↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 21. Сентябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Любимые женские образы волшебных сказок

Золушка (продолжение 11)

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2014-07-01 14:30:32

+ - Размер шрифта

Золушка и психология

В современных СМИ распространено неимоверное количество различных тестов. Есть и тест, касающийся образа Золушки. Приводим его полностью. А вот как относиться к утверждениям, приведенным в тесте – Ваш выбор.

Тест

«Золушка»– это одна из классических сказок мировой литературы, история о том, как исполнились мечты бедной девушки о богатстве и счастье. Какая из сцен этой сказки наиболее ярко предстает в вашем сознании?

● Золушка, страдающая в руках своей злой мачехи.

● Золушка, превращённая своей волшебной крёстной в прекрасную принцессу.

● Золушка, теряющая свою туфельку на ступенях дворца, в то время как часы бьют полночь.

● Сцена, где принц наконец-то находит её и надевает туфельку ей на ногу.

Ключ к тесту «История Золушки»

Почему вы так сильно реагируете на эту сцену? Более детальное рассмотрение элементов каждой сцены говорит нам, к каким недостаткам вашей личности имеет отношение ваш выбор.

● Золушка, страдающая в руках своей злой мачехи.
Мысль о бедной Золушке, надраивающей полы, в то время как мачеха и сёстры осыпают её оскорблениями, вызывает сильное чувство жалости. Но обратной стороной жалости является чувство превосходства и гордости. Вы запомнили эту сцену потому, что она дала вам возможность почувствовать себя в лучшем положении, чем кто-то. Вам нравится, когда вы смотрите на других сверху вниз заботливым взглядом, но остерегайтесь своей склонности постоянно смотреть на них сверху вниз.

● Золушка, превращенная своей волшебной крестной в прекрасную принцессу.
Взмахом своей волшебной палочки фея-крестная превращает Золушку в очаровательную принцессу и навсегда изменяет ее мир. Но здесь, в реальном мире, все не так просто. Ваши самые большие недостатки – это слепота по отношению к практическим вопросам жизни и недостаток внимания к планированию и последствиям. Похоже, вы забываете, что не существует никаких волшебных крёстных, ожидающих лишь, как бы спасти вас от проблем, которые вы сами себе создаете.

● Золушка, теряющая свою туфельку на ступенях дворца, в то время как часы бьют полночь.
Эта сцена оказала на вас такое сильное впечатление потому, что она сыграла на вашем чувстве зависимости от других. Очень легко увидеть себя убегающим с ударами часов, оставляющим после себя лишь проблемы и неразрешённые вопросы. Если всегда рассчитывать, что другие исправят то, что вы напортили, это на какое-то время может облегчить вам жизнь, но рано или поздно вам всё равно придется расплачиваться.

● Сцена, где принц наконец-то находит её и надевает туфельку ей на ногу.
Почти все любят хеппи-энды, и вы причисляете себя к этому большинству. И в этом заключается ваша проблема. Вас слишком легко удовлетворяет все простое, нормальное, среднестатистическое. Все, чего вы ожидаете от жизни, – это обычная работа, обычная зарплата, обычные друзья, обычная семья, обычные дети… Больше работайте над раскрытием своей уникальности и оригинальности. Помните, что вы индивидуальность, даже если вы себя таковой и не чувствуете.


Понравился тест? Думается, что слишком серьезно относиться к подобным вещам не стоит.

В СМИ многие материалы появляются для того, чтобы тем или иным утверждением удивить публику. Не заставить задуматься, не подтолкнуть к анализу, а именно удивить, даже с элементами эпатажа. Так, удалось найти материал, в котором автор пытается рассмотреть будущую семейную жизнь Золушки. Это книга написана Игорем Лебедевым под псевдонимом Кот Бегемот и называется «99 признаков женщин, знакомиться с которыми не стоит, или Повесть о том, как я до жизни такой докатился». Это чисто мужская точка зрения. Излагаю материал, касающийся Золушки.

Золушка не будет благодарна принцу всю оставшуюся жизнь, наоборот, муж будет служить для нее вечным напоминанием о ее былой нищете и убожестве. Начнется раздражение, и она захочет либо унизить короля, либо начать всё заново. Если девушка мечтает о принце на белом коне (в приложении к современности это богатый и обеспеченный человек с виллой, машиной, положением, крупным счетом в банке и пр.), то это значит, что-либо у девушки завышенная самооценка и она считает себя достойной такого человека, либо самооценка у нее крайне занижена, и она пытается при помощи такой мечты выстроить в душе гармонию и поверить в собственную полноценность.

Золушка, указывает автор, подсознательно воспринимает новый брак своего папаши как предательство по отношению к матери, а сводных сестер – как конкурентов за отцовскую любовь, отсюда желание отомстить. И агрессивность Золушки будет искать выход. А под рукой только муж.... Золушка будет страстно желать самоутвердиться: и подчинить себе принца, и превзойти его во внешнем великолепии.

У Золушки, по мнению этого, как мне кажется, женоненавистника, есть два пути. Она либо обабится, с головой уйдя в воспитание детей, а это приведет к появлению у короля хорошенькой свеженькой фаворитки и к воспитанию у королевских отпрысков матушкой ненависти к отцу, закомплексованности и пр. (Золушка в этом случае будет восстанавливать детей против отца); либо с головой нырнет в светскую жизнь, начнет изменять мужу с молодыми кавалергардами, потом с мужской частью прислуги. И еще одно: у Золушки появится страх потерять мужа, отсюда ревность, требования подтверждения любви, потребность в тотальном контроле: она станет лазить по карманам супруга в поисках любовных записок, рыться в столе, вскрывать письма... Пойдут скандалы, упрёки. Обязательно возникнет ситуация, при которой муж станет риторически восклицать: «Да кто ты такая? Я тебя из грязи вытащил!» И под. Золушка тоже за словом в карман не полезет. Ситуация станет накаляться...

Золушка не сможет общаться на равных с королевами соседних государств: будет либо грубить, либо брякать что-то невпопад на званых приемах: ей будет мешать всё тот же комплекс неполноценности и недостаток образования и общей культуры. А потом обида на представителей соседских королевств приведет к войнам, так как принц, подначиваемый Золушкой, не сможет (если он по характеру тряпка) отказать жене. Отец Золушки во втором браке повел себя как подкаблучник – этого же Золушка будет требовать и от собственного мужа. А если жива еще королева-мать – это вообще отдельный разговор.

Вот такие рассуждения Кота Бегемота. Может быть, с точки зрения психологии они верны. Но мне кажется, что автор забыл самое главное: Золушка любила принца. А с любимым человеком всегда можно найти компромисс. И потом, Золушка вышла замуж в достаточно юном возрасте. Вполне можно за несколько лет научиться читать и писать, говорить на иностранном языке (если, конечно, не лениться и не жалеть себя), освоить основы наук, а также придворные манеры, требования этикета и пр.

Прекрасным примером этого может служить судьба молодого человека по имени Алексей Оленин. Существует легенда о том, что до 18 лет этот юноша был величайшим невеждою и послужил прототипом Митрофанушки Простакова в комедии Дениса Ивановича Фонвизина «Недоросль». Якобы, увидев себя на сцене, молодой человек устыдился и с головой ушел в учебу. Со временем он стал почетным членом Петербургской Академии наук. Возможно, это только легенда. Но она очень похожа на правду.

Да, Золушка не общалась раньше с представителями серпентария, именуемого «королевский двор». Но хочешь не хочешь, а в любой обстановке нужно искать приемлемое решение вопросов.

Pic
София Августа Фредерика Анхальт-Цербстская (1729 – 1796)
Екатерина II (Великая)

История знает пример того, как юная девочка, приехав в чужую страну, со временем стала её великой государыней. Девочку звали София Августа Фредерика Анхальт-Цербстская (1729 – 1796).

Она стала Екатериной Великой, а время ее нахождения на престоле Российского государства назвали золотым веком русского дворянства. Во времена ее правления, пишут историки, в культурном отношении Россия окончательно вошла в число великих европейских держав, чему немало способствовала сама императрица, увлекавшаяся литературной деятельностью, собиравшая шедевры живописи и состоявшая в переписке с французскими просветителями (Дидро, Вольтер). Это тоже история Золушки, но состоявшейся как личность.

Алексей Черных в своей поэме «О Золушке» дает иной путь развития отношений Золушки и ее мужа, короля. Королю было неинтересно править страной, он увлекался псами и охотой. Страной же правила Золушка. И её мачехе ох, как далеко было до неё! У Золушки появились фавориты. И однажды возник некто, с чьей легкой руки король свалился на охоте со скалы, а сам мужчина был так мил и нежен по отношению к его вдове, взял на себя все заботы о похоронах... В общем, через три года они обвенчались, и новоиспеченный король-муж сослал Золушку в монастырь.

«Веселое» развитие событий, не так ли? Но как-то не хочется желать такой жизни нашей Золушке...

Золушка – это символ?

Ученые – исследователи фольклора, в частности, сказок, считают, что «источник образа Золушки относится к древним временам и к ранним стадиям развития человеческого общества. Представитель мифологической школы П. Сентив считал, что Золушка – это «Королева Пепла», олицетворяющая приход весны и весенний карнавал; мачеха – это старый год, а ее дочери – январь и февраль (довесенние месяцы нового года); костюм Золушки, ее карета, ее слуги носят ритуально-карнавальный характер. В.Р. Кокс в исследовании 1893 года выделяет 345 вариантов сюжета о Золушке.

В литературе он впервые встречается в «Географии» греческого ученого Страбона (около 63 года до н.э. – около 20 года н.э.), который опирался на не дошедший до нас древнеегипетский источник: в одной из пирамид покоится царица, выбранная в жены царем по сандалии, занесенной в Мемфис орлом.

Сюжет бытует в Италии и Испании, затем в Германии и Франции (везде сохранялся мотив примерки башмачка, символизирующий брак, нередко имя героини, связанное с образами огня или золы – символами женщины, заботящейся об очаге). Мартин Лютер приводил образ Золушки в «Толковании величия Господнего» (1521).

Базиле включил сказку о Золушке (под названием «Золозадая кошка», которое находит объяснение в фольклорной символике) в сборник сказок «Пентамерон» (1634 – 1636). Перро придал сюжету классическую форму. (Слово «Пентамерон» указывает на цифру пять, по-гречески Πέντε (пента) – пять, именно пять дней рассказывают новеллы; считается, что «Пентамерон» – пародия на «Декамерон» Дж. Боккаччо, так как «Декамерон» – «Десятидневник». Там истории рассказывались в течение десяти дней. – Н.Д.).

Pic

Позже к нему обращались Мари Катрин д'Онуа («Замарашка»), братья Гримм («Золушка», результат контаминации (наложения – Н.Д.) нескольких фольклорных записей и литературных текстов) и многие другие: Золушка стала одним из вечных образов мировой литературы (а также и других видов искусства: балет С.С. Прокофьева «Золушка», 1945, которому предшествовали по крайней мере 7 одноименных балетов русских, французских, немецких, английских композиторов, французский фильм 1899 года, советский фильм 1947 года, совместный ГДР и Чехословацкий фильм "Три орешка для Золушки" и т. д.).

Как и другие персонажи Перро, Золушка представляет «мифему» (миф, сконцентрированный в имени и несущий важную информацию о первоосновах жизни в символической форме, термин К. Леви-Стросса) и в этом качестве очень плодотворен в современной культуре. «Миф Золушки» (как возможность превратиться из замарашки в королеву) лежит в основе массовой культуры ХХ века (кино, телевидение, литература)», пишут учёные.

Верим ли мы в третьем тысячелетии сказкам?

Но нам, читавшим и слушавшим в детстве эту сказку, сюжет ее, несмотря на свою простоту и наивность, служит источником вдохновения и утешения. Сказку часто называют смыслом жизни, зашифрованным в простейшей форме. В глубине души каждой девушки (женщины) таится надежда, что она найдет своего прекрасного принца, несмотря на все жизненные невзгоды и препятствия. Ведь наша жизнь – это одна большая сказка о добре и зле, о дружбе и любви, о правде и лжи, о верности и предательстве. И о проблеме выбора.

Исследователи творчества сказочников пишут о главной героине сказки «Золушка»: «В чем же сказочные дары Золушки? Что в них нам, современным людям в век Интернета и мобильной связи? Почему-то все мы воспринимаем “Золушку” буквально, как историю бедной девушки, хотя каждый хотел бы такой судьбы. Каждый из нас хочет, чтобы его труды не были напрасны, а желания воплотились в жизнь! Золушка – образ не только женской судьбы, но и любой судьбы, в которой торжествует справедливость».

Мне кажется, что каждая женщина в душе – Золушка, по крайней мере, в юности. И это мало зависит от менталитета, национальности, вероисповедания, профессии, воспитания… Каждая юная женщина мечтает о принце. Но просто так молодые люди не появляются, наивно верить, что в квартиру на девятом этаже въедет принц на белом коне и предложит руку и сердце. Чаще получается, как в современном анекдоте: «Одна девушка всё ждала, ждала, ждала принца на белом коне... А потом прискакал почтальон и... принес ей пенсию!»

Золушка – труженица. Как пчелка, носится она по дому, обустраивая его и наводя чистоту. Как пчелка, готовит еду своим родственникам, не пытаясь подсыпать им в жаркое крысиного яда или плюнуть в компот. Ее обижают – она платит добром за зло.

Золушка – девушка, личико которой испачкано в золе. Это ее маска, своеобразная, но совершенно естественно появившаяся в тех условиях, в которых ей довелось жить. И спадает эта маска только на балу. Принц влюбляется в Золушку. Она покоряет его своей красотой. Но и красота – не главное. Если бы у Золушки были злые глаза, пусть даже идеального цвета и разреза, вряд ли принц захотел бы общаться с ней. Золушка приветлива, всегда готова помочь. Она не жеманится, не притворяется, и эта человеческая добрая сущность становится главной для окружающих.

У ее сестер тоже маски. Маски притворства, наклеенные улыбки. Но никакая улыбка не может замаскировать злого выражения глаз и пренебрежительного, хамского отношения к людям.

Маска мачехи сходна с масками дочек. Она не оскорбляет Золушку, не называет ее словами, которые квалифицируются как ругань, брань и оскорбления. Но в каждом ее обращении к падчерице сквозит скрытая (и не очень) издёвка, наигранное сожаление, а то и прямая злость.

Людей нельзя обижать. Зло возвращается сторицей. Добро тоже. Правда, иногда этого приходится ждать. В этом я твердо уверена.

На отце тоже маска. Маска равнодушия, прочно приклеившаяся к лицу. Не вмешивается батюшка ни во что. «Держи паузу!» – девиз его жизни. Но пауза слишком затягивается. И постепенно маска становится лицом. Безликим лицом обывателя с пустыми глазами. И в этом своеобразном семействе, в котором на каждом из членов семьи – маска, только один персонаж получает вознаграждение. Это Золушка. Она вознаграждается за труд, доброту и терпение. По крайней мере, она выходит замуж за человека, который ей очень нравится, и думается, что она больше в жизни не вымоет ни одной тарелки, потому что НЕ ОНА будет заботиться обо всех, не получая ничего взамен, а О НЕЙ будут заботиться. Дети Золушки вряд ли повторят судьбу матери. Но говорить о том, что они обязательно будут счастливы, тоже рано.

Современные Золушки

Современные девушки очень часто хотят получить всё и сразу, не прикладывая к этому никаких усилий. Они желают денег, богатства, красивого и состоятельного мужа, достатка в доме. И очень часто в системе этих желаний скрывается еще одно: ничего не делать. А так не бывает. Вознаграждается только труд. Это закон жизни. И не обязательно тяжелый физический труд. Всё то, что требует усилий и постоянной работы души.

Пример из жизни. Две бывшие одноклассницы. Обе закончили в семидесятые годы прошлого века один и тот же факультет одного и того же вуза. Только одна – с красным дипломом, не получив ни одной четверки и набрав наибольшее количество баллов, а другая – через усилия матушки, работавшей в том же вузе и подносившей коллегам зачетку дочери с просьбой поставить оценку. Первая девушка через пять лет после окончания вуза поступила в Москве в аспирантуру, пройдя конкурс три с половиной человека на место, через три года в срок защитила кандидатскую диссертацию, вернулась на работу в свой вуз, стала заведовать кафедрой, состоялась как специалист. Вторая потолкалась в библиотеке и потом устроилась на соседнюю кафедру лаборанткой. И всю жизнь ныла: «Почему тебе всё, а мне ничего?»

Да потому, что труд был разный. И уровень труда, и время, и качество усилий. И, соответственно, зарплата и степень уважения и востребованности.

Конечно, каждой женщине хочется сказки: в любви, в замужестве… И это объединяет Золушек всех веков и народов, потому что, сколько бы ни было женщине лет, живет в её душе потребность счастья, потребность любить и быть любимой. И возраст, образование, воспитание, особенности внешности тут ни при чём.

Мужчины так пишут о сказке «Золушка»: «Еще ряд сюжетов есть, идея которых в том, что человек бедный, «маленький человек», надеется на счастье и благодаря тому, что он трудится, непременно приходят к нему и удача, и успех, и любовь... Поэтому «Золушка» – очень современная сказка».

Мы – Золушки или девушки, влюблённые в Финиста – Ясного сокола?

Эрик Берн, известный психолог, выдвинул теорию, согласно которой сказка, которую девушка более всего любила в детстве, превращается в своеобразный сценарий всей её жизни, человек становится определенным образом запрограмированным именно на какое-то чёткое развитие событий. Согласно этой теории, девушка, которая всю юность ищет своего принца и никак не может устроить свою личную жизнь, скорее всего, в детстве упивалась сказкой про Золушку или Спящую красавицу. Обычно такая молодая (или уже не очень молодая) женщина считает, что во всех её бедах и несложившейся личной жизни виноват кто угодно, только не она сама. Виноваты злые завистливые сестры-родственницы, соседи, одноклассницы, сослуживицы, жизненные обстоятельства...

Вот приедет принц на белом коне, поднимется на девятый этаж, поцелует ее – и начнется светлая и счастливая жизнь. Зачем мне скромный студент или молодой инженер в качестве мужа? Ну и что, что любит, а у него в кармане ни гроша. И папы-олигарха (короля) нет и в помине. Нет уж, я лучше дождусь принца!

А принца всё нет и нет. И вот уже женщина с неплохим характером и достаточно привлекательной внешностью с тоской заглядывает в соседские детские коляски и с грустью размышляет о том, что жизнь не удалась... А ведь прекрасный принц – это, возможно, Ваш одноклассник, повзрослевший и поумневший, мальчишка с соседнего или с Вашего двора, с которым Вы вместе выросли, сосед, сослуживец... Безо всяких усилий в жизни ничего не дается. Девушка, влюбленная в Финиста – Ясного сокола, истоптала несколько пар железных башмаков, прежде чем нашла своего потерянного возлюбленного. Если Вы любили в детстве сказку про Финиста, у Вас гораздо больше шансов стать счастливой, потому что Вы прекрасно понимаете, что без упорного труда и усилий ничто в этой жизни не получается. И в замужестве, даже с прекрасным принцем, нужно тоже приложить очень-очень много труда, чтобы выстроить своё семейное счастье.

А поэты почему-то не верят в то, что с последними звуками свадебного марша у Золушки началась счастливая семейная жизнь. Они не дают Золушке ни одного шанса. Судите сами...


Светлана Борзунова. Золушка

Зима за зимою. Идут снега.
Метели белы и злы.
Стареет 3олушка у очага
Средь мусора и золы.

Её сломили удары судьбы,
Но помнит она тот бал.
А принц растолстел и давно забыл,
Как с Золушкой танцевал.

Да он и не принц теперь – он король,
Солиден, женат, рогат.
Он платит золотом за любовь,
За слёзы, за боль утрат.

Любовь дорога, и скуп король,
Считает каждый пятак.
Теперь не верит он, что любовь
Давалась ему за так,

Что любили его не за сан,
И даже не за казну,
Не верит в то, что мечтал он сам
Нищенку взять в жену.

Он дам приглашает к себе на обед,
Одетых в парчу и шёлк.
Он благодарен теперь судьбе,
Что Золушку не нашёл.

...А Золушка где-то моет полы,
Стирает воротнички.
Покрылись слоем седой золы
Хрустальные башмачки.



Елизавета Стюарт. Золушка

Первая светлая память о детстве –
Сад, озаренный сиянием лунным,
Сказки, живущие в близком соседстве
С маленьким сердцем, поющим, как струны…
Бал во дворце.
Из распахнутых окон
Медленной музыки слышатся звуки…
Золушка, ты ли поправила локон,
Сжала в волнении тонкие руки?
Видно, боишься забыть о наказах
Старой колдуньи?
И сердце трепещет…
«Помни, что ждут за пределами сказок
Грубые люди и грубые вещи!
В празднике краткое примешь участье –
Скройся, пока волшебство не изменит!..»
Здесь ли твое ненадёжное счастье
Туфелькой ляжет на лунных ступенях?
Ты не на это ли счастье в надежде
Вдруг позабыла, к дворцу подъезжая,
Что господам в драгоценных одеждах
Будешь ты, Золушка, вечно чужая?
Руки твои от работы в мозолях,
Люди и вещи в союзе с тобою,
Хрупкий обман эти сказок не волен
Стать для тебя постоянной судьбою.
Золушка, здесь ты не будешь счастливой,
Людям живым никогда не изменишь.
Полночь на башне пробьет торопливо –
В прошлое канут нарядные тени.
Ты от обиды готова заплакать?
Нет, не жалей, что расстанешься с ними.
Пусть даже платьице будет в заплатах,
Пусть даже туфельку принц не поднимет!
Близится срок исполненья наказов
Старой колдуньи. И сердце трепещет…
Страшно? Но знай – за пределами сказок
Добрые люди и добрые вещи!

Продолжение следует.


— Золушка (продолжение 10)

— Золушка (продолжение 9)

— Золушка (продолжение 8)

— Золушка (продолжение 7)

— Сколько пар обуви было у Золушки? (продолжение 6)

— Какие платья надевала Золушка на бал? (продолжение 5)

— На пиру или на балу танцевала Золушка? (продолжение 4)

— Золушка (продолжение 3)

— Золушка (продолжение 2)

— Золушка (продолжение 1)

— Золушка (начало)

— Слово о сказке




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 92
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017