↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Вторник, 10. Декабрь 2019
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

  Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской    -    Справочное бюро

Совет специалиста — Социально-правовая информация

Важное судебное решение для граждан ЕС

Автор: Александр Стернин
Добавлено: 2019-11-18 14:19:26

+ - Размер шрифта

Крайне важное решение для социального обеспечения граждан ЕС, проживающих в Германии, принял Высший земельный суд земель Берлин-Бранденбург (LSG Berlin-Brandenburg, Az. L 15 SO 181/18) 11 июля 2019 г. Решение касается т.н. «переходных социальных пособий» („Überbrückungsleistungen“) в соответствии с § 23 Abs. 3 S. 3 SGB XII для граждан ЕС, которые не имеют права на получение регулярных пособий на проживание по SGB II / SGB XII.

Так, высокая судебная инстанция постановила:

1. Для получения «переходного пособия» не требуется подача отдельного, специального заявления. Социаламт обязан проверить право на их получение и начать начислять их с момента получения сведений о нуждаемости в помощи конкретного лица. Этим моментом должно считаться обращение нуждающегося в помощи как в социаламт с обычным заявлением на предоставление текущей регулярной помощи, так и в джобцентр, т.к. последний обязан переслать такое обращение в социаламт.

2. Для права на получение «переходного пособия» не является необходимым условием желание или намерение гражданина ЕС покинуть территорию ФРГ.

3. «Переходное пособие» должно предоставляться и дольше, чем один месяц, до тех пор, пока ведомство по делам иностранцев не примет официальное письменное решение о потере гражданином ЕС права на свободное проживание в Германии (Verlustfeststellung der Freizügigkeit), что равносильно, по мнению суда, невозможности и недопустимости требовать от гражданина ЕС выезда из Германии. Такое решение принимается не автоматически, а в каждом конкретном случае и должно быть обосновано.

4. «Переходное пособие» представляет из себя сокращенное регулярное текущее социальное пособие и соответствует § 1 a AsylbLG. По заявлению и при наличии особо трудной жизненной ситуации социаламт должен, однако, предоставлять пособие в полном размере, без сокращений.


Гражданам ЕС, столкнувшимся с отказом в предоставлении регулярных текущих пособий по SGB II / SGB XII следует порекомендовать всегда подавать альтернативное заявление на «переходное пособие». Джобцентр, при обращении к нему гражданина ЕС, и в случае принятия решения об отказе в предоставлении пособия, обязан переслать заявление в социаламт и по заявлению предоставить предварительное пособие, до тех пор, пока социаламт не примет своего решения (§ 43 SGB I). Кроме того, во многих случаях отказные решения джобцентра или социаламта являются неправомерными, поэтому можно посоветовать подавать апелляцию (Widerspruch) или заявление в социальный суд с просьбой о принятии решения в ускоренном порядке (Antrag auf einstweiliger Rechtsschutz). Отметим, что джобцентр и социаламт обязаны проинформировать ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) о подаче гражданином ЕС заявления на получение социальных пособий, как регулярных, так и «переходных». После принятия ведомством по делам иностранцев решения о потере права на свободное проживание гражданина ЕС в Германии, тот имеет права на подачу заявления на пособие в соответствии с Законом о социальном обеспечении соискателей убежища (AsylbLG).

Возможно, решение Высшего земельного суда Берлина и Бранденбурга может быть применимо и к гражданам стран, не входящих в ЕС, но имеющим статус (вид на жительство) в какой-либо из стран ЕС. В таком случае, данной категории лиц должно предоставляться пособие не только на две недели, а вплоть до их фактического выезда или выдворения с территории ФРГ. Таким образом, полное лишение их социальных пособий можно считать неправомерным.


Данная статья носит исключительно общий информационный характер, не учитывает особенности конкретной ситуации и индивидуальных случаев и не может заменить консультацию адвоката, юриста, сотрудника государственных ведомств или социального работника. На основе данной статьи не могут быть заявлены никакие правовые претензии (правопритязания), ни к государственным учреждениям, ни к ведомствам социального обеспечения, ни к третьим лицам.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 226
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017