↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Среда, 14. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Клуб «Элита» — Женское имя в истории

Нелли Закс – певица еврейской трагедии

Автор: Nathalie Kraitermann
Добавлено: 2010-11-12 16:58:26

+ - Размер шрифта

Жизнь её началась, как идиллия: мечтательная, ушедшая в себя девочка играла с ручной ланью на вилле своего отца. Крайняя впечатлительность гнала её от людей. Круг её чтения составляли немецкие романтики, а так же старые мудрецы Индии и Европы – от «Бхагаватгиты» до Франциска Ассизского, Майстера Экхарта и Якоба Бёма. Современной ей немецкой литературы она фактически не знала.

Pic
Немецкая поэтесса и лауреат Нобелевской премии Нелли Закс 1910, wikipedia.org
Нелли Закс. 1910
Нелли Закс (Nelly Sachs) родилась 10 декабря 1891 года в Берлине – Шёнеберг на улице Маасена 12. Сейчас на этом доме установлена мемориальная доска
Мемориальная доска на родном доме Нелли Закс, Берлин-Шёнеберг, Маасена 12, wikipedia.org
.


Отец, Вильям Закс, изобретатель и промышленник, мать Маргарита Каргер (Karger) Закс, домохозяйка. Нелли была единственным ребенком и получила прекрасное домашнее образование. Школьное обучение прошло в Берлинской привилегированной гимназии для девочек. Нелли увлекалась музыкой, литературой и даже мечтала стать балериной.

В 15 лет Нелли прочитала роман шведской писательницы Сельме Лагерлёф
Портрет лауреата Нобелевской премии Сельмы Лагерлеф, 1909, wikipedia.org
«Сага о Йёсте Берлинге», который произвел на неё такое сильное впечатление, что она написала Лагерлёф письмо. Приобретя в её лице мудрого, утонченного и внимательного друга, поддерживала с ней отношения 35 лет.


В 18 лет Нелли опубликовала свои первые стихи в неоромантическом духе о природе и пьесы для кукольного театра в «Берлинер Тагеблат». Первый сборник «Легенды и рассказы» (1921), навеянный мотивами католического средневековья, был посвящен С. Лагерлёф. В то время в литературе был моден экспрессионизм. И на его фоне, лирика Нелли Закс привлекла внимание Стефана Цвейга своей безыскусственностью и искренностью.

После смерти отца в 1930 году Нелли жила замкнутой жизнью и серьезно увлекалась философией и мистицизмом, изучала софистику, основы иудаизма и христианства. Тянулась к древним источникам мудрости – эти тонкие духовные узнавания себя в зеркале разных мистических учений стали её внутренней жизнью.

Благословенная Сельма Лагерлёф при содействии шведской королевской семьи в мае 1940 года вырвала ее из самого пекла - из Германии Нелли со своей престарелой матерью бежала в Швецию. Там, на чужбине, в Стокгольме, прожила она до дня своей смерти, занимаясь переводами шведской поэзии на немецкий язык.

Шведская академия отмечала, что Нелли Закс «из второстепенной немецкой поэтессы, писавшей о природе, выросла в поэта, обретшего мощный голос, который достиг сердец людей во всем мире эхом еврейского мистицизма, протестующего и пытающегося понять смысл страданий своего народа и страданий человека вообще».

После войны поэтесса так и не нашла в себе душевных сил вернуться в Германию, где погибли все родственники и друзья.

В мирное время её первый поэтический сборник вышел в 1947 в Восточном Берлине под названием «В жилищах смерти» (In den Wohnungen des Todes).

Pic

В этих стихах, как и в пьесе «Эли» (Eli, 1943), были представлены все основные темы, развитые затем в сборниках «Звездное затмение» (Sternverdunkelung, 1949), «И никто не знает, как дальше» (Und niemand weiss weiter, 1957) и «Побег и преображение» (Flucht und Verwandlung, 1957). В томике поздних стихов (1965) выделялся поэтический цикл «Пылающие загадки» (Glühende Rätsel).

В 1960 году Нелли Закс
Нелли Закс, 1966, wikipedia.org
была вручена премия Анеты фон Дросте-Хюлгофф, а в следующем году власти Дортмунда установили ежегодную литературную премию её имени и назначили поэтессе пожизненную пенсию. В 1965 году она была удостоена премии Мира западногерманской ассоциации книгоиздателей и книготорговцев, одной из наиболее престижных литературных наград в Западной Германии. Длинный ряд престижных премий и наград был увенчан Нобелевской премией по литературе вместе с Самуэлем Йозефом Агноном, врученной Нелли Закс в день её 75-летия. –„за ее замечательные лирические и драматические произведения, которые интерпретируют судьбу Израиля с захватывающей силой.“( „für ihre hervorragenden lyrischen und dramatischen Werke, die das Schicksal Israels mit ergreifender Stärke interpretieren.“)


Её произведения стали переводить на различные языки мира. Благодаря переводам В. Микушевича, творчество великой немецкой поэтессы стало доступным и русскоязычным читателям.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 392
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017