↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Четверг, 18. Октябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш Лейпциг — От наших корреспондентов

В мастера готовятся с детства

Автор: Антония Кребс
Добавлено: 2013-01-22 20:23:17

+ - Размер шрифта

13 января в культурном центре «Ариович-хаус» состоялся дебют детской труппы театра-студии „St.ART“ (при Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V.). Показанная ею пьеса «Игра» явилась коллажем книги «Вредные советы» Григория Остера.

Pic

На сцене типичная детская комната. Слышно, как родители уходят из дома и дают детям последние наставления вроде: «Ведите себя хорошо!», «Не шумите!», «Смотрите, ничего не разбейте!» и т. п. Но стоило взрослым уйти, дети, следуя непосредственно своей, детской, логике, затеяли увлекательную игру, давая собственные остроумные, забавные советы и наставления друг другу и вовлекая в свою компанию всё новых и новых друзей.

Смелая фантазия режиссеров «Игры» Елены Сероповой и Ростислава Крацберга позволила соединить сценическое действие с текстом из «Вредных советов» в единое целое. Кстати, автор упомянутой книги Григорий Остер очень популярен в России. Наверное, вряд ли можно найти человека, который никогда ничего о нем не слышал. А известен он, прежде всего, благодаря своим ироническим пародиям в стихотворной форме, которые обыграть на сцене довольно сложно. Сложность инсценировки такого рода произведений признает и руководитель детской театральной группы театра-студии „St.ART“ артистка театра и кино Елена Серопова.

«От актеров требуется в совершенстве владеть чувством сопереживания, чтобы исключить фальшь в игре», - поясняет она.

Таким образом, Елена прямо на старте поставила перед своими юными подопечными весьма серьезную задачу: сразу же начать с непростого стихотворного материала, изначально созданного не для сцены. Почему? Во-первых, подкупила необычная интерпретация стихов автора, чья ирония и чей юмор несут радость и ребенку и взрослому. Во-вторых, этот литературный материал помог детям раскрыться и, совершенно очевидно, получать удовольствие от происходящего.

С поставленной задачей начинающие семи - девятилетние артисты справились с честью. Просто удивительно, как эмоционально и с какой проникновенностью они работали, вернее жили на сцене. И это малыши, которые только четыре с половиной месяца назад приступили к репетициям! То, что в них заложен высокий творческий потенциал, без сомнения, заметно уже сегодня. И надо сказать, ребятам повезло, что они попали к такому талантливому учителю, как Елена Серопова, способному в доступной для них форме передавать азы театрального искусства.

Говоря об успехе спектакля, нельзя удержаться от похвалы и в адрес второго режиссера Ростислава Крацберга. Постановки с участием этого замечательного профессионала, благодаря его неистощимой фантазии, всегда отличаются нешаблонностью и большой любовью к мельчайшим подробностям, доносящим до зрителя всю глубину инсценируемого произведения.

На прощание хочется еще раз поблагодарить всех участников и создателей пьесы «Игра» за их интересную работу и пожелать новых ярких постановок, которые мы, зрители, будем с нетерпением ждать.

Фото автора


Перевод с сокращениями Б. Друккера




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 104
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017