↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Воскресенье, 18. Ноябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Клуб «Элита» — «Времен связующая нить...»

С точки зрения российских немцев

Добавлено: 2009-09-04 08:45:20

+ - Размер шрифта

Pic

Жанр и этническая картина мира в поэзии российских немцев второй половины XX – начала XXI в. Автор Зейферт Е.И.

Неудивительно, что новая монография московского литературоведа, доктора филологических наук Елены Зейферт увидела свет в Германии, ведь большая часть из 406 исследуемых в книге авторов – российских немцев – проживает сейчас на «исторической родине». Под условным термином «российские немцы» понимаются потомки некогда эмигрировавших в Россию немцев.

В основу книги положена докторская диссертация автора, защищённая в 2008 г. в МГУ им. М.В. Ломоносова. Наряду с теоретической проблемой взаимодействия жанра и этнической картины мира (глубокому и самостоятельному решению этой проблемы посвящена первая глава монографии) Е. Зейферт решает не менее важную научную проблему – впервые в литературоведении предпринимает комплексное аналитическое изучение поэзии российских немцев второй половины XX – начала XXI века. Материал исследования объёмен: 711 авторских и коллективных поэтических сборников, периодические и непериодические издания, рукописи, web-страницы, CD и аудиокассеты с записями песенного творчества, переписка с авторами.

Даётся масштабное и одновременно детальное описание жанрового поля исследуемой поэзии, рассматривая лирические, лиро-эпические и эпические жанры и жанровые образования. В активный научный оборот вводятся ранее не изучавшиеся поэтические имена.

Е. Зейферт сама выступает в качестве переводчика исследуемых немецкоязычных стихотворений и поэм на русский язык.

Обратимся к цитатам из рецензий на книгу. По мнению известного учёного, автора учебников по литературоведению, доктора филологических наук Олега Федотова, «исполинский объём исследования Е. Зейферт является следствием широты и многообразия освоенного материала, грандиозности поставленных задач, добросовестности, доскональности в отношении к делу. Е. Зейферт является одновременно поэтом, прозаиком, литературным критиком, историком и теоретиком литературы и во всех этих областях успела зарекомендовать себя высоким, исключительно компетентным профессионалом. В работе во всём блеске отразилась литературоведческая эрудиция автора в теоретическом, историко-литературном, критическом и текстологическом аспектах». Профессор Академии государственной службы при Президенте Российской Федерации, доктор философских наук Татьяна Иларионова считает, что «уникальное исследование Е. Зейферт, показывающее разнообразие литературных форм одного из народов с отягощённой трагическими событиями историей, даёт пищу не только литературоведу, но и этнологу, этнографу, этнополитологу». Автор послесловия, старейший российско-немецкий писатель, учёный, критик, переводчик Герольд Бельгер отмечает: «Объект исследования Елена Зейферт знает глубоко, всесторонне, всеохватно, чувствует его, осмысливает, с любовью и тщанием анализирует, сопоставляет, сравнивает, и тем самым её труд является существенным вкладом в изучение и постижение самобытного факта национальной культуры. Труд уникальный, актуальный, дающий мощный импульс развитию литературы, волей судьбы оказавшейся на распутье Духа».

В монографии Елена Зейферт доказывает, что литературное творчество российских немцев не идентично фактам немецкой и русской литературы, а принадлежит особому, своеобразному российско-немецкому этносу. С помощью литературных, исторических, публицистических, эпистолярных источников в книге реконструирован национальный образ мира российских немцев, определены и охарактеризованы их основные этнические ключевые понятия.

Олег КЛИНГ, доктор филологических наук, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова

Об авторе:

ЕЛЕНА ЗЕЙФЕРТ

Pic

Родилась в 1973 году. Живет в Москве. Доктор филологических наук.
Пишет стихи, прозу и критику, переводит из немецких авторов. Автор книг стихов и прозы, в том числе для детей. Член редколлегии журнала "Amanat" (Алматы). Главный редактор литературно-художественного альманаха "Дар слова". Инициатор, составитель и редактор коллективных сборников.
Публиковалась в российской ("Знамя", "Литературная учёба", "Волга - ХХ век", "Московский вестник" и др.), казахстанской ("Простор", "Нива", "A MANAT", Апполинарий, "Тан-Шолпан и др.), германской ("Phönix" ("Феникс"), "Век XXI. Международный альманах", "Portfolio", "Пенаты" и др.) и американской ("Seagull" ("Чайка"), "Стороны света") литературной периодике.
Победитель 1-го Международного Волошинского конкурса в номинации "Стихотворение, посвященное М.Волошину и Дому Поэта" (Коктебель, 2003 г.). Лауреат других конкурсов, к примеру, Международного конкурса "Вдохновение" в номинации "Поэзия" (Астана, 2002 г.) и в номинации "Художественная проза" (Астана, 2004 г.).
Увлекается публицистикой и журналистикой, является внештатным автором газет и журналов в Москве, Алматы, Германии. Автор серии критических очерков, интервью с деятелями культуры.
Литературные кумиры - Федор Тютчев, Александр Блок, Райнер Мария Рильке, Томас Манн, Иван Гончаров.
Докторскую диссертацию по литературе российских немцев защитила в 2008 г. в Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова. Общая библиография трудов Е.И.Зейферт (литературоведческие статьи, научные и учебно-методические книги, журналистские материалы, художественные публикации в периодике и сборниках и др.) составляет более 600 источников.
Научные статьи опубликованы в Москве (Россия), Санкт-Петербурге (Россия), Праге (Чехия), Гельзенкирхене (Германия), Фехта-Лангфёрдене (Германия), Экс-ан-Провансе (Франция), Ростове-на-Дону, Белгороде, Великом Новгороде, Самаре, Шуе, Ижевске, Екатеринбурге, Новосибирске, Кемерово, Томске, Тюмени, Барнауле, Чите, Днепропетровске (Украина), Николаеве (Украина), Астане (Казахстан), Алматы (Казахстан), Кокшетау (Казахстан), Павлодаре (Казахстан), Караганде (Казахстан) и др.
Председатель и член жюри различных литературных конкурсов в России, Германии, Казахстане.


Источник: Литературная газета




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 134
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017