↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Суббота, 20. Январь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Клуб «Элита» — Альманах

Пьеса «Фауст – 201?» (21 век). Faust – 201? (21. Jahrhundert)

Автор: Курилов Сергей, Лейпциг
Добавлено: 2013-06-17 12:25:38

+ - Размер шрифта

Трагикомедия для кукол и людей - Tragikomödie für Puppenspiel und Menschen

Действующие лица (куклы): - Die handelnden Personen (Puppen):

1. Странный человек во фраке - ein seltsame Person im Frack

2. Фауст. В средневековой одежде – Faust, in mittelalterlicher Kleidung

3. Маргарита. Современная девушка – Margarita, ein modernes Mädchen

4. Мефистофель. Традиционен - Mephisto(pheles), traditionell gekleidet.

5. Чертёнок. Одет как современный подросток. - Teufelchen, gekleidet wie ein moderner Teenager.

Пролог - Prolog

На пустую сцену выходит странный человек во фраке. - Auf die leere Bühne tritt ein seltsamer
Mann im Frack.

Нервно ходит, смотрит на часы, явно нервничает. – Geht aufgeregt hin und her, schaut auf die Uhr,
schaut sichtlich nervös
.
Раздается телефонный звонок. – Ein Telefon klingelt.
Человек достает странный телефонный аппарат. – Die Person holt ein seltsam aussehendes Telefon hervor.
Звучит очень торжественная музыка из Вагнера (например) – Es erklingt sehr feierliche Musik,
von Wagner (z.B.).

Человек – Алло! - Person – Hallo!
Быстро снимает цилиндр – Schnell setzt er den Zylinder ab.
Человек – Да, Господи!
Person – Ach, mein Gott!
Человек – Опять эксперимент с Фаустом…
Person – Schon wieder ein Experiment mit Faust …
Человек – Понятно, и Маргарита, классика!
Person – Verstanden, und mit Margarita auch, klasse Idee.
Человек – Будет исполнено! Всё устрою!
Person – Geht in Ordnung! Wird erledigt!
Человек – (хихикает). – Да, вот представил его физиономию.
Person – (lacht, kichert) – Habe mir gerade seinen Gesichtausdruck vorgestellt.
Человек – Посрамим в лучшем виде! Не извольте беспокоиться!
Person - Wir werden ihn, so gut es geht, vorführen! Machen Sie sich keine Sorgen!
Человек – Господи! Как я люблю Ваши божественные шутки!
Person - Mein Gott, wie ich Ihre göttlichen Späße liebe!
Человек – Разрешите приступить?
Person – Erlauben Sie mir zu handeln?
Человек – Не подведу! Оправдаю!
Person – Ich werde nicht scheitern! Ich verspreche es!

Картина первая – Szene 1

На пустую сцену человек во фраке выносит большой будильник. Даёт один звонок. Выносит два стула. Затем, поодаль, ставит третий стул.
Die Person im Frack tritt auf die Bühne und hält eine große Glocke in der Hand. Er klingelt 1 Mal. Bringt zwei Stühle auf die Bühne, dann stellt er etwas weiter, einen dritten Stuhl ab.
...
Читать всю пьесу - PDF-документ(132 Kb)




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 156
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017