↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Суббота, 17. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Учеба за границей — Любимые женские образы волшебных сказок

Дюймовочка (Часть 1/2)

Автор: Наталья Дяловская
Добавлено: 2015-12-27 16:29:28

+ - Размер шрифта

Согласно словарю «Прописная или строчная?», это имя пишется так: Дюймовочка (сказочный персонаж).

Pic

Это всем известный персонаж сказки Ханса Кристиана Андерсена о крохотной девочке, которая прошла через много испытаний и всё-таки нашла свое счастье.

Сказка «Дюймовочка» впервые была опубликована в Дании в 1835 году. В первом переводе на русский язык Анны Ганзен в 1905 году сказка называлась «Лизоʹк с ноготок» или «Лизок с вершок». Кстати, у Петра Ильича Чайковского была песенка «Мой Лизочек так уж мал».

По-голландски duim – большой палец. Малые размеры в древности измерялись длиной сустава большого пальца. Это и есть дюйм. В девочке был ровно дюйм – 2,5 сантиметра. Поэтому она могла уместиться в ореховой скорлупке, как в постельке, укрывалась лепестком розы, а матрацем ей служили лепестки фиалки. Она была красива: длинные волосы, большие выразительные глаза. Только рост маленький.

В «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова (М., 2010) Дюймовочка – разговорное, шутливое. Миниатюрная, изящная женщина, девушка (по имени героини сказки Андерсена).

Какие есть фильмы о Дюймовочке?

● Эндрю Ланг переименовал данную сказку в «Приключения Майи» в его одиннадцатом томе «Сказок оливковой Феи» (опубликована в 1907 году).

● Первый фильм «Дюймовочка» был черно-белым и выпущен в 1924 году режиссёром Гербертом M. Доли.

● Дэнни Кэй исполнила песню «Дюймовочка», написанную Фрэнком Лессером, в фильме 1952 года о Хансе Кристиане Андерсене.

● Лотте Рейнигер в 1954 году выпустил короткий 10-минутный силуэтный фильм о Дюймовочке (Великобритания).

● В 1964 году был снят советский мультфильм «Дюймовочка» Леонида Амальрика. Роль Дюймовочки озвучила Галина Новожилова.

● Диафильм «Дюймовочка», 1972 год. Художник Г. Портнягина.

● Диафильм «Дюймовочка», 1987 год. Художник В. Гузь.

● Японская студия «Toei Animation» выпустила полнометражный аниме-мультфильм в 1978 году под названием «Sekai Meisaku Dowa: Oyayubi Hime» (World’s Famous Children’s Stories: The Thumb Princess) с анимацией художника Осаму Тэдзука. Режиссер Юго Серикава.

● Сериал про Дюймовочку для домашнего просмотра выпустила студия «Faerie Tale Theatre» (Сказочный театр) в 1984 году, с участием Кэрри Фишер и Уильяма Кэтта.

● История с красочным оформлением в студии «Rabbit Ears Productions» была выпущена в 1989 году на видеокассете, аудиодиске, компакт-кассете (с рассказом в исполнении Келли МакГиллис) и в виде книги.

● Японская студия «Enoki Films» выпустила в 1992 году 26-серийный мультфильм под названием «Oyayubi Hime Monogatari» («Рассказы о Дюймовочке»).

● Компания Golden Films выпустила мультфильм о Дюймовочке (1993 год, США, Япония).

● В 1994 году Дон Блут создал мультфильм о Дюймовочке, который имеет некоторые отклонения от классического авторского сюжета. Ирландия, США. Роль Дюймовочки озвучила Джоди Бенсон, на русский язык дублировала Ольга Голованова.

● В 2002 году на DVD выпущен рисованный мультфильм «Приключения Дюймовочки и Мальчика-с-пальчик». Режиссер – Г. Чайка. США, 1999 год. Роль Дюймовочки озвучила Дженнифер Лав Хьюитт.

● Дюймовочка появлялась в роли гостьи на свадьбе принцессы Фионы в мультфильме «Шрек-2» (2004).

● Hans Christian Andersen’s 200th Anniversary: The Fairy Tales, 2005, Denmark, The Netherlands, Jorgen Bing (Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. 2005, Дания, Нидерланды, Ёрген Бинг).

● В 2007 году вышел музыкальный фильм «Дюймовочка» Леонида Нечаева по сценарию Инны Веткиной. Роль Дюймовочки сыграла Таня Василишина.

● «Дюймовочка» – рисованный мультфильм. Режиссер К. Хелтен. США, 2009 год. Роль Дюймовочки озвучила Анна Гуммер.

Аудиоверсии

● «Дюймовочка» – инсценированная сказка с участием Алексея Баталова.

● «Дюймовочка» – инсценированная сказка с участием Николая Литвинова.

● «Дюймовочка» – инсценированная сказка с участием Марии Бабановой. Запись радио, 1980 год.

Фразы из мультфильма «Дюймовочка» (1964):

Pic

— Не хочу учиться, хочу жениться!

— Ничего-ничего! От счастья не умирают!

— Кружите меня, кружите!

— Поспали, теперь можно и поесть. Поели, теперь можно и поспать.

— Чем вы хотите заняться, состоятельные кроты?

— А что если нам посчитать?

— Что-то она не зелёная.

— Ничего, с нами поживет – позеленеет.

— Дюймовочка, если Вы не согласитесь стать моей женой, я умру! Ах, умираю!...


Книги, в названия которых входит имя Дюймовочка

1. Ханс Кристиан Андерсен. Дюймовочка.

2. Виталий Вавилов. Одна Двухсотпятидесятичетырехтысячная Метра, или Дюймовочка.

3. Наталия Кастроф. Антидюймовочка и ее биологические папы.

4. Арина Ларина. Дюймовочка крупного калибра.

5. Андрей Оредеж. Дюймовочка-2.

Немного о Дюймовочке

Сказку о крошечной девочке – Дюймовочке – Ханс Кристиан Андерсен сочинил сам. Правда, он, несомненно, знал истории и легенды о маленьком народце, и, видимо, они натолкнули сказочника поведать миру о маленькой девочке. И эта сказка увидела свет. Сначала критикам она не очень понравилась: Андерсена упрекали в том, что она написана слишком простым языком, да и четко сформулированной морали (что являлось обычным для сказок того времени) не было. И лишь один из критиков, пишет Елена Мурзина, посчитал, что «это самая восхитительная сказка, которую только можно пожелать». Но дети вынесли сказке свой «приговор», и с тех пор «Дюймовочка» – одна из самых любимых сказок детворы всего мира.

Исследователи творчества Андерсена считают, что у героини сказки был вполне реальный прототип – Генриетта Вульф, невысокая и очень обаятельная хрупкая женщина с физическим недостатком – горбом. Она была дочерью переводчика произведений Уильяма Шекспира на датский язык. Генриетта Вульф была другом Андерсена и очень хорошо к нему относилась. А Ханс Кристиан называл Генриетту светлым эльфом.

В образе крота, указывают исследователи, лишенного фантазии и чувства сострадания, богатом и достаточно неприятном, Андерсен вывел своего самого нелюбимого учителя, который запомнился ему не отличным знанием предмета, а постоянными придирками и унижениями: к сожалению, школьные годы – это аналог взрослой жизни со многими своими неприятностями.

Как зовут Дюймовочку в переводах сказки?

На датском языке имя девочки – Томмелисе, что значит Лисе величиной с дюйм.
По-английски Дюймовочка – Thumbelina (Тамбелина). Thumb – это на английском – большой палец на руке.
По-немецки – Däumelinchen.
По-чешски – Маленка.
По-болгарски – Палечка.
По-испански – Campanita.
По-французски – La petite Poucette (pouce – большой палец), в других вариантах – Пуселина.
Каждое из имен указывает на маленькие размеры главной героини.

Какой характер у этой героини сказки?

Никакой. Она пассивна и непредприимчива. От жаб ее освобождают рыбки, перекусывая стебелёк, от крота – ласточка. Но у Дюймовочки доброе сердце: она обогрела и накормила птицу. И получила возможность встретиться с принцем эльфов, выйти за него замуж. А среди маленького народца её имя – Дюймовочка, указывающее на рост, – стало ненужным и бессмысленным. Поэтому девочка превратилась в Майю.

Может быть, Дюймовочка отражает модель поведения женщины того времени? Пассивно делать работу по дому и ждать, пока тебя возьмут замуж? Возможно. Быть жертвой обстоятельств – это судьба многих женщин 19 века. Дюймовочка родилась в волшебном цветке. Видимо, именно поэтому она знает очень многое: как прокормить и обогреть птицу, за кого и как выйти замуж, как устраиваться на зимовку, да и просто – как ходить, двигаться и говорить. Мама у Дюймовочки – безмужняя женщина, и Дюймовочка не хочет повторить её судьбу. Она хочет полноценную семью.

В сказке нет очень плохих героев. Так, крот по-своему обаятелен: он умеет сколачивать состояние, мышь – хлопотунья и хозяйка, желающая непременно устроить чужую судьбу, семейка жаб – просто туповатые обжоры, любящие вздремнуть... Каждый в меру плох и в меру хорош, ведь читатель рассматривает их со своей колокольни.

Настоящая Дюймовочка

Pic

«Самая маленькая девочка в мире Шарлотта Гарсайд впервые пошла в школу. Девочке 5 лет, ее рост составляет 68 см, а весит она, как новорожденный ребенок.

Самая маленькая девочка в мире живет со своими родителями и тремя старшими сестрами в Великобритании. Сёстры родились совершенно здоровыми и развиваются, как нормальные дети.

Рост британской Дюймовочки в двухлетнем возрасте не превышал 22 дюймов (55, 88 см), и врачи предупредили ее родителей, что, скорее всего, она больше не вырастет.

Шарлотта Гарсайд (Charlotte Garside) страдает редким заболеванием, которое называется примордиальный нанизм (карликовость) – во всем мире насчитывается не более 100 человек с этим недугом», – помещает на своей странице Александр Бычков материал под названием «Дюймовочка существует!».

А в феврале 2007 года в Интернете появилось сообщение: «Американка родила Дюймовочку»: «В Майами родилась девочка весом в 285 граммов и ростом 25 сантиметров. То есть, чуть больше шариковой ручки. Амалия Тейлор провела в утробе матери меньше 22 недель. Сейчас девочка весит уже почти 2 килограмма. Жива-здорова. Такого случая мировая медицина еще не знала».

Pic


В декабре 2013 года в СМИ появилась информация о том, что астраханские врачи выхаживают «дюймовочку».

«На днях в астраханском Клиническом родильном доме появилась на свет девочка весом всего в 510 граммов, сообщает пресс-служба облминздрава. Мама не доносила ее половину срока – не позволило здоровье.

– Наша самая маленькая пациентка родилась на сроке 24 недели, – отмечает главный врач родильного дома Татьяна Чикина. – Это говорит о том, что абсолютно все органы у нее незрелые. Мы делаем всё возможное, чтобы выходить ребенка, а родители вместе с нами верят и надеются»


Pic


Но Дюймовочками бывают не только дети. В СМИ в октябре 2012 года промелькнула информация о том, что в Челябинске живет самая маленькая мама
Самая маленькая мама в России – Вера Гринина
в России – Вера Гринина. Имея рост чуть больше метра и вторую группу инвалидности, женщина, разменявшая уже третий десяток лет, решилась на рождение малышки.


На сегодняшний день у Веры уже трехлетняя доченька Сашенька. Имеется и гражданский муж, отец ребенка.

Улыбнитесь! Торт «Дюймовочка»

Pic

Что нужно:

● 4 яйца

● 1 стакан сахара

● 1 стакан муки

● разрыхлитель

● для крема – 1 банка сгущенки и 500 г мягкого масла.


Что делать: взбиваем белки с сахаром, добавляем желтки, взбиваем, кладем муку и разрыхлитель, взбиваем. Тесто должно быть жидкое.

Делим на два листа. Печём. Разрезаем каждый корж на 2 части. Все 4 коржа смазываем кремом. Получается хороший тортик «Дюймовочка на цветочной поляне».

А украшаем так. Цветы из жевательных конфет «Мамба», М&M и блестящие бусинки, все съедобное. Бабочки из шоколада. Маленькая куколка в роли Дюймовочки – это магнитик на холодильник. Приятного аппетита!

Другие Дюймовочки

Pic

Магазины детской одежды, огромное количество детских садиков, подставка для цветка, детский диван, детский матрац, игра, раскраска, аудиосказка, брачное агентство для толстяков, шоу-балет толстушек, конкурс красоты для детей «Мисс Дюймовочка», конкурс девичьих дарований, карнавальные костюмы, комедия-пародия, спектакль, швейное ателье детской одежды, скала в Томске, кличка лошади, кличка собаки, детский велосипед, украшенный в форме цветка, цирковой номер, зимние комбинезоны, школа раннего развития, ювелирные изделия (гарнитур), платье, посуда с рисунком из сказки, детская кроватка, торты, в том числе свадебный, подарок новорожденному «Торт из памперсов "Дюймовочка"» (естественно, несъедобный), теплоход, лампа-светлячок, вазы, название фирмы, кухня игровая, котенок, уличная детская площадка, танцевальная студия, интернет-магазин детских игрушек, пазл, комплект постельного белья, кукольный спектакль, набор для вышивания, батист, фотообои, книжка-игрушка, компания ООО, газета, ветровка, легинсы, колготки, пижамка, настольная игра, набор перчаточных кукол, детский балет, проект дома с гаражом и жилой мансардой, аромалампа, качели, мюзикл, свадебный букет, ведро для игры в песочнице, канва с рисунком, турнир юных гимнасток, статуэтка, новогодняя игрушка, корзина для игрушек, чай, пеньюар с сорочкой и пр.



Продолжение следует



— Белоснежка (Часть 3/3)

— Белоснежка (Часть 2/3)

— Белоснежка

— Принцесса (Окончание)

— Принцесса

— Спящая красавица (Окончание)

— Спящая красавица

— Фея (Продолжение)

— Фея

— Рапунцель (окончание)

— Рапунцель

— Красная Шапочка 4. Окончание

— Красная Шапочка 3. Продолжение

— Красная Шапочка 2. Продолжение

— Красная Шапочка. Кто такая Красная Шапочка?

— Снежная королева (окончание)

— Снежная королева (продолжение)

— Снежная королева

— Золушка (окончание)

— Золушка (продолжение 12)

— Золушка (продолжение 11)

— Золушка (продолжение 10)

— Золушка (продолжение 9)

— Золушка (продолжение 8)

— Золушка (продолжение 7)

— Сколько пар обуви было у Золушки? (продолжение 6)

— Какие платья надевала Золушка на бал? (продолжение 5)

— На пиру или на балу танцевала Золушка? (продолжение 4)

— Золушка (продолжение 3)

— Золушка (продолжение 2)

— Золушка (продолжение 1)

— Золушка (начало)

— Слово о сказке




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 138
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017