↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Вторник, 19. Июнь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш общий дом — У нас в гостях

«Заюшкина избушка» в Грюнау (Grünau)

Автор: Борис Друккер
Добавлено: 2009-10-14 10:00:28

+ - Размер шрифта

По традиции осенью открывается новый театральный сезон. Остается верным ей и наш детский клуб «Теремок» под руководством Ирины Рискер. В рамках проекта «Русская сказка на немецком языке» к началу «унылой поры» он подготовил новую музыкальную постановку «Заюшкина избушка», премьера которой прошла 25 сентября в Детском доме «От мала до велика» (Kinderhaus Groß und Klein), что находится в Грюнау.

«Заюшкина избушка» - хорошо известная в пределах бывшего СССР сказка о том, как злая и хитрая лиса незаконно лишила зайчика лубяного домика, а «лесная общественность», тщетно пытавшаяся восстановить справедливость мирным путем, в конце концов не выдержала и прибегла к силе оружия в виде косы. Эта сказка пережила столетия. Пережила массу постановок, экранизаций и интерпретаций, но до сих пор остается любимой и востребованной. И, наверное, не будет большим преувеличением назвать ее ярким классическим произведением о добре и зле для самых маленьких. Во всяком случае, в России, Украине и Белоруссии с такой формулировкой, без сомнения, согласились бы многие. Теперь же ребятам из «Теремка» выпала прекрасная возможность стать популяризаторами этой русской сказки в среде самого юного поколения Германии.

И ребята постарались.

Старшие сами перевели «Заюшкину избушку» на немецкий язык и написали сценарий. Младшие стали актерами. И уже все вместе участвовали в изготовлении декораций. Особой похвалы заслуживает коллективная идея органичного вплетения в спектакль популярных русских песен, внесших в общую атмосферу зрительного зала немало дополнительных флюидов доброго настроения. К слову, зрительного зала в привычном восприятии этого понятия не было. Спектакль состоялся в помещении для занятий спортом. Ложами и амфитеатром были низкие скамьи и стулья у дальней глухой стены, а партером – расстеленные на полу маты. Сцена, как таковая, вообще отсутствовала. Но этот вынужденный «авангард» только сближал пришедших посмотреть спектакль детей с их ровесниками-актерами.

По ходу спектакля раздавался то смех, то аплодисменты. Естественно, кто-то из ребят играл лучше, кто-то хуже. Не беда. Такое ведь и в спектаклях, где заняты взрослые, встречается сплошь и рядом. Главное, что замысел сближения разных культур в целом, благодаря совместным усилиям, удался. Музыкальный спектакль «Заюшкина избушка» расшевелил публику и добился ее единодушного одобрения.

Поздравляем вас, ребята! Поздравляем ваших взрослых руководителей во главе с Ириной Рискер и отдельно преподавателя музыки Веру Хайн, обеспечивавшую постановке музыкальное сопровождение.

Желаем, чтобы и впредь окна нашего младшего братца «Теремка» постоянно наполнял прекрасный свет творчества, взаимопонимания и дружбы.






Оглавление   |  Вверх

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 419
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017