↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Воскресенье, 21. Октябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш общий дом — От наших корреспондентов

Молитва миллионов

Автор: Виталий Колесник
Добавлено: 2015-12-03 21:12:17

+ - Размер шрифта

Афористические строки К.Симонова «Жди меня…», ставшие молитвой миллионов русских людей в годы Великой Отечественной войны, объединяют трехсотмиллионный Русский мир и сегодня. Стихи прозвучали в исполнении автора (запись1977 года), которому в этом году исполнилось бы 100 лет. Ещё одна важная дата — 125- летие со для рождения связана с именем Бориса Пастернака.

Pic


Двум этим юбилеям уходящего года был посвящён День русской советской лирики, который прошел в Ратуше по культуре Дрездена. Около ста участников с волнением перелистывали незабываемые страницы истории советской русской поэзии: Великую Отечественную войну, послевоенный период, «оттепель» и перестройку.

Вечер открылся подиумной дискуссией «Русская советская и немецкая поэзия: взаимопроникновение культур», в которой приняли участие ведущие немецкие эксперты: профессор Карл-Хайнц Каспер (Karlheinz Kasper/Лейпциг), д-р Петер Гайст (Dr. Peter Geist/Берлин) и автор Вальдемар Вебер (Waldemar Web er/Аугсбург). Модерировал дискуссию выдающийся немецкий переводчик и поэт Петер Госсе (Peter Gosse/Лейпциг).

Участники вечера подготовили Музыкально-поэтическую композицию на русском и немецком языках. Немецкий перевод симоновского стихотворения «Жди меня» выразительно и эмоционально прочла гимназистка Елизавета Гершкович, а молодая поэтесса Наталья Брейнингер свои любимые строки Е. Евтушенко. Певица Валерия Шишкова (Дрезден) исполнила под аккомпанемент гитары песни на стихи русских советских поэтов.

Зрители увидели выступления Евгения Евтушенко и Беллы Ахмадулиной, гостивших по приглашению Немецко-русского института культуры в саксонской столице, а также Булата Окуджавы, последний концерт которого состоялся в сентябре 1995 года в этом историческом зале. Уникальная видеозапись об этих событиях была сделана руководителем Русского центра доктором Вольфгангом Шелике (Dr. Wolfgang Schälike).

С большим вниманием и интересом восприняли присутствующие переводы русских стихов, представленные немецкими поэтами - членами Саксонской академии художеств Петером Госсе (Лейпциг), Ричардом Питрасом (Richard Pietraß/Берлин) и Томасомасом Розенлехером (Thomas Rosenlöcher/Клингенталь, Саксония).

Этот масштабный праздник, получивший высокую оценку зрителей, был организован общественным объединением Немецко-Русского института культуры при частичной финансовой поддержке Представительства Россотрудничества в Германии.

Pic


Виталий Колесник, Методист Русского центра




Оглавление   |  Вверх

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 130
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017