↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Понедельник, 20. Август 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш Лейпциг — От наших корреспондентов

«…Уменьшаю историю до человека». Светлана Алексиевич в Лейпциге

Автор: Светлана Волжская
Добавлено: 2013-10-18 15:02:06

+ - Размер шрифта

15 октября Лейпциг приветствовал лауреата Премии мира немецких книготорговцев 2013 года белорусскую писательницу Светлану Алексиевич. Встреча с ней состоялась в историческом здании Старой Ратуши. Здесь собралась многочисленная публика, присутствовало большое количество заинтересованных лиц, и среди них - мэр города.

Pic
Встреча со Светланой Алексиевич. Лейпциг, 15.10.2013
Встреча со Светланой Алексиевич

Премия мира — самая престижная награда, которой в Германии удостаиваются деятели литературы, науки и искусства, внесшие особый вклад в укрепление идеи мира во всем мире. И фамилия Алексиевич заняла свое место в ряду таких громких и прославленных имен, как Астрид Линдгрен, Герман Гессе, Зигфрид Ленц…

Надо сказать, что для белорусской писательницы это уже не первая награда: она является лауреатом премии «Триумф», премии Ремарка и Лейпцигской книжной ярмарки - за вклад в европейское взаимопонимание. А в этом году Светлана Алексиевич вошла в число наиболее вероятных претендентов на получение Нобелевской премии по литературе. И хотя на этот раз Нобелевский приз достался другому автору, «сегодняшняя заслуга Алексиевич (состоит) в том, что она совершает прорыв белорусской литературы в литературу европейскую» (Владимир Некляев, naviny.by).

На лейпцигской встрече С. Алексиевич в ходе интервью ответила на ряд вопросов, интересующих немецкую публику. Разговор в тот вечер касался произведений, за которые писательница получила престижную премию мира, а также ее новой книги («Время сэконд-хэнд»). Это произведение, по свидетельству DW, также «потрясло немцев».

Дебютный роман Алексиевич «У войны – не женское лицо» (1983) был опубликован в начале перестройки - в 1985 году. Его автор выросла в деревне (родители будущей писательницы были сельскими учителями), слышала там много рассказов очевидцев о войне, и некоторые из них запомнила на всю жизнь. Вот, к примеру: «Кто-то нас выдал... Немцы узнали, где стоянка партизанского отряда. Оцепили лес и подходы к нему со всех сторон. Прятались мы в диких чащах, нас спасали болота, куда каратели не заходили. Трясина. И технику, и людей она затягивала намертво. По несколько дней, неделями мы стояли по горло в воде.

С нами была радистка, она недавно родила. Ребенок голодный... Просит грудь... Но мама сама голодная, молока нет, и ребенок плачет. Каратели рядом... С собаками... Собаки услышат, все погибнем. Вся группа – человек тридцать... Вам понятно?

Принимаем решение... Никто не решается передать приказ командира, но мать сама догадывается. Опускает сверток с ребенком в воду и долго там держит... Ребенок больше не кричит... Ни звука... А мы не можем поднять глаза. Ни на мать, ни друг на друга...» (У войны - не женское лицо).

«Мое детство, - рассказывает писательница, - все состоит из таких рассказов. Война вообще потрясла меня изустно, а не из книг, где все подано так, чтобы прославить героические подвиги. Книги и устные рассказы – разные вещи».

Читать статью полностью >>


Фото Antonia Krebs




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 177
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017