↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Среда, 21. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Любимые женские образы волшебных сказок

Снежная королева

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2014-08-02 15:26:55

+ - Размер шрифта

Согласно данным словаря В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой, Л.К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011), имя этой сказочной героини пишется именно так: первое слово с большой буквы, второе с маленькой: Снежная королева (как Спящая красавица), сказочный персонаж.

По-датски Снежная королева – Sneedronningen.
По-немецки – Schneekönigin.
По-английски – Snow Queen.

Кто такая Снежная королева?

Pic

Литературоведы считают, что на Западе из всех сказок Ханса Кристиана Андерсена наиболее известна и любима «Русалочка», у нас же пальму первенства держит «Снежная королева». Снежная королева – это персонаж сказки Андерсена. В мировом фольклоре были персонажи, которым подчинялся холод (или они были слугами Мирового Холода?): госпожа Метелица, Ледяная дева, Дед Мороз, Санта-Клаус...

Снежной королеве (исходя из ее имени) подчиняется всё то, что связано со снегом и с Севером: снега, метели, вьюги, бураны, северное сияние, белые медведи, снеговики и снежные бабы... И ни у кого из ее слуг нет горячего и трепетного человеческого сердца. И у нее нет сердца. Есть, но оно ледяное.

В равнодушных глазах Снежной королевы никогда не отразится огонь страсти, и нежность не вспыхнет едва заметной улыбкой на устах той, что создана изо льда. В ее душе не растает ослепительно белый снег, в котором так легко забыться последним, гибельным сном. Она неспособна на чувства.

Интересно, что со словами ледяной, холодный есть в русском языке словосочетания ледяной (холодный) взгляд, ледяной (холодный) тон, ледяное (холодное) выражение лица... То есть мы имеем дело с демонстрацией человеческих взаимоотношений, чувств, желаний и мечтаний, вернее, реакцией на них. Чем холоднее – тем хуже. Но, что привлекает, слово снежный в подобных словосочетаниях практически не используется. Только холод и лёд.
А самое главное – нет для этой Ледяной Владычицы в этом мире пары под стать.
Помните, у Марины Цветаевой:


«Не суждено, чтобы сильный с сильным
Соединились бы в мире сём».


Нет Снежного (Ледяного) короля. Некому ей, бедолаге, сказать (опять же словами Цветаевой):


«В мире, где всяк
Сгорблен и взмылен,
Знаю – один
Мне равносилен.

В мире, где столь
Многого хощем,
Знаю – один
Мне равномощен.

В мире, где всё –
Плесень и плющ,
Знаю: один
Ты – равносущ
Мне».


И, соответственно, нет детей, внуков, правнуков, нет перспективы продолжения рода. Одна она во Вселенной.
Снежная королева бессмертна. Но сладко ли бессмертие в одиночестве? И не потому ли она холодна, что уже видела в этой жизни всё: измены и предательства, подлость и гнусность, смерть и ужас?

Снежная королева, Ледяная Дева, Фея Льдов, Снежная Ведьма... Это персонажи скандинавского фольклора.
Очень ярко описал Ледяную Деву, не способную любить и жалеть, потому что у нее нет живого человеческого сердца, выдающийся поэт 19-го века Алексей Апухтин в стихотворении «Ледяная Дева» (1859).


Алексей Апухтин. Ледяная Дева
(Из норвежских сказок)
Зимняя ночь холодна и темна.
Словно застыла в морозе луна.
Буря то плачет, то злобно шипит,
Снежные тучи над кровлей крутит.
В хижине тесной над сыном больным
Мать наклонилась и шепчется с ним.

Сын
Матушка, тяжким забылся я сном...
Кто это плачет и стонет кругом?
Матушка, слышишь, как буря шумит?
Адское пламя мне очи слепит.

Мать
Полно, мой сын, то не ада лучи,
Сучья березы пылают в печи.
Что нам за дело, что буря грозна?
В хижину к нам не ворвётся она.

Сын
Матушка, слушай, недолго мне жить,
Душу хочу пред тобою открыть:
Помнишь, ты слышала прошлой зимой,
Как заблудился я в чаще лесной?
Долго я шел, утихала метель,
Вижу – поляна, знакомая ель,
Юная дева под елью стоит,
Манит рукою и словно дрожит.
"Юноша, – шепчет она, – подойди,
Душу согрей у меня на груди..."
Я обомлел пред её красотой,
Я красоты и не видел такой:
Стройная, светлая, ласковый взгляд,
Очи куда-то глубоко глядят,
Белые ризы пушистой волной
Падают, ярко блестя под луной...
Дрогнуло сердце, почуя любовь,
Страстью неведомой вспыхнула кровь;
Все позабыл я в тот миг роковой,
Даже не вспомнил молитвы святой.
Целую зиму, лишь ночь посветлей,
Я приходил на свидание к ней
И до утра, пока месяц сиял,
Бледные руки ее целовал.
Раз в упоении, полный огня,
Я говорю ей: "Ты любишь меня?" –
"Нет, говорит, я правдива, не лгу,
Я полюбить не хочу, не могу;
Тщетной надеждой себя не губи,
Но, если хочешь, меня полюби".
Жесткое слово кольнуло ножом;
Скоро, безумец, забыл я о нем.
В бурю не раз, весела и грозна,
Странные песни певала она:
Всё о какой-то полярной стране,
Где не мечтают о завтрашнем дне,
Нет ни забот, ни огня, ни воды, –
Вечное счастье и вечные льды.
Чем становилося время теплей,
Тем эта песня звучала грустней;
В день, как растаял на кровле снежок,
Я уж найти моей милой не мог.
Много тебе со мной плакать пришлось!
Лето безжизненным сном пронеслось.
С радостью, вам непонятной, смешной,
Слушал я ветра осеннего вой;
Жадно следил я, как стыла земля,
Рощи желтели, пустели поля,
Как исстрадавшийся лист отпадал,
Как его медленно дождь добивал,
Как наш ручей затянулся во льду...
Раз на поляну я тихо иду,
Смутно надежду в душе затая...
Вижу: стоит дорогая моя,
Стройная, светлая, ласковый взгляд,
Очи глубоко, глубоко глядят...
С трепетом я на колени упал,
Всё рассказал: как томился и ждал,
Как моя жизнь только ею полна...
Но равнодушно смотрела она.
"Что мне в твоих безрассудных мечтах,
В том, что ты бледен, и желт, и зачах?
Жалкий безумец! Со смертью в крови
Все еще ждёшь ты какой-то любви!" –
"Ну, – говорю я с рыданием ей, –
Ну не люби, да хотя пожалей!" –
"Нет, говорит, я правдива, не лгу,
Я ни любить, ни жалеть не могу!"
Преобразились черты ее вмиг:
Холодом смерти повеяло с них.
Бросив мне полный презрения взор,
Скрылась со смехом она... С этих пор
Я и не помню, что было со мной!
Помню лишь взор беспощадный, немой,
Жегший меня наяву и во сне,
Мучивший душу в ночной тишине...
Вот и теперь, посмотри, оглянись...
Это она! ее очи впились,
В душу вливают смятенье и страх,
Злая усмешка скользит на губах...

Мать
Сын мой, то призрак: не бойся его.
Здесь, в этой хижине, нет никого.
Сядь, как бывало, и слёз не таи,
Я уврачую все раны твои.

Сын
Матушка, прежний мой пламень потух:
Сам я стал холоден, сам я стал сух;
Лучше уйди, не ласкай меня, мать!
Ласки тебе я не в силах отдать.

Мать
Сын мой, я жёсткое слово прощу,
Злобным упрёком тебя не смущу,
Что мне в объятьях и ласках твоих?
Матери сердце тепло и без них.

Сын
Матушка, смерть уж в окошко стучит...
Душу одно лишь желанье томит
В этот последний и горестный час:
Встретить её хоть один еще раз,
Чтобы под звук наших песен былых
Таять в объятьях её ледяных!

Смолкла беседа. Со стоном глухим
Сын повалился. Лежит недвижим,
Тихо дыханье, как будто заснул...
Длинную песню сверчок затянул...
Молится старая, шепчет, не спит...
Буря то плачет, то злобно шипит,
Воет, в замёрзшее рвется стекло...
Словно ей жаль, что в избушке тепло,
Словно досадно ей, ведьме лихой,
Что не кончается долго больной,
Что над постелью, где бедный лежит,
Матери сердце надеждой дрожит!


Литературоведы считают, что безжизненное царство льда, где обитает Снежная королева – это владения Смерти, вечного сна. Может быть, и сам Андерсен представлял себе загробный мир именно таким? И в сказке родные Кая считают его не пропавшим без вести, а погибшим, утонувшим, попавшим в этот загробный мир.

А идут эти страхи, видимо, из детства. Отец Андерсена умирал на глазах сына. И последние его слова были: «Вот идёт Ледяная Дева. И она пришла ко мне».

А когда мальчик стал звать отца, мать удержала его: «Не плачь, бесполезно звать его, он умер. Ледяная Дева унесла его». Образ Ледяной Девы, забирающей людей к себе, позже, видимо, воплотился в безжизненные чертоги Снежной Королевы и похищенного человека – мальчика Кая.

А зачем Снежной королеве похищать людей? Они ведь долго не живут, а она бессмертна. Чтобы рядом хоть кто-то был? Может быть. Но человек рано или поздно затоскует по человеческому общению, по себе подобным. И попытается сбежать. Опять предательство...

Может быть, Снежная королева – это одна из ипостасей госпожи Смерти? Холод в отношениях так же страшен, как и холод в реальной жизни. И убивает он тоже точно так же. Как убивало и Андерсена холодное отношение к нему тех женщин, в которых он влюблялся, с которыми хотел бы быть близок.

И находится дворец Снежной королевы далеко-далеко от людских жилищ. Так же далеко, как и тот свет. Царство Смерти. В ее царство не проникают солнечные лучи. А ведь именно Солнце – мать всего живого на Земле.

Pic

Противопоставлены лед и солнце, жизнь и смерть. Непостижима жизнь Снежной королевы, сделанной изо льда, ведь лёд – не живой материал. И она, вроде бы живая, воплощает в себе неживое – Смерть, холод, вечную мерзлоту, космическую пустоту. Недаром именно лёд считается первоматерией Вселенной.

Каю было дано задание сложить из льдинок слово «вечность». Оно выполнилось само собой, и это послужило детям разрешением покинуть чертоги Снежной королевы. Они не сражались с ней. Они просто ушли. И Кай даже не потребовал у Снежной королевы обещанные «весь свет и пару новых коньков». А дворец владычицы льда не рухнул и не растаял. Всё осталось по-прежнему. Если не считать того, что у Кая нет теперь ледяного сердца и ледяного – или сквозь лёд? – взгляда на мир.

А почему Снежная королева выбрала в качестве задания именно слово «вечность»? Наверное, потому, что вечные льды – ее царство, вечный холод – атмосфера этого царства, а владения Смерти вечны сами по себе, потому что это царство вечного сна? Вечно рождаются и умирают люди – так задумано (если, конечно, не превратят планету в огненный шар, уничтожив всё живое).

У Данте в девятом круге Ада – лёд. Про лёд писали алхимики в Средние века, о нём же пишут наши современники, создавая фантастические романы.

Есть трилогия Владимира Сорокина
Владимир Сорокин и его «Трилогия»
(состоит из трёх романов — «Путь Бро», «Лёд» и «23000».)
, первый роман называется «Лёд». Лёд отражает то, что рядом, как зеркало. Образ зеркала становится сквозным в сказке: осколки зеркала, созданного злыми троллями, изменили духовное зрение и духовную сущность Кая, в чертогах Снежной королевы мы тоже находим зеркало – «зеркало разума». Но холодный разум может, при всей своей привлекательности, потерпеть крах перед обыкновенным человеческим сердцем, перед любовью Герды, прошедшей так много дорог и испытавшей так много невзгод на этом трудном пути.


У Снежной королевы, владычицы вьюг, повелительницы буранов, царицы льдов, нет человеческих чувств, за исключением, наверное, гордыни. Отрешенность от мира людей, застывшая холодная красота – вот ее основные черты, что не мешает ей подсматривать в заиндевевшие окна за живыми людьми и забирать их себе. Хотя больше всего на свете она ценит покой и абсолютное одиночество. Но, будучи всё же женщиной, она стремится к тому, чтобы рядом был кто-то, кто бескорыстно и восторженно восхищается ею, влюбляется в нее, поклоняется ей. И неважно, что они не обладают горячим сердцем. Ей нужна не горячая любовь, а холодное обожание и поклонение.

Но люди, даже влюбленные, быстро надоедают Снежной королеве. И она улетает на поиски других поклонников. И даже не думает догонять Кая, когда, несомненно, вернувшись с новой жертвой, не обнаруживает его в своих чертогах.


Продолжение следует.


— Золушка (окончание)

— Золушка (продолжение 12)

— Золушка (продолжение 11)

— Золушка (продолжение 10)

— Золушка (продолжение 9)

— Золушка (продолжение 8)

— Золушка (продолжение 7)

— Сколько пар обуви было у Золушки? (продолжение 6)

— Какие платья надевала Золушка на бал? (продолжение 5)

— На пиру или на балу танцевала Золушка? (продолжение 4)

— Золушка (продолжение 3)

— Золушка (продолжение 2)

— Золушка (продолжение 1)

— Золушка (начало)

— Слово о сказке




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 771
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017