↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Суббота, 21. Октябрь 2017
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш общий дом — У нас в гостях

«Нет, мне ни в чем не надо половины…» Вечер памяти Евгения Евтушенко [и фоторепортаж]

Автор: А. Озерова
Добавлено: 2017-10-04 14:12:25

+ - Размер шрифта



«…Нет, не боюсь я смертного греха, глухих раскатов львиного рычанья:
Жизнь для меня отыщет оправданье и в прозе дней, и в музыке стиха…
Ю. Домбровский

Pic


Именно этими строками 2 октября автор и ведущая Альбина Ларина открыла вечер памяти Е. Евтушенко, организованный объединением «Raduga» e.V. и Еврейской общиной Лейпцига. Эти строки Ю. Домбровского, взятые, как эпиграф к вечеру, как нельзя лучше подходят к жизни и творчеству Е. Евтушенко.


Когда-то в интервью Евгений Евтушенко заметил: «Как поэт я всегда хотел соединить в себе что-то от Маяковского и от Есенина. И я очень многому научился у Пастернака. Я учился у него исторической нравственности».

Ему многое было дано: он часто писал по краю дозволенного, беседовал с мировыми лидерами и знаменитостями, будто с соседями по даче, привозил в своем чемодане крамольную эмигрантскую литературу. Таких называют баловнями судьбы, завидуют им черной завистью и даже подозревают в продаже души дьяволу.

18 июля этого года, Евгению Евтушенко должно было исполниться 85 лет! И слава, и признание к нему пришли так давно, что само это имя, как говорят, — уже символ эпохи. И этот свой юбилей он планировал провести, как и в прошлые годы, в Политехническом музее - читать свои стихи, общаться напрямую со зрителями, как он и любил. Однако не сбылось – его не стало 1 апреля 2017 г. «Он ушел достаточно спокойно, безболезненно. Я держал его руку около часа до его кончины. Он знал, что любим», — рассказал сын Евгений-младший и добавил, что «вокруг в последние часы были члены семьи и друзья». И как не вспомнить строки самого Евтушенко: «Научи меня, Всевышний, если смерть войдет неслышно, улыбнуться тихо ей…».

Но все мероприятия, запланированные к его юбилею, все же состоялись - вечер поэзии и симфонической музыки в консерватории, поэтический праздник на Красной площади и вечер в Кремле. И этот вечер состоялся, как он и планировал 13 июня, но… уже без него. И тень мятежного и обуреваемого страстями стихотворца, жизнелюбца и борца, гражданина и нежного влюбленного незримо присутствовала на этом концерте, превратившемся в вечер памяти Великого Поэта. Вечер необычайного духовного подъема, высокую планку которого задали сами стихи, великолепно прочитанные, впрочем, нет, - прожитые и прочувствованные прекрасными артистами: Сергеем Безруковым, Дмитрием Певцовым, Вениамином Смеховым, Василием Лановым. Звучали и песни на стихи Евгения Евтушенко. И как последняя точка, наивысший накал – сам Евгений Евтушенко. На экране, с грустными глазами, горькой складкой в уголке рта. Со стихами про белые снеги. От этих стихов щемило сердце, и читал их поэт необычайно проникновенно. Конечно, знал, как знаем мы все, что наш земной путь конечен. И, конечно, понимал, что совсем мало оставалось земного существования его плоти, что и поэт, выделенный Богом из сонма живущих, все же так же уходит "белым снегом с земли", как любой другой человек.
"Но надежда моя - если будет Россия, значит, буду и я..."


Зал слушал стоя, не отрывая глаз от экрана, с которого Поэт обращался к зрителям уже Оттуда. И, как рассказала потом его жена: «Расходиться не хотелось... Было так хорошо на душе! Это было душевное соединение артистов, зрителей и вообще людей, любящих Евгения Александровича».

«Яркорубашечник» и infant terrible советского литературного цеха - о нем не перестают спорить, от восторга до полного неприятия. В высокие кабинеты, не отрицает, был вхож. Но что редкость - и в советских, и в постсоветских кабинетах любили его стихи.

Любимая, спи!

Солёные брызги блестят на заборе.
Калитка уже на запоре. И море,
дымясь, и вздымаясь, и дамбы долбя,
солёное солнце всосало в себя.

Любимая, спи… Мою душу не мучай,
Уже засыпают и горы, и степь,
И пёс наш хромучий, лохмато-дремучий,
Ложится и лижет солёную цепь.

И море — всем топотом, и ветви — всем ропотом,
И всем своим опытом — пёс на цепи,
а я тебе — шёпотом, потом — полушёпотом,
Потом — уже молча: «Любимая, спи…»

Любимая, спи… Позабудь, что мы в ссоре.
Представь: просыпаемся. Свежесть во всём.
Мы в сене. Мы сони. И дышит мацони
откуда-то снизу, из погреба, — в сон.

О, как мне заставить всё это представить
тебя, недоверу? Любимая, спи…
Во сне улыбайся (все слёзы отставить!),
цветы собирай и гадай, где поставить,
и множество платьев красивых купи.

Бормочется? Видно, устала ворочаться?
Ты в сон завернись и окутайся им.
Во сне можно делать всё то, что захочется,
всё то, что бормочется, если не спим.
Не спать безрассудно и даже подсудно, —
ведь всё, что подспудно, кричит в глубине.
Глазам твоим трудно. В них так многолюдно.
Под веками легче им будет во сне.

Любимая, спи… Что причина бессоницы?
Ревущее море? Деревьев мольба?
Дурные предчувствия? Чья-то бессовестность?
А может, не чья-то, а просто моя?

Любимая, спи… Ничего не попишешь,
но знай, что невинен я в этой вине.
Прости меня — слышишь? — люби меня — слышишь? —
хотя бы во сне, хотя бы во сне!

Любимая, спи… Мы — на шаре земном,
свирепо летящем, грозящем взорваться, —
и надо обняться, чтоб вниз не сорваться,
а если сорваться — сорваться вдвоём.

Любимая, спи… Ты обид не копи.
Пусть соники тихо в глаза заселяются,
Так тяжко на шаре земном засыпается,
и всё-таки — слышишь, любимая? — спи…

И море — всем топотом, и ветви — всем ропотом,
И всем своим опытом — пёс на цепи,
а я тебе — шёпотом, потом — полушёпотом,
Потом — уже молча: «Любимая, спи…»

1964 год


Прозаик, режиссер, актер, любимец женщин, обладатель бесчисленного множества наград и даже временами политик, откуда быстро ушел, осознав свою с политикой несовместимость. Отказался Евтушенко принимать и участие в выборах в Думу, и от предложения группы депутатов выдвинуть его кандидатуру на пост министра культуры. Сосредоточился на литературе и ее преподавании. Преподавал в Америке на английском эстетику русской поэзии и русское и европейское кино. Газета New York Times написала: «Евтушенко не преподает литературу - он преподает совесть и историю через литературу». Но стихи он всегда писал на любимом русском и, конечно же, о России.

Он мог и может раздражать и не нравиться, но не отнимешь — весь разошелся на цитаты. Его материли критики, не печатали и не впускали в столицы. А он вдохновенно писал тексты к эстрадным песням - не серьёзно?! А в песнях на его стихи — и идеологический гром, и лирический трепет. Их написано более 70-и и все они любимы и по сей день многими поколениями. И в то же время на основе его произведений написаны Тринадцатая симфония (1962) и симфоническая поэма «Казнь Степана Разина» Д. Шостаковича.

Во времена разгула либерального беспредела в 1995г. он подготовил на REN-TB на свои кровные деньги цикл лекций в Америке «Поэт в России больше, чем поэт» из 52 передач, за что получил премию Тэффи; преподавал в Университете г. Талса, стал членом Американской и Европейской Академии искусств и литературы. К слову сказать, что нобелевский лауреат И. Бродский приложил немалые усилия, чтобы этого не произошло, и был против его работы в Университете г.Талса.

Живя в Америке, Е. Евтушенко очень скучал за Россией, за своими читателями, и, может быть, поэтому он дал такое щемяще-откровенное видео-интервью на несколько серий американскому писателю и журналисту Соломону Волкову «Диалоги с Евгением Евтушенко», где и признание в своих ошибках и промахах, и теплые воспоминания, и утверждение своих жизненных позиций.

В. Новодворская, которая сама прекрасно владела слогом и была человеком редкой порядочности, вот что писала о Евтушенко: «Евтушенко – честный человек, на место Блока или Бродского не сядет… Про Евтушенко много говорили плохого, вплоть до того, что он был агентом КГБ. Нет, не был, это клевета… Он был смел до отчаянности, ездил по белу свету, жил шумно и широко, получил шикарную квартиру в Доме на набережной… Но подлостей он не делал и ничем за эти блага не платил. Ничем, что было бы лицемерием, жестокостью, согласием на аресты собратьев по ремеслу».

А как и когда Евтушенко вошел в литературу? Самые первые строчки были написаны им в 5 лет и звучали они так:


«Почему такая стужа? Почему дышу с трудом?
Потому что, тетя Лужа стала толстым дядей Льдом»


В 14 лет принёс в «Пионерскую правду» такие вирши: «Меня любили вы, подруги встречные, чтоб позабыть на следующий день». На юного «поэта-женолюба» с облупленным носом и в шароварах сбежалась посмотреть тогда вся редакция. А первые юношеские стихи Е. Евтушенко удалось напечатать в газете «Советский спорт», и стихи эти были о Боброве – на тот момент кумире футбольных послевоенных мальчишек, да и самого Евгения.

Родился Е.А. Евтушенко (при рождении Гангнус), 18 июля 1932г. на станции Зима, Иркутской обл. В жилах Евтушенко смешалась украинская, польская, и белорусская кровь по матери. Отец, Александр Рудольфович Гангнус, геолог и поэт-любитель, прибалтийский немец с латышскими корнями. Евтушенко, вспоминая отца, писал: «Он был во всем красивым человеком - был не только сам красив, красиво относился к женщинам, никогда не поступал некрасиво по отношению к друзьям, сам писал стихи. Он любил поэзию и свою любовь к ней передал мне. Прекрасно читал на память и, если я что-то не понимал, объяснял, подчеркивая не рациональность стиха, а красоту его чтения, образность силы строк, упиваясь стихом, особенно нравящимся ему. Он читал мне, еще семи-восьмилетнему, не "дядю Стёпу", а "Мцыри", "Медного всадника", Киплинга, Гумилёва, Павла Васильева, Бориса Корнилова».

Отец рассказывал ему об истории древнего мира, научил писать и читать, поэтому мировых классиков Евгений прочел в раннем школьном возрасте. Уроки не прошли даром: и мы, уже современники Евтушенко, как раз и восхищаемся его манерой чтения своих стихов.


«Откуда родом я? Я с некой сибирской станции Зима,
Где запах пороха и снега, и запах кедров и зерна.
И сосны справа, сосны слева, и визг девчат, и свист парней,
И кони седы, будто сделал мороз из инея коней.
Лететь, вожжей не выпуская, кричать и петь,
Сойти с ума! И – к черту все! Она такая –
Зима на станции Зима!»


Е. Евтушенко – поэт со своей художественной позицией. Для него характерно повышенное, удесятеренное ощущение жизни, бытия и большинство его стихов – это новеллы, сюжетные рассказы, история жизни страны.

В 1948г. он был исключен из школы в Марьиной Роще с «волчьим билетом» по обвинению в краже и сожжении классных журналов, что впоследствии оказалось неправдой. Поскольку его после этого никуда не принимали, отец послал его, 16 -летнего с рекомендательным письмом в геолого-разведывательную экспедицию в Казахстан, где под его началом оказалось 15 расконвоированных уголовников. Затем он работал коллектором в геологоразведочных экспедициях на Алтае. Насмотревшись в юности на серые и черные телогрейки, всю жизнь любил потом яркие рубашки и пиджаки, порой экзотические, но ему это шло.

В 1952г. Евтушенко без аттестата зрелости был принят в Литературный институт, чему очень содействовал, тогда уже знаменитый поэт Владимир Соколов. Он, Евтушенко, всегда бросался на помощь и защиту преследуемых. Так, вместе с Сахаровым он был одним из основателей антитоталитарного общества «Мемориал», вместе с другими депутатами добился прекращения войны в Афганистане. Поддержав Ельцина во время попытки путча в 1991г., вскоре осудил его за войну в Чечне, за расстрел Белого дома танками и семейную коррупцию власти.

Он демонстративно не явился на собрание писателей, когда исключали Пастернака, написал письмо в защиту Дудинцева, за что и был исключен из института. Принимал участие в судьбе Иосифа Бродского (хотя сам Бродский считал иначе), но это история особая и спорная, как и история их отношений, о которых он всегда говорил с горечью и недоумением. И об этом выразился писатель Д. Быков:

«Мы всегда выбираем врага по себе, и Бродский назначил Евтушенко главным врагом по принципу симметрии, по сходству масштаба, по близости темпераментов и противоположности стратегий. Евтушенко был именно тем, кем Бродский одновременно мучительно хотел и не хотел быть: он был советским поэтом — что выглядело для Бродского явным компромиссом, — и всемирным любимцем, знаменитостью, которой многое можно за границей и на родине. Он был номером первым, чего и Бродский для себя желал — но не такой ценой. И хотя любить Бродского все еще престижней, а хвалить Евтушенко почти неприлично — можно заметить, что в большинстве некрологов звучит запоздалая вина; а те, кто написал о Евтушенко посмертные гадости, могут принадлежать хоть к либеральному, хоть к православному, хоть к провластному клану, не будем называть имен, много чести. Евтушенко и тут оказался абсолютным лакмусом, и всех видно!»

Евтушенко всегда позволял себе умеренное свободомыслие, поддерживать диссидентов и слыть в достаточной мере фрондером. Он писал письма против травли Александра Солженицына, репрессий генерала Петра Григоренко, Эрнста Неизвестного, Владимира Войновича и других. Он, Евтушенко, умел находить нужные слова, не ссорясь с властью, убедить ее в необходимости совершить то, или иное действие….

Откликом на кровавые события на киевском Майдане появилось, в дальней Оклахоме стихотворение перенёсшего тогда тяжёлую операцию Евгения Евтушенко. Там есть строчки:


«Что за ненависть, что за ярость и с одной, и с другой стороны!
Разве мало вам Бабьего Яра и вам надо друг с другом войны?
Ты ещё расцветёшь, Украина, расцелуешь земли своей ком.
Как родных, ты обнимешь раввина с православным священником»


По мнению многих журналистов, писателей и общественных деятелей, в истории человечества не так уж много было поэтических строк, которые нашли бы такой немедленный и широкий отклик во всем мире, как стихотворение Евтушенко «Бабий Яр». Это не значит, что эти строки были лучшими, но по степени воздействия на людей они были, несомненно, выдающимися - здесь были и эмоции, и прямой укор властям, людям – призыв к совести! Сам Евтушенко рассказал в 2011 году в интервью Михаилу Бузукашвили, что впервые попал в «Бабий Яр» в 1961 г. вместе с писателем Анатолием Кузнецовым, который в детстве был свидетелем расправы с киевскими евреями, что его стих «Бабий Яр» был порождён стыдом: «Я был настолько устыжен тем, что на месте, где лежали десятки тысяч ни в чем не повинных людей – детей, стариков, женщин – устроили свалку, что этой же ночью написал стихи. Стихи родились… нет, низринулись откуда-то с высот той же ночью, пока не остыл стыд за человечество, но читать и напечатать их оказалось сложнее, чем написать».

А это уже отдельная, не красящая людей история. Скажем одно, что главный редактор «Литературной газеты» Косолапов был уволен на следующий день после публикации 19 сентября 61г., но пошел на это сознательно, посоветовавшись с женой-фронтовичкой, вызвав ее на работу. А Евгения Евтушенко на двадцать лет «отлучили» от Украины – ему не давали проводить творческие вечера и встречи с любителями поэзии. Кроме этого, поэт заступился перед первым секретарем ЦК Компартии Украины Владимиром Щербицким за поэта Ивана Драча и публициста-диссидента Ивана Дзюбу. А за «Бабий Яр», который стал вызовом антисемитам, его оплевывали и запугивали погромщики всех мастей - партийные бонзы, завистливые литературные чиновники и многочисленные, живучие, как крысы, прямые потомки охотнорядцев.

В 1976г. на месте Бабье Яра был открыт памятник всем Жертвам фашизма, на котором присутствовал Евтушенко. Одна из очевидцев этого события – Наталя Тонконогая вспоминала, что в тот день Евтушенко буквально завалили цветами.

«Да, в Яру были расстреляны не только евреи, но только евреи были расстреляны здесь лишь за то, что они были евреями!» - сказал писатель Виктор Некрасов.

Определенная вольность Евтушенко, и с властями в том числе, объяснялась творчеством, в котором отразилась жизнь страны с ее главными переломными моментами и с действующими лицами. И примером может служить поэма «Братская ГЭС», написанная в 1965 г. Одни из последних строк поэмы – обращение к России: «Сгибаясь под кнутами столько лет, голодная, разута и раздета, ты сквозь страданья шла во имя света, и, как любовь, ты выстрадала свет!». Невероятная популярность молодого Евтушенко в тот период была вызвана тем, что он обогатил русскую поэзию очень искренними интонациями, вернул некогда присущую ей исповедальность. В стране, долгие годы подавлявшей личность, он дерзко заявил, что «людей не интересных в мире нет».

Людей неинтересных в мире нет...

С. Преображенскому

Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое, свое,
и нет планет, похожих на нее.

А если кто-то незаметно жил
и с этой незаметностью дружил,
он интересен был среди людей
самой неинтересностью своей.

У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
но это все неведомо для нас.

И если умирает человек,
с ним умирает первый его снег,
и первый поцелуй, и первый бой...
Все это забирает он с собой.

Да, остаются книги и мосты,
машины и художников холсты,
да, многому остаться суждено,
но что-то ведь уходит все равно!

Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?

Что знаем мы про братьев, про друзей,
что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
мы, зная все, не знаем ничего.

Уходят люди... Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
от этой невозвратности кричать.
1961


Еще одним титаническим трудом Евтушенко можно считать составление «Антологии русской поэзии» «Строфы века» в 1995г, где воистину никто не забыт, даже написавший одно стихотворение А. Кочетков «С любимыми не расставайтесь». Он обратился к 875-и авторам. Из них вывел из небытия более 80 поэтов-белоэмигрантов.

На вопрос журналиста: «Е.А. всю жизнь вы идете против течения. Откуда у вас эта легкость и бесшабашность в совершении проступков, о которых иные не могли даже подумать. Например, отбить телеграмму Брежневу с протестом против ввода войск в Чехословакию?»

Евтушенко ответил: «Это не бесшабашность. Было два побудительных мотива: Могу ли я, русский поэт, не желать своей стране добра? И, наряду с этим, я знаю, что нельзя быть настоящим национальным поэтом, если не чувствуешь всю планету».

Сегодня, пожалуй, нет второго поэта, способного, как Е. Евтушенко, собрать и в одиночку удерживать в напряжении пятитысячный Кремлевский дворец. Никто уже так не читает стихи: мощно, азартно! Его яростный голос завораживал, пророческие слова обжигали, но нынешним 20-летним, трудно представить, что это лишь бледная тень той оглушительной славы, которую имел Евтушенко полвека назад.

Тогда Евгения – «уходящей эпохи гения» восхищенно слушали не залы – стадионы. Евтушенко всегда выходил на сцену в рубашке жизнерадостно-попугаистой расцветки и с прибаутками раздавал автографы. Е. Евтушенко – автор более 130 поэтических книг на русском и более 1 тыс. книг в переводе на 72 языка мира, любовной и гражданской лирики, 22 эпических поэм, по которым можно изучать и историю России, и жизнь всего человечества.

Уходят наши матери…

Уходят наши матери от нас, уходят потихонечку, на цыпочках,
а мы спокойно спим, едой насытившись, не замечая этот страшный час.
Уходят матери от нас не сразу, нет — нам это только кажется, что сразу.
Они уходят медленно и странно шагами маленькими по ступеням лет.
Вдруг спохватившись нервно в кой-то год, им отмечаем шумно дни рожденья,
но это запоздалое раденье ни их, ни наши души не спасет.
Все удаляются они, все удаляются. К ним тянемся, очнувшись ото сна,
но руки вдруг о воздух ударяются — в нем выросла стеклянная стена!
Мы опоздали. Пробил страшный час. Глядим мы со слезами потаенными,
как тихими суровыми колоннами уходят наши матери от нас...
1960


Он же автор романов «Ягодные места», «Не умирай прежде смерти». В кино сыграл Циолковского и, как режиссер» снял два фильма «Детский сад» и «Похороны Сталина». Он лауреат такого количества премий, которое запомнить человеческая память просто не в силах. А крупнейший американский писатель, Джон Стейнбек предсказал, что в ХХI веке Е. Евтушенко станет не менее читаемым прозаиком, чем поэтом.

Но какие бы новые имена ни восходили, сегодня невозможно представить себе отечественную поэзию без всего поэтического наследия Евтушенко и его прозы. Задавая себе вопрос"... Так кто же я?" Евтушенко отвечает: «Я русский поэт, а не русскоязычный. Я русский человек по самосознанию. Самосознание и есть национальность. Я люблю самую Большую Страну — человечество». Е. Евтушенко, глубоко русский человек и одновременно Гражданин мира, заслужил искреннюю народную благодарность и любовь и выразил себя с наибольшей полнотой, а в литературе ведь не так важна вкусовая безупречность. В литературе важна точность, и произнося «Евтушенко» — мы видим Евтушенко. Это и есть бессмертие.


Его похоронили, как он и завещал, в Переделкино, рядом с могилой Пастернака. На церемонию прощания пришли сотни людей. На его свежий могильный холмик лег букет багульника с его малой родины - станции Зима.

Завершая вечер, ведущая Альбина Ларина сказала: «Спасибо Вам Евгений Александрович, что все эти годы Вы были с нами, украсив нашу жизнь своей поэзией и своим гением, и пребудете в ней уже навсегда!»

Памяти Е. Евтушенко. А Городницкий

Безжалостна беда сей горестной утраты.
К минувшим временам назад дороги нет.
Он первым был тогда, в пору шестидесятых,
Когда забрезжил нам в окне неяркий свет.

Тот век теперь далек. Припомним годы оны,-
Мир песен и бесед тех юношеских лет,
Когда от звонких строк гудели стадионы,
И на Руси поэт был больше, чем поэт.

Кружится лист, скользя над плитами надгробий.
Оборвана стезя, и все пошло не в лад.
Ушли его друзья: Андрей, Василий, Роберт.
Ушли его друзья, - и Белла, и Булат.

Умолкли в век иной тех песен отголоски.
Все в Лете утечет сегодняшней порой.
Покажется смешной и перепалка с Бродским,
И гамбургский расчет на первый и второй.

В круговороте дел, подумав хорошенько,
На свой вопрос ответ отыщешь без труда:
Той славы, что имел Евгений Евтушенко,
Не знал другой поэт нигде и никогда.

Тускнеет неба шелк. Неумолимы будни.
С минувшим рвется нить. Вращается Земля.
Последним он ушел, как капитан на судне,
Что должен уходить последним с корабля.

Далекие года. Забывшиеся сплетни.
Июльского дождя на перепутьях след.
Он первым был тогда, - теперь он стал последним,
Который, уходя, в передней гасит свет.
02.04.2017


На вечере прозвучали стихи Е.А. Евтушенко, великолепно прочитанные актрисой Еленой Сероповой, видео самого Евтушенко и песни на стихи поэта. Зрители высоко оценили представленный им рассказ, наградив актрису Е. Серопову и автора и ведущую Альбину Ларину продолжительными аплодисментами и цветами, пожелав успехов и дальнейшей плодотворной деятельности на этом поприще, и еще долго обменивались впечатлениями.




Оглавление   |  Вверх

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 152
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017