↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Пятница, 17. Август 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш общий дом — У нас в гостях

С.Я. Маршак - поэт, переводчик, человек [и фоторепортаж] (A)

Автор: Б. Друккер
Добавлено: 2011-02-10 21:34:47

+ - Размер шрифта


9 февраля в литературно-музыкальном салоне культурного центра Еврейской религиозной общины города Лейпцига говорили о Самуиле Яковлевиче Маршаке.

Pic
Самуил Яковлевич Маршак. Фото ru.wikipedia.org

Вечер о жизни и творчестве этого уникального литератора и мужественного человека под названием «И не слухом, а сердцем я слышу…», подготовленный Еленой Лейдерман совместно с членами «Raduga» e.V. Альбиной Лариной и Юрием Роксманом, стал еще одним заметным событием в культурной жизни русскоязычных переселенцев, проживающих в нашем городе.

Построить захватывающий рассказ о выдающихся личностях довольно трудно. Слишком много уже сказано, слишком много написано. Нужно пересмотреть массу материала, чтобы найти «золотые» факты, способные задеть за живое неформального любителя настоящей литературы и ее истории.

Елена Лейдерман и ее партнеры такие факты нашли. Они взглянули на детского поэта Маршака под другим, менее привычным углом, перенеся центр тяжести своей литературно-музыкальной композиции на Маршака-переводчика, Маршака-человека и, что самое главное, на Маршака-поэта, творящего для читателей всех возрастных рамок и категорий.

«Я стал детским поэтом, чтобы не лгать», - сказал как-то Самуил Яковлевич, намекая на то непростое время, в которое ему пришлось жить и работать, и демонстрируя истинный размах своего таланта в стихотворных фельетонах, «взрослой» лирике, не превзойденных переводах Шекспира, Байрона, Бернса, Киплинга и других светил мировой литературы.

Он никогда не лгал. Причем не только в стихах, но и в жизни.

Не страшась мести властей, Маршак смело поддерживал талантливых опальных писателей и поэтов. Он заступался за Солженицына, Бродского, Евтушенко. И в то же время, противопоставляя себя линии партии, «умудрялся» получать самые престижные премии и награды и попал в список самых обласканных Советской властью литераторов. Он получил четыре Сталинских премии, Ленинскую премию, два ордена Ленина, орден Отечественной войны 1 степени, орден Трудового Красного Знамени. Его именем названы улицы в Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске, Ялте.

За переводы из Р. Бернса Маршак был удостоен звания почетного гражданина Шотландии.

В заключение мероприятия, как правило, принято подводить итоги. И подводя итоги литературно-музыкальному вечеру «И не слухом, а сердцем я слышу…» в качестве самого важного из них я бы выделил следующий.

В наши дни, когда величественные утесы настоящей литературы, музыки, искусства агрессивно подтачиваются волнами псевдокультуры, регулярные литературно-музыкальные вечера, организуемые такими энтузиастами своего дела, как Е. Лейдерман, А. Ларина и Ю. Роксман, становятся еще одним рубежом обороны истинных духовных ценностей. По велению долга эти люди трепетно оберегают великое богатство, измеряемое глубиной воздействия на наши души, а не текущим биржевым курсом. Став плечом к плечу, они самоотверженно отражают атаки на него со стороны напористых дельцов от, так называемой, массовой культуры, взращенной на культе длинного рубля.


Все фото М. Цлав




Оглавление   |  Вверх

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 335
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017