↑ Вверх
Информационно-интеграционный проект общественного объединения «Raduga» e.V.
«Raduga» e.V.
Среда, 17. Октябрь 2018
Навигация


Поиск
Рассылка
Отписаться

Наши друзья
Битва народов под Лейпцигом в 1813 году
"ђусское поле" -  сайт для тех, кто думает по-русски
LBK_Logo
Leipziger Internet Zeitung - Mehr Nachrichten. Mehr Leipzig.

Статистика

Статистика

Замки Саксонии    -    TÜV в русской автомастерской   -    Справочное бюро

Наш Лейпциг — От наших корреспондентов

«Украинский амулет»

Автор: Антония Кребс
Добавлено: 2014-04-17 16:03:37

+ - Размер шрифта

12 апреля 2014 года в церкви Таборкирхе лейпцигского района Кляйншохер состоялись чтения нового романа Трауде Энгельман (Traude Engelmann) «Украинский амулет» с участием автора. Т. Энгельман читала отрывки из своего объемного, размером в 851 страницу, произведения, основанного на реальных событиях. Роман рассказывает о судьбе нескольких поколений семьи русских немцев, его второе название – «Под тенью Сталина»

Pic

В написание книги легли материалы, которые писательница собирала более двадцати лет, общаясь с очевидцами и участниками описуемых событий. В результате Т. Эдельман удалось запечатлеть на бумаге яркую проникновенную историю, способную по напряжению конкурировать с лучшими приключенческими романами.

Книга была закончена точно к открытию Лейпцигской книжной ярмарки 2014. И не случайно ее чтения состоялись в церкви Таборкирхе
Таборкирхе
. В своем вступительном слове пастор церкви Мартин Штэмлер-Михаэль поделился с собравшимися тем, как он был поражен, когда ему задали вопрос, могут ли быть проведены чтения в Таборкирхе. А где же еще? Ведь по фотографии главной героини он опознал одну женщину, бывшую членом его церковной общины, в обряде погребения которой он лично принимал участие всего полгода назад.


Pic

Речь в романе идет о потрясающей истории жизни именно этой женщины, фигурирующей под именем Элизы Лауэн. Она происходила из семьи русских немцев. Родилась на Украине в маленькой бедной деревушке под Киевом в 1920 году. В 1927 году, будучи шестилетней девочкой, Элиза уже ощутила всю степень уязвимости крестьян со стороны советской власти.

А вскоре ее семья столкнулась с еще более страшной реальностью и следствиями сталинских репрессий. Голод, большие чистки, выселение из обжитых мест и война гнали ее по миру. Из Волыни к берегам Азовского моря, затем обратно на Волынь, потом в Северную Чехию, Силезию, Саксонию. В этом бегстве Элиза потеряла родителей и большую часть своих братьев и сестер: семья из тринадцати человек сократилась до двух.

Pic

«Украинский амулет» Элиза получила в дар от одного молодого дезертира Красной Армии, которому помогла спастись от поимки и трибунала. С той поры в своих надеждах на нормальную мирную жизнь она стала опираться на мистическую силу, приписуемую амулету.

После окончания войны двадцатисемилетняя девушка попала, наконец, в Германию – страну своей мечты, точней в ее восточную часть. Но та тоже лежала в развалинах и не могла дать Элизе желанной безопасности и покоя, потому что власть Сталина господствовала и здесь. И здесь девушка должна была постоянно находиться начеку, так как в глазах закона носила клеймо неблагонадежной советской гражданки.

Благодаря мастерству писательницы, роман «Украинский амулет» приковывает к себе интерес уже с первых строк. Читатель вместе с его героями попадает совсем в другой мир, чье горе и жестокость сегодня едва можно себе представить. Широко и глубоко постигает картину прошлого, заставляющего задуматься и задать себе вопрос: почему такое могло произойти?

Об авторе:

Трауда Энгельман живет в Лейпциге. Изучала педагогику и журналистику. Работала редактором многих тематических журналов лейпцигских специализированных издательств, газеты «Leipziger Volkszeitung». С 1993 года трудится самостоятельно, как писатель и журналист, участвует в работе бюро по оценке качества печатных материалов.

Перевод с немецкого Б.Друккер




Оглавление   |  Вверх


Вы авторизованы как:
Ваш E-Mail:
Комментарий:

        Представленные на портале материалы служат исключительно источником информации и не могут заменить юридического или финансового консультанта. Администрация и создатели сайта не несут никакой юридической или иной ответственности за содержание и последующее использование предоставляемой информации.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

Содержание портала находится под нашим постоянным контролем, но на многих Интернет-страницах присутствуют ссылки на другие сайты, которые мы, естественно, не контролируем и не можем постоянно проверять. Согласно решению суда Гамбурга от 12.05.1988 г., владелец Интернет-сайта должен нести ответственность за содержание страниц, ссылки на которые помещены на его сайте, если только он сам не определяет четко и однозначно свою позицию по данному поводу. Что мы и делаем: мы заявляем, что не несем ответственности ни за дизайн, ни за содержание сайтов, связанных с нами посредством ссылок. Но если вы на этих страницах столкнетесь с порнографическими или расистскими материалами, сообщите нам, пожалуйста!


При полном или частичном использовании материалов raduga-nte.de ссылка на сайт обязательна.
Использование материалов, маркированных (А), возможно только с согласия автора.
Пресс-релизы, статьи, новости ждем по адресу redaktor@raduga-nte.de.

Портал оптимизирован для работы в Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox с разрешением экрана 1280x1024 и выше.

Языки
  
Вход
Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Наши спонсоры
Автосервис «IWK» GmbH Туристическое агентство «Балкан Туристик» ARKON Pflegedinst Амбулаторная служба Sonnenblick Reiseagentur Neuwirt Zu Hause e.V. - Verein zur gesellschaftlichen Integration
 von Zuwanderern Ihre Allianz Agentur

На сайте
Гостей: 358
Пользователей: 0


Прогноз погоды

Телефонные коды
www.teltarif.de - Kommunikation ganz einfach

Работает под управлением WebCodePortalSystem v. 4.3.1  Copyright Raduga-Group © 2006-2017