужчина имел право на нескольких жён. Но законной супругой считалась только одна. Если муж хотел ее видеть, то шел к ней, обувал жену в специальную обувь (она называлась «оттойа» и представляла собой открытые туфли) и вел женщину к себе домой. У супруги-девственницы оттойа были из шерсти, у не-девственницы – из тростника. Этой жене все другие наложницы мужа должны были прислуживать и открыто выражать свое уважение.

В древней Франции жених дарил своей невесте туфельки. В Гамбурге подобный обычай упоминался еще в 1292 году.

В Руссильоне в день свадьбы самый близкий родственник жениха обувал невесту в новые туфли.

Принц мог послать в подарок своей невесте башмаки. Но сам не надевал их ей на ноги – это считалось унижением.

Когда Владимир попросил руки дочери Рогволда, она отказала: "Я не хочу снимать туфли сына рабыни".

В 12-м веке была написана немецкая поэма о короле Роттере, в которой принц предлагает дочери короля Константина золотые и серебряные туфельки. Девушка с радостью принимает подарок и просит принца обуть ее в них.

Pic

Не об одном и том же обычае идет речь у разных народов? В датской сказке также говорится о том, что после смерти старого короля его наследник стал искать себе жену. А существовала традиция: когда нужна была королева, девушке-претендентке надевали красивые золотые башмаки, которые передавались из поколения в поколение. Та, которой башмаки оказывались впору, вполне могла претендовать на место королевы.

Сказка о Золушке возникла не на пустом месте – она тесно связана с обычаями, которые бытовали у разных народов.

Туфельки Золушки и сейчас являются прекрасным сувениром для влюбленных. Вот современные туфельки из шоколада. В преддверии Нового года многие журналы советуют дарить друзьям деньги. Их предлагается (по фэн-шуй) вложить в красный конверт: тогда количество денежных знаков увеличится. Или сделать из купюр (всё равно, какого достоинства) туфельку Золушки (оригами) и торжественно вручить или повесить на ёлку.

Продолжение следует.


— Золушка (продолжение 9)

— Золушка (продолжение 8)

— Золушка (продолжение 7)

— Сколько пар обуви было у Золушки? (продолжение 6)

— Какие платья надевала Золушка на бал? (продолжение 5)

— На пиру или на балу танцевала Золушка? (продолжение 4)

— Золушка (продолжение 3)

— Золушка (продолжение 2)

— Золушка (продолжение 1)

— Золушка (начало)

— Слово о сказке




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 115
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017