↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Вторник, 23. Октябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш Лейпциг — От наших корреспондентов

День Св. Мартина и его ритуал [и фоторепортаж] (A)

Автор: Антония Кребс
Добавлено: 2013-11-15 14:56:06

+ - Размер шрифта

Св. Мартин (316-398) – один из самых почитаемых святых католической церкви.

Pic
11 ноября - день Св. Мартина

Родился, тогда еще просто Мартин, в Венгрии. Служил офицером в войске Римской империи. Согласно легенде, однажды, в холодную зимнюю ночь, ему повстречался замерзающий, одетый в лохмотья, нищий. Мартин разрубил мечом на две части свой красный плащ и отдал одну из частей нищему, который на самом деле оказался Иисусом Христом. Вскоре Мартин оставил армию и всю оставшуюся жизнь посвятил богослужению. Был провозглашен епископом французского города Тура, после чего стал называться Мартином Турским. За свои заслуги перед церковью после смерти был возведен в святые.

В Германии День Св. Мартина отмечается 11 ноября. Это очень волнующий и надолго запоминающийся праздник, особенно для детей. Его визитной карточкой является шествие фонариков. Главные участники шествия – дети. В честь Св. Мартина они несут разноцветные, часто собственноручно сделанные, фонарики по улицам населенных пунктов и поют: «Фонарик, фонарик, солнце, месяц, звезды. Вспыхни, свет, вспыхни свет, а фонарик мой – нет...»

Такие шествия проходят не только по всей Германии, но также в Австрии, Швейцарии, Южном Тироле и Верхней Силезии. Праздничные колонны, как правило, организуют церковные общины, администрации детских учреждений, различные общественные объединения.

Во главе больших колонн не редко можно видеть человека в образе Св. Мартина. Он одет в форму римского воина и восседает на белом коне или ведет его под уздцы.

После шествия разводится большой костер. Дети получают кондитерские изделия из теста, которыми они делятся с кем-нибудь из сверстников. Тем самым они как бы подражают в благородстве Св. Мартину, отдавшему половину своего плаща Христу. Вид кондитерских изделий зависит от места проведения шествия. В Лейпциге, скажем, раздают Martinshörnchen. Они сладки на вкус и по форме похожи на рожки. Рожки Мартина – так звучит в переводе их название. Для других районов характерны уже другие формы, названия и рецептура теста.

Потом наступает время отведать праздничного гуся – гуся Мартина. Эту традицию соблюдают многие семьи. Птицу с гарниром из красной капусты и картофельных клецок готовят дома или отправляются отведать в ресторан.


Фото: Антония Кребс ©
Перевод Борис Друккер




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 441
Пользователей: 1

» Admin

Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017