↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Суббота, 22. Сентябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Совет специалиста — Социально-правовая информация

К вопросу о российских пенсиях

Автор: Александр Стернин
Добавлено: 2013-08-26 12:36:40

+ - Размер шрифта

Тема учета «русской пенсии» продолжает сохранять свою актуальность для многих граждан РФ, получающих в Германии социальные пособия – прежде всего, Базовое обеспечение по старости и при полной нетрудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung) и Пособие по безработице II (ALG II) от Jobcenter.

Так как данная тема касается очень большого количества наших соотечественников, по ней в последние годы опубликованы десятки, если не сотни материалов, особенно в русскоязычных средствах массовой информации Германии. Поэтому мы не будем останавливаться на хорошо и давно известных «общих местах», что российская пенсия является доходом в соответствии с § 82 SGB XII и подлежит учету при расчете величины социального пособия на обеспечение жизни и что отказ от оформления или получения уже назначенной российской пенсии рассматривается органами социального обеспечения Германии как нарушение социального законодательства, в том числе, обязанности сотрудничать с социальными властями (Mitwirkungspflicht, § 60 ff. SGB I). Вместо «повторения пройденного» нам представляется, что имеет смысл перечислить те виды пенсий или доплат к ним, которые однозначно не подлежат учету социальными ведомствами. Это, прежде всего, следующие:

●  доплата к трудовой пенсии по старости жителям блокадного Ленинграда

●  государственные доплаты к трудовой пенсии по старости гражданам, награжденным почетным знаком «Житель блокадного Ленинграда»

●  т.н. ДЕМО – дополнительное ежемесячное материальное обеспечение, выплачиваемое участникам и инвалидам войны

●  компенсационные выплаты лицам, занятым на принудительных работах, а также узникам гетто и лицам, пострадавшим в катастрофах (наиболее яркий пример – авария на ЧАЭС)

●  пенсии по инвалидности не подлежат учету (полностью либо частично) только в тех случаях, когда также и в соответствии с немецким законодательством признан ущерб здоровью, за который выплачивалась бы компенсация по т.н. Закону об обеспечении жертв войны (Bundesversorgungsgesetz) – на практике это положение применяется достаточно редко


Далее мы хотели бы обратить внимание читателей, что в соответствии с социальным законодательством ФРГ, необходимые расходы, связанные с получением дохода, в том числе и пенсий, подлежат учету, т.е. могут быть возмещены социальным ведомством получателю пособия (§ 82 SGB XII). К таким обоснованным расходам относятся, в принципе, все необходимые затраты на переводы, почтовые расходы, оплата справок о нахождении в живых и справки о дате выезда на ПМЖ за границу, расходы на проставление апостилей, в некоторых ситуациях – подтвержденные документально нотариальные услуги. В случаях, когда получатель пособия или его доверенные лица не могут самостоятельно без профессиональной помощи решить вопросы, связанные с получением пенсии, они имеют право обратиться к юристу, при этом оплата данных услуг может быть вычтена из размера подлежащей учету пенсии.

Как мы уже говорили, реализция права на получение российской пенсии как дохода является обязанностью получателя пособия с точки зрения немецкого законодательства и органов социального обеспечения, под этим понимается подача заявлений, перевод пенсий в ФРГ, подача справки о нахождении в живых, предоставление в социальное ведомство справки о размере пенсии и пр. Если получатель пособия не выполняет письменные требования социального ведомства и не реагирует на них (например, не сообщает причину невозможности в установленный двухнедельный срок предоставить справку о размере пенсии), социальное ведомство имеет право, заранее письменно предупредив получателя пособия о своем намерении, приостановить выплату пособия до выполнения получателем своих обязанностей.

Данная статья носит исключительно общий информационный характер, не учитывает особенности конкретной ситуации и индивидуальных случаев и не может заменить консультацию компетентных государственных учреждений, юристов или социальных работников. На основе данной статьи не могут быть заявлены никакие правовые претензии (правопритязания), ни к ведомствам социального обеспечения в ФРГ или РФ, ни к третьим лицам.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 75
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017