↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Четверг, 14. Декабрь 2017
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Клуб «Колумб» — Города, где я бывал...

В гостях у Лютера. Поездка в Виттенберг [и фоторепортаж] (A)

Автор: Елена Беленинова
Добавлено: 2017-04-05 14:40:20

+ - Размер шрифта

1 апреля любители путешествий отправились в город Лютера Виттенберг. Сейчас он особенно притягателен для туристов со всего мира в связи с 500-летним юбилеем знаменательного события европейской и мировой истории: 31 октября 1517 года Мартин Лютер обнародовал здесь свои 95 тезисов, направленных против практики продажи индульгенций, якобы избавляющих грешников от наказания после смерти.

Pic
В гостях у Лютера. Поездка в Виттенберг
В гостях у Лютера. Поездка в Виттенберг

Торговля индульгенциями велась римско-католической церковью весьма успешно, вырученные деньги направлялись на строительство собора св. Петра в Риме. Листки с текстом на латинском языке Лютер прибил на вратах дворцовой церкви Виттенберга, являвшейся также университетской церковью и одной из его аудиторий, призвав всех желающих опровергнуть его утверждения вступить с ним в спор. Эти тезисы в 19 веке были увековечены в бронзе на северных вратах церкви. С некоторыми из них мы ознакомились в русском переводе, стоя перед этим знаменитым порталом.


36. Всякий истинно раскаявшийся христианин получает полное освобождение от наказания и вины, уготованное ему даже без индульгенций.

43. Должно учить христиан: подающий нищему или одалживающий нуждающемуся поступает лучше, нежели покупающий индульгенции.

86. Или: Почему папа, который ныне богаче, чем богатейший Крез, возводит этот единственный храм св. Петра охотнее не на свои деньги, но на деньги нищих верующих?


За такие нападки на папу и его церковь Лютер мог бы лишиться жизни, но на его защиту встал курфюрст Фридрих Мудрый. Именно ему обязан Виттенберг своим расцветом в 16 веке и последующей известностью. Саксонский курфюрст сделал город своей резиденцией, построив здесь дворец, дворцовую церковь, открыв в 1502 году университет и призвав к себе в 1505 году в качестве придворного художника Лукаса Кранаха старшего.

В этот день дворцовая церковь была переполнена экскурсионными группами и отдельными посетителями. Нелегко было подойти к надгробиям Лютера, похороненного в этой церкви в 1546 году, и его сподвижника Филиппа Меланхтона, которого называют «учителем Германии»[1]. Ещё сложнее было пробиться к бронзовым эпитафиям Фридриха Мудрого и его брата Иоганна Твёрдого, работы нюрнбергских мастеров Фишеров, представляющих главные художественные ценности церкви. Изображённые с владетельными мечами в руках курфюрсты эрнестинской линии рода Веттинов поддерживали Реформацию и защищали Лютера от нападок Римско-католической церкви. После многолетней реставрации сама церковь предстаёт во всём великолепии. Обновлены настенные росписи, полностью восстановлены цветные витражи с гербами протестантских городов, отреставрированы многочисленные скульптуры. Остаётся лишь сожалеть, что примыкающий к церкви дворец-резиденция Фридриха Мудрого полностью окружён строительными лесами и закрыт от взоров защитным полотном. Город не успел полностью подготовиться к столь значительному юбилею.

Ещё один значимый объект, - Августинский монастырь, в котором долгие годы жил Лютер, встречает туристов грудами щебня и песка во внутреннем дворе. Для посетителей самого большого в мире музея Реформации, оставлены лишь узкие проходы. В этом монастыре Лютер жил с 1508 года как преподаватель, а затем и доктор Теологии Виттенбергского университета. Здесь, в «Чёрном монастыре»[2], 13 июня 1525 года он венчался с беглой монахиней Катариной фон Бора, здесь появились на свет их дети: три сына и три дочери. Брак, основанный скорее на глубоком уважение друг к другу, а не на страстной любви, оказался счастливым и прочным. Сам Лютер так определил формулу счастливой семейной жизни: «Муж должен сделать так, чтобы жена всякий раз печалилась, когда он уезжает из дому, а жена должна вести себя так, чтобы муж всегда радовался своему возвращению домой». День свадьбы Лютера и Катарины стал одним из ярких городских праздников Виттенберга, который отмечается во вторые выходные июня. Его посещают более 100 тысяч гостей, это вдвое больше, чем всё население небольшого городка. В этом году даты праздника Stadtfest-Luthers Hochzeit с 9 до11 июня[3].

Катарина Лютер, Frau Doktorin, стала для реформатора не только верной спутницей, но надёжной помощницей и советчицей. К мнению своей жены, получившей в монастыре хорошее образование, Лютер прислушивался, с уважением называл её „mein Herrn Käthe“. Ценил её деловые качества и жизнестойкость. Она успешно управляла немалым хозяйством со своей пивоварней, прачечной, скотным двором, садом и огородом, кухней, где готовили еду не только на членов семьи, но и на учеников частной школы Лютера, открытой по её инициативе, многочисленных гостей реформатора, подённых работников, помогавших по хозяйству. Она ещё успевала переписывать сочинения Лютера, которые беспрерывно выходили из-под его пера. Памятник этой сильной женщине установлен во дворе монастыря против ренессансного портала их дома, который стал её подарком мужу к его 57-летию.

Изображения Катарины, Лютера, Филиппа Меланхтона мы увидели в знаменитом алтаре Кранаха в городской церкви св. Марии. Это одна из ценнейших реликвий города. Саму церковь называют «матерью Реформации». В ней проповедовал Мартин Лютер, впервые здесь прошла служба на немецком языке. Эта церковь также как дворцовая церковь, дом Лютера, дом Меланхтона, который расположен неподалёку от монастыря, объявлены Юнеско объектами всемирного культурного наследия человечества.

Пройдя через старинные ворота, мы оказались в просторном университетском дворе. В начале 17 века этот университет был самым многочисленным в Германии. Памятные таблички с именами выдающихся учёных, которые учились или преподавали здесь расположены на фасаде здания над окнами первого этажа. Жаль, нет таблички с именем одного из студентов, - принца датского Гамлета. Великий Шекспир, написавший свою пьесу в 1601 году, сделал своего литературного героя студентом этого известного во всей Европе университета. В 1817 году университет был перенесён в город Галле. Сейчас он носит имя Лютера.

Побывали мы и в старинном дворе одного из великих художников возрождения Лукаса Кранаха старшего. Здесь находились его огромная мастерская, печатня, аптека. Именно в типографии Кранаха был напечатан в сентябре 1522 года Новый завет на немецком языке в переводе Лютера, а затем и полный текст Библии. Самый богатый гражданин Виттенберга Лукаса Кранах старший был солидным домовладельцем. В одном из принадлежавших ему домов на Марктплатц находится музей семьи Кранахов, где можно увидеть работы художников трёх поколений этой талантливой семьи.

Главная площадь города Марктплатц с нарядной ренессансной ратушей, окружающими её старинными домиками, открывающейся перспективой на башню дворцовой церкви с одной стороны и на две башни церкви св. Марии, выглядела в этот солнечный день очень празднично. И всё же праздник нам омрачали воспоминания о давних событиях, происходивших в этом городе. 1 апреля 1933 года был объявлен в Германии днём имперского бойкота евреям (Judenboykott). Это тоже был субботний день, как и 1 апреля 2017 года. Можно считать этот бойкот началом нацисткой политики преследования и уничтожения евреев. В Виттенберге семена имперского антисемитизма упали на благодатную почву. Лютера можно было бы назвать идеологом холокоста. Философ Карл Яспер Рехт (Karl Jaspers Recht) заметил: «То, что сделал Гитлер, было предложено Лютером за исключением уничтожения евреев в газовых камерах» ("Was Hitler getan, hat Luther geraten, mit Ausnahme der direkten Tötung durch Gaskammern"). В своей статье «Von den Juden und ihren Lügen», написанной в Виттенберге в 1543 году, Лютер призывал запретить евреям все виды свободного предпринимательства, чтобы использовать их на принудительных работах, а также уничтожать синагоги и дома евреев. При нацизме всё это воплотилось в жизнь. На оборонных заводах Виттенберга работали заключённые из концлагеря Равенсбрюк. В хрустальную ночь были разорены, сожжены дома и магазины, принадлежавшие евреям. Сейчас об этом напоминают Stolpersteine, камни преткновения.

Памятник жертвам Холокоста находится возле алтарной части церкви св. Марии под оскорбительным рельефом 1304 года Judensau. Это бронзовая плита под которой хотят скрыть то, что невозможно спрятать: из трещин плиты, образующих крест, вырывается раздавленная живая материя. Текст окружающий плиту, напоминает о 6-ти миллионах евреях, погибших в концлагерях.

Но вот парадоксы истории, о которых мы задумались, находясь в Виттенберге.

Одной из достопримечательностей города стала школа, перестроенная по проекту всемирно известного венского архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. Во времена нацизма в концлагерях погибли более 60 близких родственников этого австрийского еврея. Его архитектура, несущая в себе радость, стала оазисом среди бездушной панельной застройки. В ней размещается гимназия, носящая имена Лютера и Меланхтона[4].

После нашей насыщенной информацией экскурсии по городу у всех путешественников было достаточно времени для посещения исторических музеев города и панорамы Ядигара Азизи «Luther 1517“, воссоздающей облик Виттенберга времени Реформации.

Приятно было просто пройтись по старинным улочкам Виттенберга, рассматривая архитектурные детали, таблички с именами великих людей, выдающих учёных и писателей, которые могли бы составить внушительный список.


Все фото: Марина Гарькавая





  [1]  Фи́липп Мела́нхтон (16.02. 1497, Бреттен — 19.04. 1560) разработал устав университета, предполагавший подготовку ученых богословов и служителей обновленной церкви.

  [2]  Монахи- августинцы носили чёрные одеяния.

  [3]  Посещают его и далёкие потомки реформатора. Хотя мужская линия прямых потомков Лютера и Катарины оборвалась в середине 18 века, родовое дерево реформатора продолжает разветвляться. В настоящее время, как считает председатель объединения «Lutheriden» Christian Priesmeier из городка Zeitz под Лейпцигом, по всему миру живут более 5000 потомков Лютера.

  [4]  Подробную статью об этой гимназии смотрите в декабрьском номере журнала за 2012 год.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 52
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017