↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Суббота, 15. Декабрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Совет специалиста — Социально-правовая информация

ALG II и иностранные пенсии

Автор: Александр Стернин
Добавлено: 2014-02-14 13:26:26

+ - Размер шрифта

В соответствии с основополагающим принципом подчиненного характера социальных пособий по Второй книге Социального кодекса ФРГ (Nachrang der SGB II-Leistungen), закрепленном в §§ 3, 5 SGB II, лица, имеющие право на получение иностранной пенсии по возрасту, обязаны подать соответствующее заявление на оформление этой пенсии, т.к. она имеет преимущество перед пособием по безработице по SGB II. Ведомства, отвечающие за предоставление пособия по безработице II (ALG II), имеют право потребовать от получателей вышеуказанного пособия оформить иностранную пенсию.

В том случае, если иностранная пенсия по старости является по своей функции и структуре сопоставимой с немецкой пенсией по возрасту, лицо, получающее ALG II, более не может получать это пособие по безработице (§ 7 Abs. 4 Satz 1 SGB II) и должен подать заявление на получение социальной помощи от социального ведомства (Sozialamt, Sozialhilfe nach SGB XII, s. Fachliche Hinweise der Bundesagentur für Arbeit 7. 49 und 12a 28b).

В соответствии с решением Федерального Социального суда (BSG vom 16.05. 2012, Az.: B 4 AS 105/11 R) иностранные пенсии могут приравниваться к немецким, если они соответствуют следующим критериям: предоставление пенсий осуществляется государственным органом, назначение пенсии связано с достижением определенной возрастной границы, пенсия как заменитель заработной платы служит обеспечению жизни получателя. При этом не имеют значения ни наступление пенсионного возраста (возрастная граница) по национальному законодательству той или иной страны, ни размер пенсии, ни то обстоятельство, можно ли прожить на нее в той стране, куда она переводится.

Если ведомству, отвечающему за предоставление пособия по SGB II, становится известно о назначении тому или иному лицу иностранной пенсии, то ведомство обязано заявить в соответствующий пенсионный фонд о праве на возврат выплаченного пособия (до фактического начала пенсионных выплат, § 104 SGB X; при получении российской пенсии мне представляется маловероятным, что немецкие органы социального обеспечения выдвинут подобные претензии к ПФ РФ, либо что они будут удовлетворены последним, в связи с этим можно предположить, что требования возврата выплаченных сверх установленной нормы пособий будут предъявлены к конкретным лицам).

Если во время текущего получения ALG II ведомство, отвечающее за предоставление этого пособия, установит факт получения иностранной пенсии, то выплата ALG II будет прекращена (§ 48 Abs. 1 S. 1 SGB X), и получатель пособия должен будет обратиться в Sozialamt за предоставлением социальной помощи.

Получатели пособия ALG II, однако, не обязаны оформлять иностранную пенсию досрочно, до наступления 63 лет, если она будет назначена в сокращенном размере (§ 12 S. 2 Nr. 1 SGB II, s. dazu auch FH 12 a. 28 a).

Вышеуказанные положения касаются, в том числе, многих граждан РФ (женшин старше 55 лет и мужчин старше 60 лет), получающих пенсию РФ и одновременно ALG II, а также пенсионеров - граждан прибалтийских государств, проживающих и получающих пособие в ФРГ. Необходимо в заключение отметить, что при переходе от ALG II на социальную помощь может возникнуть проблема имущества, не подлежащего учету, т.к. в системе SGB II ее размер существенно выше (§ 12 SGB II), чем в SGB XII (§ 90 SGB XII).

Данная статья носит исключительно общий информационный характер, не учитывает особенности конкретной ситуации и индивидуальных случаев и не может заменить консультацию компетентных государственных учреждений, юристов или социальных работников. На основе данной статьи не могут быть заявлены никакие правовые претензии (правопритязания), ни к ведомствам социального обеспечения, ни к третьим лицам.




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 639
Пользователей: 1

» veronika

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017