↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Воскресенье, 21. Январь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Клуб «Элита» — В литературных кругах

Лучшие дни Сергея Довлатова

Добавлено: 2007-05-24 01:50:31

+ - Размер шрифта

s_dovlatov.jpg
Сергей Довлатов

«Я родился в не очень-то дружной семье. Посредственно учился в школе. Был отчислен из университета. Служил три года в лагерной охране. Писал рассказы, которые не мог опубликовать. Был вынужден покинуть родину.

В Америке я так и не стал богатым или преуспевающим человеком. Мои дети неохотно говорят по-русски. Я неохотно говорю по-английски.

В моем родном Ленинграде построили дамбу. В моем любимом Талине происходит непонятно что.

Жизнь коротка. Человек одинок. Надеюсь, все это достаточно грустно, чтобы я мог продолжать заниматься литературой...»

(Сергей Довлатов)

Сергей Довлатов – один из самых читаемых и любимых писателей современности. Его знают и в России, и далеко за ее пределами.

В чем разгадка необычайной популярности этого героя времени? Предлагаем Вашему вниманию статью о Сергее Довлатове, отрывки из его знаменитых «Колонок редактора» и рассказ «Жизнь Коротка»

Привет нам от старого нового американца Сергея Довлатова

22.12.2006

…вышла в свет книга ранее не издававшихся текстов Сергея Довлатова «Речь без повода... или Колонки редактора». В ней под одной обложкой собраны короткие эссе писателя, которые были опубликованы в основанной им газете «Новый американец».

Хорошая проза всегда бывает желанной. А тут она оказалась еще и актуальной, несмотря на дистанцию почти в 25 лет. Можно сказать, ложкой к обеду.

Недавний обед - это сто лет, как родился Брежнев, и без года четверть века, как умер. По телевизору этот факт отмечали с размахом - фильмы (документальные и художественные), передачи, дискуссии... Социологические опросы показали, что покойный генсек сегодня любим так, как дай нам Бог полюбить кого-нибудь еще. А у Довлатова есть по этому поводу одна из «речей без повода». Вернее письмо, адресованное уважаемому Леониду Ильичу. Датировано оно 81-м годом. В первых строках корреспондент выражает надежду в том, что советские люди «уверенно шагают в будущее», что их «благосостояние повышается», а «вооруженные силы крепнут». Единственно, что всерьез обеспокоило тогда русского писателя-эмигранта, так это ухудшение состояния здоровья адресата.

Впрочем, не очень хорошее здоровье пожилого человека - дело житейское, и автор письма никоим образом не желал на сей счет злословить. Но он не мог утаить от других удивления по поводу того, как «недуги» лидера усиленно рекламировались по телевизору на потеху «бессердечным западным корреспондентам»: «Ваше запущенное лицо стало достоянием международной общественности... Ваши невнятные речи повсюду слышны... Такой вот обескураживающий материализм!».
И тут же Довлатов высказал предположение, что Брежнева «усиленно гримируют под нормального человека». «Вернее, под коммуниста с человеческим лицом».
Надо признать, с высоты нынешнего времени тогдашние политгримеры сделали свою работу не очень хорошо, и я понимаю чувства Довлатова - сам тогда жил и все видел своими глазами. Нынешним пиарщикам, судя и по документальному фильму, и художественному сериалу «Брежнев», она удалась гораздо лучше…
Довлатов пишет: «В Союзе мы были очень похожи». Он подразумевает интеллигентов-диссидентов, коих сплачивало общее неприятие режима, того же Брежнева, опять же Андропова с его КГБ. И только в Штатах они обнаружили меж собой глубинные различия. В том числе и идейные. «Есть среди нас либералы, -пишет Довлатов. - Есть демократы. Есть сторонники монархии. Правоверные евреи. Славянофилы и западники. Есть, говорят, в Техасе один марксист».
Это у них тогда было такое разнообразие.
По книге видно, как изумляло автора склонность его соотечественников-эмигрантов все проблемы списывать на КГБ.

«Пожар случился - КГБ тому виной. Издательство рукопись вернуло под нажимом КГБ. Жена сбежала - не иначе как Андропов ее ублудил. Холода наступили - знаем, откуда ветер дует!».

Довлатов даже частушку сочинил:


«Если ты женат на бэ
Виновато КГБ!
Если вовсе не женат,
Тоже Брежнев виноват!..».


Сегодня либералы, эмигрировавшие в «Другую Россию», могут ее смело распевать, поменяв две буквы в первой строчке и одну фамилию - во второй.

Сегодня ФСБ с одной стороны, а с другой - Березовского можно попрекнуть, что холода до сих пор не наступили и снега нет во дворе.

Я помню, как одна талантливая журналистка, сделавшая себе имя в пору перестройки на разоблачениях нравов КГБ, после августа 91-го, когда эта организация утратила былой статус, растерялась; она не знала, о чем писать. А темперамент уже был наработан, интонации заучены, перо определенным образом заточено. Но не было достойного противника. И чтобы с демоническим шлейфом... И с кровавым подбоем... Печальная история.

Теперь он есть. Это ФСБ. Почти столь же демоническое, как КГБ. Стало быть, героико-патетическая история.

«Нас можно понять, - грустно заметил Довлатов. - Мы - одержимые».

Хотя сам он не был одержимым. Он не был антисоветчиком. Он просто был несоветским человеком и несоветским писателем. Как не был антикоммунистом и контрреволюционером, а всего лишь - не коммунистом и не революционером.

Его все немногочисленные книги и эта, составленная из газетных колонок на злобу сиюминутных настроений, о том, как широка жизнь, как глубоко сердце, как высоко небо...

Штаты, конечно, более обустроенная для жизни страна и тогда и теперь, чем РФ. Но в ней наши соотечественники, называвшие себя «новыми американцами», нашли массу недостатков: бензин дорожает, от чернокожих нет спасения, демократия в опасности, ужас тоталитаризма недооценивают. А главное - тараканы попадаются. Это-то в цивилизованной стране.

Кое-какие недостатки они привезли с собой. Например, бытовую коррупцию. Довлатов рассказывает, как советские беженцы пристрастили местного домоуправа Мигуэля брать взятки за мелкие ремонтные работы.

Читать о том, как «новые американцы» в смысле - советские интеллигенты приобщались к капиталистическому укладу жизни, к демократическим его основаниям страшно любопытно, поскольку узнаешь свои сегодняшние чувства, свои ежесекундные настроения. И ладно бы это касалось только материальной стороны житья-бытья, но ведь и по части духовной многое узнаваемо.

Источник: Rian.ru
Колонки редактора (отрывки)
«Под вечер запели гормоны»...

С первых дней мы уяснили — в Америке надо работать. И большинство с этим примирилось. Ради этого, можно сказать, и ехали. Тем более, что всякая работа здесь хорошо оплачивается.
Короче, вкалываем. Трудимся. Обставляем квартиры. Машин накупили, дубленок. Все нормально...
Наступает вечер. Закрываются офисы. И едем мы домой.
А дома у нас все замечательно. Телевизор — цветной. Холодильник — набит. Жена в иностранном пеньюаре...
Курицу поели. Телевизор включили. Сидим...

Можно, конечно, и развлечься. Отправиться на сто восьмую улицу. Подойти к русскому магазину. (Это если вы живете в Форест-Хиллсе.) На Брайтоне, я думаю, есть свои любимые места...

avtosharj.jpg
Сергей Довлатов.
Автошарж. 1980-е годы


Подойдите. Увидите небольшую толпу. Услышите взволнованные речи:
— Говорят, Фима лайсенз получил?
— Да не лайсенз, а велфейр!
— Он же, вроде бы, за кеш работал?
— Одно другому не мешает...

А кругом — цивилизация! Самая развитая в мире! Самая разнообразная! Кино и театр! Опера и балет! Мюзик-холл и варьете! Стадионы и музеи! Диско и бинго! Кафе и рестораны! Школы карате! Эталоны красоты!..
Нет, зачем же?! Мы курицу едим! Мы про Фиму разговариваем!
А цивилизации у нас дома сколько угодно. Полный телевизор!..

Как-то звоню я своему приятелю:
— Чем занимаешься?
— А что?
— Шемякин из Франции приехал. Умный человек, замечательный художник. В гости зовет...
— Я занят, — сказал мой друг.
— Курицу ешь? — спрашиваю.
— Почему это — курицу?! — обиделся друг. — Тоже мне занят — курица! Нет уж, забирай повыше! Мы индейку кушаем!..


«Сентиментальный марш»

У меня было в жизни четырнадцать главных редакторов. И все они меня раздражали. Один слишком много пил. Другой — беспрерывно свистел. Третий курил мои сигареты...
Теперь я сам превратился в главного редактора. У меня — 14 подчиненных. Это талантливые, добросовестные, остроумные люди. И все они меня раздражают.
Видимо, надо менять характер, а не должность.
«Свободы сеятель пустынный, Я вышел рано, до звезды...»

Каждый из нас переживает второе рождение. Можно называть это процессом адаптации. Или — ассимиляции. Но суть одна — мы рождаемся заново.
Мы заново учимся читать, писать и говорить. По-новому воспринимаем окружающую действительность. Осваиваем новые жизненные принципы. Новые духовные (и материальные) ценности.
Мы постигаем загадочную, невероятную Америку.

С нами до сих пор творятся удивительные вещи. Ты идешь, например, по Бродвею. Думаешь о чем-то своем. И вдруг останавливаешься потрясенный.
Что такое?! Ничего особенного. Впереди аршинными буквами — «Рабинович и сыновья».
И ты едва сдерживаешься, чтобы не крикнуть:
— Господи! Неужели это я гуляю по Бродвею?! Неужели это все правда?! И этот бар, и этот негр, и этот многодетный Рабинович?! Неужели мы действительно в Америке?!..

Мы постигаем Новый Свет. И каждый делает это по-своему. У каждого свой неосознанный индивидуальный метод.
Один самозабвенно штудирует язык. Читает американские газеты. Изучает американскую культуру.
Это благородный и весьма достойный метод. (Я бы назвал его — академическим.) Хотя и у него есть противопоказания. Ведь самая глубокая эрудиция не дает ощущения причастности к американской жизни. Блестящих знатоков англо-саксонской культуры хватает и в Москве.
Не дай Бог, окажешься в гуще жизни. Будешь выглядеть как студент-зоотехник на практике. С теорией все замечательно, а к быку подойти страшно...

Кто постарше — ограничивается телевизором. И это неплохо. Язык совершенствуется. Какие-то полезные сведения черпаешь...
А вот ощущения причастности — нет. И быть не может. Жизнь на экране, увы, далека от реальных проблем...

Можно, говорят, подыскать американскую невесту. И даже понравиться этой несчастной женщине. И все будет замечательно. Врать по-английски научишься. И с голоду не помрешь… С практической точки зрения — очень разумный метод. С моральной — гнусный и неприемлемый.

Можно пойти на любую американскую работу. Скажем, мыть посуду в ресторане. Разговорный язык выучишь. И на жизнь заработаешь...
А как быть с любимой профессией? Как быть с призванием? Как быть с литературой, музыкой, живописью?..
Методы познания Америки неисчислимы. Один мой знакомый год просидел в американской тюрьме. Вышел оттуда полноценным человеком. С безупречным английским языком. Устроился менеджером в процветающую фирму. Разрешил все жизненные проблемы.
Что ни говорите, а ведь — метод. Хотя рекомендовать его как-то неловко...


«В Нью-Йорке этим летом»

«Новый американец», № 18, 11—16 июня 1980
В Нью-Йорке этим летом стало модно нам предрекать финансовый конец. Один дурак (а может быть — подлец) дней шесть назад трепался всенародно:
— Вы прогорите! Где уж вам до нас! Удел ваш — нищета или галеры! Мы вас раздавим... Срочно примем меры...
Короче говоря — сплошной атас!
Как лай собак звучит дурная весть...
Нам эта ситуация знакома. Здесь нет политбюро, и нет обкома.
Но дураки — они повсюду есть!
Один кричит про нас: «Рука Москвы!» Другой пророчит каторжную гибель. Не спит дурак. Шипит как рваный ниппель. И балалайка — вместо головы.
Весы удачи — точные весы. Прошли зима, весна. Пройдет и лето...
Вас ожидает свежая газета. Всегда по средам. Точно, как часы.
Не долларами выстлан этот путь. Работаем с восхода до заката. Высокий стимул. Низкая зарплата. Но людям мы нужны — и в этом суть!
Собачий лай разносится вдали.
Идет работа. Шелестят страницы.
Нас — сорок тысяч. Против — единицы. А если разобраться — то нули.
Безмерно сострадая и любя, вам жить и жить в прекрасном новом доме...
Перед тобой, читатель, свежий номер. Он сделан был тобой. И для тебя!


Ссылки по теме:dovlatov.km.ru, sergeidovlatov.com





Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 115
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017